Tổ chức Bác sĩ Nhân quyền-Israel (PHR) vừa công bố một báo cáo quan trọng trong Chiến dịch Cạnh bảo vệ (8 tháng 26 - 2014 tháng XNUMX năm XNUMX), cuộc tấn công của Israel vào Gaza giết chết hơn 2,100 người Palestine, trong đó có gần 1,500 thường dân và hơn 500 trẻ em. Phái đoàn tìm hiểu thực tế của PHR, bao gồm tám chuyên gia y tế và pháp y quốc tế độc lập, là phái đoàn duy nhất cho đến nay được Israel và Ai Cập cấp quyền tiếp cận Gaza—các phái đoàn tiếp theo từ Tổ chức Ân xá Quốc tế, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền và Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc đã được nhiều lần bị từ chối nhập cảnh
PHR tìm cách thu thập bằng chứng về nguyên nhân và hình thức thương tích; tấn công vào đội ngũ và cơ sở y tế; sơ tán dân thường, người chết và người bị thương; tác động của cuộc xung đột đối với hệ thống chăm sóc sức khỏe của Gaza nói chung; và tác động sức khỏe cộng đồng lâu dài của cuộc tấn công (ví dụ như phục hồi chức năng cho những người sống sót). Những phát hiện của nó dựa trên một số chuyến đi thực địa tới Gaza trong và sau cuộc tấn công; phỏng vấn 68 bệnh nhân và kiểm tra vết thương của họ cũng như hồ sơ bệnh án có sẵn; thăm các địa điểm nơi xảy ra sự cố được báo cáo; 370 bức ảnh của người quá cố từ nhà xác ở bệnh viện Shifa ở Gaza; và phỏng vấn các cá nhân có liên quan khác (ví dụ: các quan chức của Tổ chức Y tế Thế giới). Các tác giả của báo cáo sử dụng giọng điệu thận trọng và chuyên nghiệp nhưng lại mô tả nội dung của những cơn ác mộng.
Những phát hiện
- Vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế bao gồm 'các cuộc bắn phá nặng nề và khó lường vào các khu dân cư theo cách không phân biệt được mục tiêu hợp pháp và dân cư được bảo vệ, đồng thời gây ra sự phá hủy nhà cửa và tài sản trên diện rộng'. Những điều này 'phải có sự chấp thuận của những người ra quyết định cấp cao nhất trong quân đội và/hoặc chính phủ Israel'. Các vi phạm khác bao gồm từ chối chăm sóc y tế cho thường dân bị thương; tấn công các cơ sở y tế và nhân viên cứu hộ; bắn vào nhóm dân thường vẫy cờ trắng; hành quyết một thường dân ở cự ly ngắn; che chắn con người; và đối xử tàn ác và/hoặc vô nhân đạo đối với người bị giam giữ.
- Không có nơi an toàn: các cuộc phỏng vấn bệnh nhân cho thấy một bức tranh nhất quán về những người 'bị thương hoặc thiệt mạng khi ở trong hoặc rất gần nhà của họ'.
- Đình công nhiều thương vong, 'nhấn đúp': Một tỷ lệ lớn người được phỏng vấn cho biết rằng những người khác đã thiệt mạng hoặc bị thương trong vụ việc tương tự như họ. 39 trong số 68 bệnh nhân được phỏng vấn cho biết người thân đã thiệt mạng hoặc bị thương cùng với họ. Điều này ủng hộ phát hiện của Liên hợp quốc (được trích dẫn bởi PHR) rằng, kể từ ngày 24 tháng 2014 năm XNUMX, ít nhất 142 gia đình đã mất ít nhất ba thành viên trong cùng một gia đình trong một vụ việc. PHR đưa ra hai cách giải thích cho điều này. Đầu tiên, nhiều người được phỏng vấn ghi lại rằng lực lượng Israel đã sử dụng đình công 'nhấn đúp'—nghĩa là, một cuộc tấn công bằng tên lửa hoặc đạn pháo, sau đó là một khoảng thời gian ngắn trong đó người thân, bạn bè, hàng xóm và những người cứu hộ tập trung xung quanh nạn nhân hoặc mục tiêu, tiếp theo là cuộc tấn công thứ hai gây ra nhiều thương vong cho đám đông tụ tập. Lực lượng Israel cũng tiến hành các cuộc tấn công liên tiếp vào các tòa nhà nhiều tầng, đôi khi giết chết những người cứu hộ và những người cố gắng chạy trốn. Thứ hai, lực lượng Israel đã sử dụng 'các dạng chất nổ cực kỳ mạnh mẽ và bừa bãi'. Ví dụ, trong một nỗ lực được cho là nhằm ám sát chiến binh Hamas Muhammad Deif, Israel được cho là đã nhắm mục tiêu vào một tòa nhà ba tầng với 35 tên lửa và thêm chất nổ hạng nặng, giết chết vợ và con trai của Deif và tàn phá khu vực xung quanh (2 xe buýt được báo cáo là bị hư hại). Một người hàng xóm kể rằng vụ nổ lớn đến mức ngay cả ở nhà liền kề, 'con gái ông, một bé gái XNUMX tháng tuổi, đã bị văng lên không trung từ chiếc giường mà bé đang nằm, đầu đập vào trần phòng. , gây chấn thương đầu'. Tại thị trấn Khuza'a, những người tìm hiểu sự thật của PHR đã phát hiện ra thứ dường như là thùng của một chiếc thùng. Tzefa Shirion ("Viper Armor"), một hệ thống rà phá bom mìn của Israel. Khi chiếc thùng này bay trong không trung, một dòng thuốc nổ phóng ra phía sau nó như một chiếc roi; sau khi được bung ra hoàn toàn và trải rộng trên mặt đất, trọng tải sẽ phát nổ.[1] Theo thiết kế, mục đích của nó là dọn sạch một hành lang rộng có rải mìn, qua đó quân đội có thể tiến quân an toàn. PHR báo cáo rằng loại vũ khí cực kỳ hủy diệt và vốn có tính 'bừa bãi' này đã được sử dụng 'trong các khu dân cư' trong Chiến tranh Lebanon năm 2006 và ít nhất bốn lần trong Operation Cast Lead (2008-9),[2] 'gây ra sự tàn phá toàn bộ đường phố và khu vực lân cận'.[3]
- Cảnh báo không hiệu quả: Trong cuộc thảm sát, cơ quan tuyên truyền của Israel đã thực hiện nhiều nỗ lực được cho là của quân đội nhằm cảnh báo dân thường ở Gaza chạy trốn trước các cuộc tấn công. PHR nhận thấy những cảnh báo này "rất không nhất quán" và do đó không hiệu quả. Những cảnh báo chung về việc sơ tán các khu vực dọc theo biên giới phía bắc, phía đông và phía tây của Gaza đã khuyến khích sự di tản hàng loạt trong nước và 'ép' dân số vào giữa Dải - nhưng ngay cả ở đây, 'nhiều cuộc tấn công đã được báo cáo'. Trong số 68 bệnh nhân PHR được phỏng vấn, 63 bệnh nhân cho biết họ “không nhận được cảnh báo trước”. Với số lượng người bị tấn công khi đang chạy trốn, một số người đã chọn ở lại ngay cả khi nhận được cảnh báo. Sau các cuộc tấn công, việc phối hợp với chính quyền Israel (thông qua ICRC) để sơ tán dân thường một cách an toàn, những người bị thương và người chết mất trung bình tới 10 giờ, và trong một số trường hợp là bảy hoặc tám ngày. (Trước chiến tranh, việc sơ tán bằng cơ chế này mất trung bình 20-XNUMX phút).
- Chăm sóc sức khỏe kéo dài đến mức phá vỡ: Các bệnh viện ở Gaza hoàn toàn 'quá tải'. Với năng lực vượt quá khả năng đối phó, các bác sĩ phẫu thuật đã phải sử dụng găng tay không vô trùng, trong khi các nhân viên y tế và y tá tái chế cáng mà không giặt và tiến hành phân loại trên nệm bên ngoài. Kết quả là bệnh nhân có thể đã tử vong. Bệnh viện Châu Âu ở Khan Younis đã ít nhất một ngày không có thức ăn; Nhân viên của WHO đã kiểm tra bệnh nhân sau một tuần và phát hiện một số bệnh nhân chưa được băng lại vết thương và 'giòi đang bu đầy trong vết thương'. Trong giai đoạn đầu của cuộc chiến, cơ quan tuyên truyền của Israel đã thổi phồng việc thành lập một 'bệnh viện dã chiến' để điều trị cho người Palestine. Các quan chức của WHO được PHR phỏng vấn đã mô tả bệnh viện là “một trò đùa”, một “sự lãng phí thời gian với mục đích duy nhất là thực hiện quy trình kiểm soát”.
Khuza'a: 'hình ảnh thu nhỏ của những thất bại trong chính sách của Israel'
PHR đã dành hai chuyến thăm thực địa tới thị trấn Khuza'a, gần Khan Younis.[4] Dưới đây là tóm tắt về hai sự cố mà báo cáo mô tả chi tiết.
Bắn cờ trắng
Vào ngày 17 tháng 20, Israel đã gửi hàng loạt tin nhắn SMS tới người dân để sơ tán khỏi thị trấn. Nhiều người đã rời đi; những người khác không thể hoặc chọn không làm vậy vì đã nghe nói về tình trạng quá đông đúc, khủng khiếp đang chờ đợi họ. Một số rời đi và quay lại vài ngày sau đó vì tin rằng khu vực này vẫn an toàn. Vào ngày 23-200 tháng 23, lực lượng Israel đã cô lập thị trấn và bắt đầu pháo kích dữ dội. Xe tăng và lực lượng mặt đất xâm chiếm. Khoảng 500 người già và người bệnh mãn tính đã trú ẩn tại phòng khám của bác sĩ Kamal Qdeih. Đã cố gắng và thất bại trong việc sắp xếp với Israel một cuộc sơ tán thông qua ICRC, và khi vụ đánh bom ngày càng gia tăng, họ quyết tâm hành quân chung ra khỏi thị trấn cùng với những người khác bị mắc kẹt trong thị trấn. Vào ngày 3,000 tháng 31, 16-1 người đã tuần hành về phía Khan Younis, vẫy cờ trắng và hô vang “hòa bình, hòa bình”. Nhóm này đã bị binh lính Israel bắn, theo bác sĩ Qdeih, khiến khoảng 2014 người bị thương. Một người họ hàng của Qdeih, một cô gái 20 tuổi ngồi xe lăn được anh trai đẩy, nằm trong số những người tuần hành. Khi vụ nổ súng bắt đầu, người anh trai bỏ chạy, bỏ lại cô. 'Thi thể cháy đen của [cô ấy] được gia đình tìm thấy trên đường phố vào ngày 25 tháng 200 năm XNUMX'. Đám đông rút lui về phòng khám; Khi vào bên trong, bác sĩ Qdeih bắt đầu điều trị cho những người bị thương bằng thuốc gây mê trong khi vết thương kéo dài. Phòng khám sau đó bị hai quả tên lửa tấn công, khiến một số người trong đó có bác sĩ bị thương và anh trai ông thiệt mạng. Một giờ sau, một quả tên lửa bắn trúng nhà anh trai, khiến XNUMX-XNUMX người bị thương. Khoảng XNUMX người trốn trong phòng khám đã trốn xuống tầng hầm của một ngôi nhà lân cận. PHR đã tìm cách phối hợp sơ tán với chính quyền Israel nhưng không thành công, và một chiếc xe cứu thương đã bị lực lượng Israel ngăn cản tiếp cận. Ngày hôm sau, tầng hầm bị tấn công bằng hơi cay và tên lửa, trước khi cả nhóm cuối cùng được phép sơ tán - mặc dù ít nhất ba người nữa đã bị xe tăng giết chết khi họ làm như vậy.
Khi họ rời thị trấn, một số người được phỏng vấn nhớ lại đã nhìn thấy cậu bé XNUMX tuổi Bader Qdeih bị trọng thương tiến đến gần họ 'dùng tay ôm ruột, cầu xin "đưa tôi đi cùng, đưa tôi đi cùng"'. Một người được phỏng vấn nhớ lại,
Bản thân tôi quá yếu đuối và sợ hãi nên chúng tôi đã bỏ chạy để bỏ lại đứa trẻ ở phía sau. Cảnh tượng này bây giờ hành hạ tôi và tôi cảm thấy tội lỗi. Nó giống con trai tôi - cùng tuổi. Nó có thể là con trai của tôi và tôi đã bỏ nó ở đó cho đến chết.
PHR kết luận rằng binh lính Israel chắc chắn đã nhìn thấy Bader nhưng không đảm bảo việc sơ tán anh ta. Sau đó anh ta chết vì vết thương của mình.
Chấp hành; che chắn con người
Ramadan Qdeih và 60 thành viên trong đại gia đình của anh chờ đợi vụ đánh bom ở tầng hầm của Muhammad Tawfiq Qdeih, cha anh. Họ cố gắng rời bỏ nó để tham gia cuộc hành quân di cư đầu tiên được mô tả ở trên, nhưng bị buộc phải lùi lại bởi tiếng súng. Đêm 23/24, binh sĩ Israel bắn hơi cay xuống tầng hầm nhưng người dân không dám rời đi. Vào ngày 26 tháng XNUMX, hầu hết rời đi để tham gia cuộc di cư thứ hai. Nhưng cha của Ramadan vô cùng sợ hãi và quay trở lại nhà, cùng XNUMX người thân ở lại với ông. Ngày hôm sau, lính Israel dùng máy ủi đập cửa gara rồi xông vào nhà. Muhammad, người cha, hét lên bằng tiếng Do Thái với binh lính rằng dân thường đã có mặt; tất cả họ đều được lệnh leo lên cầu thang. Muhammad sau đó bị bắn hai lần ở cự ly gần; 'anh ấy chết ngay trước mặt gia đình mình'. Những người lính ra lệnh cho phụ nữ, trẻ em và người già rời đi, nhưng lại bắt giữ và bịt mắt XNUMX người đàn ông trẻ hơn, trong đó có Ramadan. Những người đàn ông bị đánh đập, thẩm vấn rồi dùng làm lá chắn sống[5]—những người lính bắn súng từ phía sau họ, nòng súng đặt trên vai họ.
Chỉ là một báo cáo khác
Nhóm tìm hiểu thực tế đã gặp phải cảm giác bị cô lập và bỏ rơi lan rộng ở Gaza. 'Cảm giác bị cắt đứt khỏi phần còn lại của thế giới là một thử thách tâm lý đối với nhiều người... Các đội liên tục bị thẩm vấn về những gì họ đang làm để ngăn chặn chiến tranh... Nhiều người cảm thấy rằng "một báo cáo khác" ghi lại nỗi đau và sự chịu đựng của họ sẽ không hiệu quả'. Nếu không có áp lực nào được đưa ra để theo đuổi trách nhiệm giải trình và chấm dứt cuộc bao vây Gaza của Israel cũng như sự chiếm đóng lãnh thổ của người Palestine, thì những điều đó là đúng một cách bi thảm nhưng chắc chắn. Tại thời điểm này, thế giới không thiếu bằng chứng hoặc thậm chí là kiến thức phổ biến về nỗi kinh hoàng gây ra cho người dân Palestine bị chiếm đóng. Nó cũng không muốn những đề xuất sẽ kết thúc chúng. Điều nó thiếu là ý chí có tổ chức để thực hiện chúng.
Báo cáo của PHR kết thúc một cách chính xác với yêu cầu về trách nhiệm pháp lý quốc tế. Nhưng bất kể Chính quyền Palestine có thể tự lừa dối mình để tin vào điều gì, tiến trình pháp lý không phải là một lĩnh vực tách rời khỏi chính trị. Quyết định ký Quy chế Rome được hoan nghênh, nhưng quy trình quan liêu giữa chúng tôi và phiên tòa kéo dài và quanh co quá nhiều đến nỗi những nỗ lực phối hợp và áp lực chính trị kéo dài sẽ được cần phải để trích xuất bất cứ điều gì cụ thể từ nó. Trách nhiệm đối với Gaza và Palestine yêu cầu những báo cáo như thế này để ghi lại tội ác và tưởng nhớ những người đã chết. Nhưng trên hết, nó đòi hỏi một phong trào quần chúng của người Palestine.
[1] Bạn có thể xem một hệ thống tương tự đang hoạt động tại đây.
[2] Cf điều này, P. 20; Và điều này, P. 92.
[3] Theo như tôi có thể khám phá, Tzefa Shirion (צפ”ש) lần đầu tiên được sử dụng tại một khu vực đông dân cư trong Chiến tranh Liban lần thứ nhất, chứng kiến một sự việc nhiều tầng trong đó Pinhas Dagan, đối mặt với một con phố có mìn ở Beirut, đã ra lệnh nổ súng để tránh mạo hiểm với quân của mình. Tất cả nhà cửa hai bên đường đều bị phá hủy; sau chiến tranh, Dagan được thăng chức. Loại vũ khí này được sử dụng trong Chiến tranh Liban lần thứ hai để tấn công Casbah của Maroun al-Ras (để 'tiêu diệt' nó, theo cách nói đầy khoe khoang trên trang web của quân đoàn công binh IDF). Trong Chiến dịch Cast Lead (2008-9), Tzefa Shirion đã được dùng ít nhất bốn lần trong khu vực xây dựng của Gaza. Yedioth Aharonoth nhà phân tích quân sự Alex Fishman đã viết vào thời điểm đó rằng việc sử dụng vũ khí được thiết kế để rà phá bom mìn trong không gian rộng mở của Cao nguyên Golan chống lại những ngôi nhà bị mắc kẹt ở thành thị Gaza đã tiết lộ nhiều điều về học thuyết chiến tranh đô thị của Israel: sử dụng hỏa lực lớn 'để đề phòng', để giảm thiểu rủi ro cho binh lính của mình. Ông viết, nó chắc chắn là "hiệu quả", nhưng phải trả giá đắt về nhân mạng và tài sản cho những mục tiêu. PHR không thể xác định tần suất Tzefa Shirion đã được sử dụng ở Khuza'a hoặc những nơi khác trong Chiến dịch Protection Protection Edge. Để phân tích chính sách phá hủy cơ sở hạ tầng quy mô lớn của Israel ở Lebanon và Gaza, xem Norman G. Finkelstein, Phương pháp và sự điên rồ: Câu chuyện ẩn giấu về cuộc tấn công của Israel vào Gaza (OR Books, 2015), trang 13-16, 128-29, 137.
[4] Tài khoản của PHR bổ sung và củng cố báo cáo của HRW về Khuza'a, Gaza: Lính Israel bắn chết thường dân chạy trốn (4 tháng 2014 năm XNUMX). HRW cáo buộc Israel 'rõ ràng vi phạm luật chiến tranh' mà nếu cố ý sẽ bị coi là 'tội ác chiến tranh'.
[5] Trong Chiến dịch Cast Lead cũng như Chiến dịch Protection Edge, Israel cáo buộc Hamas che chắn con người để biện minh cho mức độ thương vong của người Palestine. Trong cả hai trường hợp, các tổ chức nhân quyền không tìm thấy bằng chứng nào ủng hộ cáo buộc chống lại Hamas, nhưng có thể ghi lại việc Israel sử dụng lá chắn người.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp