Liên Hệ:
Ziyaad Lunat – 0191181340 (Ai Cập)
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
1 Tháng một, 2010
(Cairo) - Hôm nay, những người tuần hành vì tự do ở Gaza đã phê chuẩn một tuyên bố nhằm đẩy nhanh chiến dịch toàn cầu Tẩy chay, thoái vốn và trừng phạt (BDS) chống lại chế độ phân biệt chủng tộc của Israel.
Khoảng 1400 nhà hoạt động từ 43 quốc gia đã hội tụ tại Cairo trên đường tới Gaza để tham gia cùng người Palestine tuần hành nhằm phá vỡ cuộc bao vây bất hợp pháp của Israel. Họ bị chính quyền Ai Cập ngăn cản vào Gaza.
Kết quả là những người Tuần hành Tự do vẫn ở lại Cairo. Họ đã tổ chức một loạt hành động bất bạo động nhằm gây áp lực lên cộng đồng quốc tế nhằm chấm dứt cuộc bao vây như một bước trong cuộc đấu tranh lớn hơn nhằm bảo đảm công lý cho người Palestine trên khắp Palestine lịch sử.
Tuyên bố này phát sinh từ những hành động đó:
Chấm dứt chế độ phân biệt chủng tộc ở Israel
Tuyên bố Cairo
1 Tháng một, 2010
Chúng tôi, các đại biểu quốc tế gặp nhau tại Cairo trong khuôn khổ Tự do Gaza vào tháng 2009 năm XNUMX để hưởng ứng tập thể trước sáng kiến của phái đoàn Nam Phi, tuyên bố:
Theo quan điểm của:
· Israel đang tiếp tục trừng phạt tập thể người Palestine thông qua việc chiếm đóng và bao vây bất hợp pháp Gaza;
· việc chiếm đóng bất hợp pháp Bờ Tây, bao gồm Đông Jerusalem, và việc tiếp tục xây dựng Bức tường phân biệt chủng tộc và các khu định cư bất hợp pháp;
· Bức tường mới đang được Ai Cập và Mỹ xây dựng sẽ thắt chặt hơn nữa cuộc bao vây Gaza;
· Sự khinh miệt đối với nền dân chủ Palestine của Israel, Mỹ, Canada, EU và các nước khác sau cuộc bầu cử ở Palestine năm 2006;
· Tội ác chiến tranh do Israel gây ra trong cuộc xâm lược Gaza một năm trước;
· sự phân biệt đối xử và đàn áp liên tục mà người Palestine phải đối mặt ở Israel;
· và việc hàng triệu người tị nạn Palestine tiếp tục bị lưu đày;
· Tất cả những hành động áp bức đó cuối cùng đều dựa trên hệ tư tưởng Chủ nghĩa Phục quốc Do Thái vốn là nền tảng cho Israel;
· với nhận thức rằng chính phủ của chúng tôi đã hỗ trợ trực tiếp cho Israel về kinh tế, tài chính, quân sự và ngoại giao và cho phép nước này hành xử mà không bị trừng phạt;
· và lưu tâm đến Tuyên bố của Liên hợp quốc về Quyền của Người bản địa (2007)
Chúng tôi tái khẳng định cam kết của mình về:
· Quyền tự quyết của người Palestine
· Chấm dứt sự chiếm đóng
· Quyền bình đẳng cho tất cả mọi người trong Palestine lịch sử
· Quyền trở về đầy đủ của người tị nạn Palestine
Do đó, chúng tôi tái khẳng định cam kết của mình với lời kêu gọi của người Palestine thống nhất vào tháng 2005 năm XNUMX về Tẩy chay, thoái vốn và trừng phạt (BDS) nhằm buộc Israel tuân thủ luật pháp quốc tế.
Để đạt được mục tiêu đó, chúng tôi kêu gọi và mong muốn giúp khởi xướng một phong trào chống phân biệt chủng tộc dân chủ, đại chúng trên toàn cầu để làm việc với sự tham vấn đầy đủ với xã hội dân sự Palestine nhằm thực hiện lời kêu gọi BDS của người Palestine.
Lưu ý đến nhiều điểm tương đồng mạnh mẽ giữa chế độ phân biệt chủng tộc Israel và chế độ phân biệt chủng tộc trước đây ở Nam Phi, chúng tôi đề xuất:
1) Một chuyến diễn thuyết quốc tế trong 6 tháng đầu năm 2010 của các đoàn viên công đoàn Palestine và Nam Phi cũng như các nhà hoạt động xã hội dân sự, với sự tham gia của các đoàn viên công đoàn và các nhà hoạt động cam kết với chương trình này tại các quốc gia đã tham quan, để trực tiếp giáo dục đại chúng về BDS tới các thành viên công đoàn và công chúng rộng rãi hơn trên phạm vi quốc tế;
2) Tham gia Tuần lễ Phân biệt chủng tộc Israel vào tháng 2010 năm XNUMX;
3) Một cách tiếp cận thống nhất có hệ thống để tẩy chay các sản phẩm của Israel, thu hút sự tham gia của người tiêu dùng, người lao động và các hiệp hội của họ trong các lĩnh vực bán lẻ, kho bãi và vận tải;
4) Phát triển phong trào tẩy chay học thuật, văn hóa và thể thao;
5) Các chiến dịch khuyến khích thoái vốn của công đoàn và các quỹ hưu trí khác khỏi các công ty có liên quan trực tiếp đến Nghề nghiệp và/hoặc các ngành công nghiệp quân sự của Israel;
6) Các hành động pháp lý nhằm mục đích tuyển dụng binh lính từ bên ngoài để phục vụ trong quân đội Israel và truy tố tội phạm chiến tranh của chính phủ Israel; phối hợp với Cục Bắt giữ Công dân để xác định, vận động và tìm cách truy tố tội phạm chiến tranh Israel; hỗ trợ cho Báo cáo Goldstone và việc thực hiện các khuyến nghị của nó;
7) Các chiến dịch chống lại tình trạng từ thiện của Quỹ Quốc gia Do Thái (JNF).
Chúng tôi kêu gọi các tổ chức và cá nhân cam kết thực hiện tuyên bố này hãy ký tên và hợp tác với chúng tôi để biến nó thành hiện thực.
Vui lòng gửi e-mail cho chúng tôi theo địa chỉ [email được bảo vệ]
Ký kết bởi:
(* Liên kết chỉ nhằm mục đích nhận dạng.)
1. Hedy Epstein, Người sống sót sau thảm họa diệt chủng/Phụ nữ mặc đồ đen*, Hoa Kỳ
2. Nomthandazo Sikiti, Nehawu, Đại hội Công đoàn Nam Phi (COSATU), Cán bộ Quốc tế Liên kết*, Nam Phi
3. Zico Tamela, Satawu, Đại hội Công đoàn Nam Phi (COSATU) Cán bộ quốc tế chi nhánh*, Nam Phi
4. Hlokoza Motau, Numsa, Đại hội Công đoàn Nam Phi (COSATU) Cán bộ quốc tế chi nhánh*, Nam Phi
5. George Mahlangu, Điều phối viên Chiến dịch của Đại hội Công đoàn Nam Phi (COSATU)*, Nam Phi
6. Crystal Dicks, Thư ký Giáo dục của Đại hội Công đoàn Nam Phi (COSATU)*, Nam Phi
7. Savera Kalideen, Ủy ban Đoàn kết Palestine SA*, Nam Phi
8. Suzanne Hotz, Nhóm Đoàn kết Palestine SA*, Nam Phi
9. Shehnaaz Wadee, Liên minh Đoàn kết Palestine SA*, Nam Phi
10. Haroon Wadee, Liên minh Đoàn kết Palestine SA*, Nam Phi
11. Sayeed Dhansey, Nam Phi
12. Faiza Desai, Liên minh Đoàn kết Palestine SA*, Nam Phi
13. Ali Abunimah, Intifada điện tử*, Hoa Kỳ
14. Hilary Minch, Ireland Ủy ban đoàn kết Palestine*, Ireland
15. Anthony Loewenstein, Úc
16. Sam Perlo-Freeman, Vương quốc Anh
17. Julie Moentk, Pax Christi*, Hoa Kỳ
18. Ulf Fogelström, Thụy Điển
19. Ann Polivka, Trung tâm Công lý và Hòa bình Chico*, Hoa Kỳ
20. Mark Johnson, Hiệp hội Hòa giải*, Hoa Kỳ
21. Elfi Padovan, Ủy ban Hòa bình Munich*/Die Linke*, Đức
22. Elizabeth Barger, Liên minh Rễ Hòa bình*/Plenty I*, Hoa Kỳ
23. Sarah Roche-Mahdi, CodePink*, Hoa Kỳ
24. Svetlana Gesheva-Anar, Bulgaria
25. Cristina Ruiz Cortina, Al Quds-Malaga*, Tây Ban Nha
26. Rachel Wyon, Cuộc tuần hành Tự do ở Boston Gaza*, Hoa Kỳ
27. Mary Hughes-Thompson, Phụ nữ mặc đồ đen*, Hoa Kỳ
28. David Letwin, Mạng lưới chống chủ nghĩa phục quốc Do Thái quốc tế (IJAN)*, Hoa Kỳ
29. Jean Athey, Tổ chức Hòa bình Montgomery*, Hoa Kỳ
30. Gael Murphy, Tháng Ba Tự do ở Gaza*/CodePink*, Hoa Kỳ
31. Thomas McAfee, Nhà báo/PC*, Hoa Kỳ
32. Jean Louis Faure, Mạng lưới chống chủ nghĩa phục quốc Do Thái quốc tế (IJAN)*, Pháp
33. Timothy A King, Kitô hữu vì hòa bình và công lý ở Trung Đông*, Hoa Kỳ
34. Gail Chalbi, Palestine/Dự án Tư pháp Israel của Giáo hội Giám lý Thống nhất Minnesota*, Hoa Kỳ
35. Ouahib Chalbi, Palestine/Dự án Tư pháp Israel của Giáo hội Giám lý Thống nhất Minnesota*, Hoa Kỳ
36. Greg Dropkin, Những người bạn Liverpool của Palestine*, Anh
37. Felice Gelman, Hòa bình và Công lý Wespac New York*/Diễu hành Tự do Gaza*, Hoa Kỳ
38. Ron Witton, Hiệp hội Học thuật Australia*, Australia
39. Hayley Wallace, Ủy ban Đoàn kết Palestine*, Hoa Kỳ
40. Norma Turner, Chiến dịch đoàn kết Manchester Palestine*, Anh
41. Paula Abrams-Hourani, Phụ nữ mặc đồ đen (Vienna)*/ Tiếng nói của người Do Thái vì hòa bình công bằng ở Trung Đông*, Áo
42. Mateo Bernal, Công nhân Công nghiệp Thế giới*, Hoa Kỳ
43. Mary Mattieu, Collectif Emergency Palestine*, Thụy Sĩ
44. Agneta Zuppinger, Collectif Emergency Palestine*, Thụy Sĩ
45. Ashley Annis, Người vì hòa bình*, Canada
46. Peige Desgarlois, Người vì hòa bình*, Canada
47. Hannah Carter, Những người bạn Canada của Sabeel*, Canada
48. Laura Ashfield, Những người bạn Canada của Sabeel*, Canada
49. Iman Ghazal, Người vì hòa bình*, Canada
50. Filsam Farah, Người vì hòa bình*, Canada
51. Awa Allin, Người vì hòa bình*, Canada
52. Cleopatra McChính phủ, Hoa Kỳ
53. Miranda Collet, Tây Ban Nha
54. Alison Phillips, Scotland
55. Nicholas Abramson, Mạng lưới ứng phó khủng hoảng Trung Đông*/Người Do Thái nói không*, Hoa Kỳ
56. Tarak Kauff, Mạng lưới ứng phó khủng hoảng Trung Đông*/Cựu chiến binh vì hòa bình*, Hoa Kỳ
57. Jesse Meisler-Abramson, Mỹ
58. Hope Mariposa, Mỹ
59. Ivesa Lubben. Bremer Netzwerk fur Gerechten Frieden ở Nahost*, Đức
60. Sheila Finan, Hội đồng Mid-Hudson MERC*, Hoa Kỳ
61. Joanne Lingle, Kitô hữu vì Hòa bình và Công lý ở Trung Đông (CPJME)*, Hoa Kỳ
62. Barbara Lubin, Liên minh Trẻ em Trung Đông*, Hoa Kỳ
63. Josie Shields-Stromsness, Liên minh Trẻ em Trung Đông*, Hoa Kỳ
64. Anna Keuchen, Đức
65. Judith Mahoney Pasternak, WRL* và Indypendent*, Hoa Kỳ
66. Ellen Davidson, Indymedia thành phố New York*, WRL*, Indypendent*, Hoa Kỳ
67. Ina Kelleher, Mỹ
68. Lee Gargagliano, Mạng lưới chống chủ nghĩa phục quốc Do Thái quốc tế (Chicago)*, Hoa Kỳ
69. Brad Taylor, OUT-FM*, Hoa Kỳ
70. Helga Mankovitz, SPHR (Đại học Queen)*, Canada
71. Mick Napier, Chiến dịch Đoàn kết Palestine của Scotland*, Scotland
72. Agnes Kueng, Paso Basel*, Thụy Sĩ
73. Anne Paxton, Tiếng nói của Palestine*, Hoa Kỳ
74. Leila El Abtah, Hà Lan
75. Richard, Van der Wouden, Hà Lan
76. Rafiq A. Firis, PKR*/Isra*, Hà Lan
77. Sandra Tamari, Mỹ
78. Alice Azzouzi, Đường đến Jerusalem*, Hoa Kỳ
79. J'Ann Schoonmaker Allen, Mỹ
80. Ruth F. Hooke, Hiệp hội Hòa bình Tân giáo*, Hoa Kỳ
81. Jean E. Lee, Nhóm Đặc nhiệm Hành động Nâng cao Nhận thức về Đất Thánh của Giáo hội Thống nhất Canada*, Canada
82. Delphine de Boutray, Hiệp hội Rạp chiếu phim*, Pháp
83. Sylvia Schwarz, Mỹ
84. Alexandra Safi, Đức
85. Abdullah Anar, Đảng Xanh – Thổ Nhĩ Kỳ*, Thổ Nhĩ Kỳ
86. Ted Auerbach, Mỹ
87. Martha Hennessy, Công nhân Công giáo*, Hoa Kỳ
88. Louis Ultale, Interfaile Pace e Bene*, Hoa Kỳ
89. Leila Zand, Hiệp hội Hòa giải*, Hoa Kỳ
90. Emma Grigore, CodePink*, Hoa Kỳ
91. Sammer Abdelela, Cộng đồng Hồi giáo cấp tiến New York*, Hoa Kỳ
92. Sharat G. Lin, Trung tâm Công lý và Hòa bình San Jose*, Hoa Kỳ
93. Katherine E. Sheetz, Gaza tự do*, Hoa Kỳ
94. Steve Greaves, Gaza tự do*, Hoa Kỳ
95. Trevor Baumgartner, Gaza tự do*, Hoa Kỳ
96. Hanan Tabbara, Mỹ
97. Marina Barakatt, CodePink*, Hoa Kỳ
98. Keren Bariyov, Mỹ
99. Ursula Sagmeister, Phụ nữ mặc đồ đen – Vienna*, Áo
100. Ann Cunningham, Úc
101. Bill Perry, Cựu chiến binh vì hòa bình ở Thung lũng Delaware*, Hoa Kỳ
102. Terry Perry, Cựu chiến binh vì hòa bình ở Thung lũng Delaware*, Hoa Kỳ
103. Athena Viscusi, Mỹ
104. Marco Viscusi, Mỹ
105. Paki Wieland, Ủy ban Northampton*, Hoa Kỳ
106. Manijeh Saba, New York / New Jersey, Hoa Kỳ
107. Ellen Graves, Mỹ
108. Zoë Lawlor, Ireland – Chiến dịch Đoàn kết Palestine*, Ireland
109. Miguel García Grassot, Al Quds – Málaga*, Tây Ban Nha
110. Ana Mamora Romero, ASPA-Asociacion Andaluza Solidaridad y Paz*, Tây Ban Nha
111. Ehab Lotayef, CJPP Canada*, Canada
112. David Heap, Phòng chống chiến tranh ở Luân Đôn*, Canada
113. Adie Mormech, Gaza tự do* / Hành động Palestine*, Anh
114. Aimee Shalan, Vương quốc Anh
115. Liliane Cordova, Mạng lưới chống chủ nghĩa phục quốc Do Thái quốc tế (IJAN)*, Tây Ban Nha
116. Priscilla Lynch, Mỹ
117. Jenna Bitar, Mỹ
118. Deborah Mardon, Mỹ
119. Becky Thompson, Mỹ
120. Diane Hereford, Mỹ
121. David Heap, Người vì Hòa bình Luân Đôn*, Canada
122. Donah Abdulla, Đoàn kết vì Nhân quyền của người Palestine*, Canada
123. Wendy Goldsmith, Người vì Hòa bình Luân Đôn*, Canada
124. Abdu Mihirig, Đoàn kết vì Nhân quyền Palestine-UBC*, Canada
125. Saldibastami, Đoàn kết vì Nhân quyền Palestine-UBC*, Canada
126. Abdenahmane Bouaffad, CMF*, Pháp
127. Feroze Mithiborwala, Awami Bharat*, Ấn Độ
128. John Dear, Pax Christi*, Hoa Kỳ
129. Ziyaad Lunat, Bồ Đào Nha
130. Michael Letwin, Đảng Lao động phản chiến của thành phố New York (NYCLAW)
131. Lao động cho Palestine
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp