Như các tiêu đề trên khắp thế giới đã tuyên bố, Pacific Gas & Electric (PG&E) của California cho biết họ sẽ đóng cửa lò phản ứng Diablo Canyon khổng lồ của nó gần San Luis Obispo, và nguồn điện mà họ đang sản xuất sẽ được thay thế bằng năng lượng tái tạo.
PG&E cũng đã dành khoảng 350 triệu USD để “giữ chân và đào tạo lại” lực lượng lao động của Diablo, công đoàn của họ đã ký vào thỏa thuận, phần lớn được thực hiện bởi các nhóm môi trường lớn.
Trên quy mô toàn cầu, theo nhiều cách quan trọng, điều này đánh dấu bước đi quan trọng nhất đối với cái chết của Hoa Kỳ. điện hạt nhân và sự chuyển đổi quốc gia sang một hành tinh chạy bằng năng lượng xanh Solartopian.
Đối với người dân California, như chúng ta sẽ thấy, có một đội quân ma quỷ trong từng chi tiết mà không thể bỏ qua. Nhưng trước tiên hãy giải quyết bức tranh lớn.
Ba dòng quan trọng nhất trên bia mộ Diablo của sức mạnh hạt nhân có thể là:
1. Một công ty tiện ích lớn của Hoa Kỳ đã thừa nhận rằng năng lượng từ vũ khí hạt nhân—một trong những năng lượng lớn nhất thế giới—có thể được thay thế một cách hiệu quả bằng năng lượng tái tạo.
Trong thập kỷ qua, ngành công nghiệp vũ khí hạt nhân đã chi hơn 500,000,000 USD để thổi phồng về một “thời kỳ phục hưng hạt nhân” hoàn toàn thất bại, một phần dựa trên tiền đề rằng năng lượng xanh không thể bù đắp cho việc sản xuất năng lượng bị mất do đóng cửa các lò phản ứng. Một trong những công ty hạt nhân hàng đầu thế giới hiện đã ký một văn bản công khai lớn nói rằng điều này là không đúng sự thật.
2. Một công đoàn lớn đã thông qua một thỏa thuận cung cấp đào tạo lại cho những công nhân sắp bị di dời tại một nhà máy hạt nhân sắp đóng cửa.
Trong nhiều năm, Tổ chức Anh em Công nhân Điện Quốc tế (IBEW) và các công đoàn khác đại diện cho công nhân nguyên tử đã đấu tranh chống việc đóng cửa các lò phản ứng vì mất việc làm. Sự hợp tác của IBEW trong thỏa thuận này cho thấy rằng với việc lập kế hoạch và tài trợ, có thể lập kế hoạch chuyển đổi suôn sẻ cho lực lượng lao động của các lò phản ứng bị di dời.
3. Thỏa thuận được soạn thảo với sự lãnh đạo của hai tổ chức môi trường quốc gia lớn—Những người bạn của Trái đất (FOE) và Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên (NRDC).
Sự cường điệu về “thời kỳ phục hưng hạt nhân” của công ty đã gợi lên một đội ngũ “các nhà bảo vệ môi trường cho năng lượng hạt nhân”. Giống như kim đồng hồ, các phương tiện truyền thông của công ty thỉnh thoảng đưa tin rằng các nhà hoạt động vì môi trường trước đây đang đổ xô như những con chuột ra biển nguyên tử.
Vì vậy, tờ Wall Street Journal gần đây đã xuất bản một bài báo chính cáo buộc một sự thay đổi ủng hộ vũ khí hạt nhân tại Câu lạc bộ Sierra, sau đó nó đã biến thành một đợt tái phát khác của meme “xanh cho nguyên tử”. Bài viết bị giám đốc điều hành Sierra Club lên án gay gắt Michael Brune, người đã tái khẳng định sự phản đối kiên quyết của câu lạc bộ đối với sức mạnh hạt nhân.
Với tư cách là trụ cột về môi trường, vai trò của FOE và NRDC trong thỏa thuận Diablo này tái khẳng định lập trường cốt lõi của một cộng đồng xanh có lập trường “Không hạt nhân” đã trở nên sâu sắc hơn kể từ đó. Fukushimavà với sự gia tăng của năng lượng tái tạo. Greenpeace, Liên minh bào ngư, Các bà mẹ vì hòa bình, Liên minh trách nhiệm hạt nhân 4, Học viện kinh doanh thế giới ở Santa Barbara và nhiều tổ chức khác giữ quan điểm chống vũ khí hạt nhân/ủng hộ năng lượng tái tạo mà họ đã duy trì trong nhiều thập kỷ một cách quyết liệt hơn bao giờ hết.
Một nhóm nhỏ mặt trận “ủng hộ vũ khí hạt nhân” từ trên xuống hiện đang hò hét khắp California để ủng hộ Diablo. Nhưng thỏa thuận này khiến cho trò chơi đố chữ “nhà bảo vệ môi trường nguyên tử” thậm chí còn trở nên ngoài lề hơn.
Trong khi đó, các cơ quan truyền thông doanh nghiệp trên khắp nước Mỹ đã chấp nhận tin tức về Diablo này như một thông báo khai tử dứt khoát của năng lượng hạt nhân. Cổng SF gọi nó sự kết thúc của một kỷ nguyên nguyên tử. Tôi thấy nó được đưa tin như vậy trên một kênh tin tức trực tuyến phía trên trung tâm thành phố Cleveland. Điều mà Linda Seeley, một cựu chiến binh nhiều thập kỷ của Tổ chức Các bà mẹ vì hòa bình ở San Luis Obispo, nghĩ là một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh địa phương đã được phát trên toàn quốc trên NPR.
Đóng cửa Diablo sẽ khiến bang lớn nhất của chúng ta không còn vũ khí hạt nhân. Thỏa thuận này bao gồm việc đóng cửa lò phản ứng thứ sáu và thứ bảy của Hoa Kỳ được công bố vào tháng trước, lần thứ mười lăm và thứ mười sáu kể từ năm 2012. WPPSS2, lò phản ứng duy nhất đang hoạt động khác ở bờ biển phía tây, đang chảy máu tiền mặt và có thể nằm trong số những lò tiếp theo sẽ ngừng hoạt động.
Các nhà hoạt động năng lượng an toàn có thể nhiệt liệt đón nhận thông báo này. Nhiều người đã bị bắt tại Diablo hơn bất kỳ vũ khí hạt nhân nào khác của Mỹ. Điều này sẽ không bao giờ xảy ra nếu không có hoạt động tích cực của công dân.
Vì vậy, tất cả những người bạn xanh “No Nukes” đã cố gắng và thực sự… hãy ra ngoài và tổ chức một bữa tiệc!
Nhưng… sau đó hãy nghe phần còn lại của tin tức và quay lại làm việc.
* Điều mà PG&E thực sự đã công bố là điều đã được mong đợi từ khá lâu, đó là việc họ sẽ không theo đuổi việc cấp lại giấy phép cho NRC. Do đó, thỏa thuận dự đoán việc đóng cửa vào năm 2024 và 2025, khi giấy phép hiện tại của Diablo hết hạn.
* Nhưng các hoạt động không có giấy phép vẫn tiếp tục ở New York Điểm Ấn Độ. Cần có các biện pháp bảo vệ pháp lý chống thất bại để đảm bảo điều đó không xảy ra tại Diablo.
* Thỏa thuận được đưa ra ngay trước khi quan trọng Tháng Sáu 28 nghe trước Ủy ban Đất đai Tiểu bang California. PG&E muốn Ủy ban Đất đai Tiểu bang gia hạn các hợp đồng thuê ban hành năm 1969 và 1970 cho phép hệ thống làm mát của Diablo gây ô nhiễm lãnh thổ ven biển. Ngay sau đó, rồi-Gov. Ronald Reagan đã ký Đạo luật Chất lượng Môi trường California, áp đặt một loạt yêu cầu và báo cáo về đất đai của bang. Diablo không thể đáp ứng những yêu cầu đó và PG&E không muốn thực hiện nghiên cứu.
Ít nhất hai trong số ba ủy viên đã cho biết họ mong đợi PG&E hiện tuân thủ CEQA. Nhưng nhiều người lo ngại rằng thỏa thuận này có thể khiến họ không thực thi những yêu cầu đó cho đến ngày đóng cửa mới được cho là, thay vì buộc các lò phản ứng phải đóng cửa vào năm 2018 và 2019, khi hợp đồng thuê hết hạn. Các nhà hoạt động cấp cơ sở đang gửi các kiến nghị và gây áp lực nhiều nhất có thể để đảm bảo các ủy viên giữ vững quan điểm.
* PG&E hiện đang tham gia vào một phiên tòa xét xử tội giết người liên bang và có thể hy vọng thỏa thuận này sẽ làm dịu việc truy tố. Bất chấp những cảnh báo nhiều lần, vào năm 2010, mạng lưới khí đốt được bảo trì kém của công ty đã nổ tung ở San Bruno. Nó đã giết chết tám người do sơ suất hình sự. Ủy ban Tiện ích Công cộng California vốn rất ngoan ngoãn đã phạt công ty này 1.4 tỷ USD. Các giám đốc điều hành của PG&E có thể coi thỏa thuận này giống như một thỏa thuận nhận tội liên bang trong một vụ truy tố cực kỳ nghiêm trọng.
* Trên toàn thế giới nghiên cứu cho thấy tỷ lệ ung thư và bệnh ở trẻ sơ sinh tăng lên khi các lò phản ứng mở ra và giảm đi khi chúng đóng lại. Những con số như vậy đã được xác nhận tại Diablo và Rancho Seco trong các nghiên cứu do Học viện Kinh doanh Thế giới ủy quyền, cảnh báo rằng Diablo hoạt động càng lâu thì sức khỏe cộng đồng sẽ càng bị ảnh hưởng nhiều hơn.
* Diablo rõ ràng đã vi phạm luật chất lượng nước của tiểu bang và liên bang. Hàng ngày nó hút 2.5 tỷ gallon nước biển và trở về nóng hơn nhiều (18-20 độ Farenheit) so với mức cho phép. Các phiên điều trần về quy định sắp diễn ra sẽ cho biết liệu PG&E có bị buộc phải xây dựng tháp giải nhiệt để thải nhiệt vào không khí thay vì vào nước hay không. Ước tính chi phí tháp giải nhiệt dao động từ 2 tỷ USD đến 14 tỷ USD. Nếu cần có những tòa tháp, PG&E sẽ phải đối mặt với một cuộc tranh chấp gay gắt về việc ai sẽ trả tiền cho chúng. Nhưng đối mặt với ngày đóng cửa, các cơ quan quản lý có thể để Diablo tiếp tục vi phạm (như đã từng xảy ra tại Oyster Creek ở New Jersey).
* PG&E có thể thiếu hàng trăm triệu đô la tiền cần thiết để ngừng hoạt động Diablo. Tranh chấp gay gắt đã nổ ra về việc ngừng hoạt động Saint Onofre và các lò phản ứng bị hỏng khác của Hoa Kỳ, bao gồm cả Vermont Yankee. Các vấn đề kỹ thuật lớn, bao gồm cả rò rỉ nghiêm trọng, đã xuất hiện tại Diablo và chắc chắn sẽ leo thang cả về đối đầu lẫn chi phí.
* PG&E và các công ty tiện ích tập trung khác trên toàn thế giới đang lo sợ về các tấm pin mặt trời trên mái nhà do các hộ gia đình sở hữu, vì sự lan rộng ngày càng tăng của chúng có thể dẫn đến sự diệt vong. Trong khi quảng bá việc gia nhập thế giới năng lượng mặt trời, PG&E sẽ tiếp tục tấn công việc đo lường mạng và các yếu tố cần thiết khác của cuộc cách mạng thế hệ phân tán đang đe dọa cốt lõi của nó.
* Thỏa thuận này không bao gồm sự đảm bảo từ Mẹ Thiên nhiên rằng một trong hàng chục lỗi động đất xung quanh nhà máy sẽ không xảy ra trước khi các lò phản ứng cuối cùng đóng cửa. Diablo cách San Andreas một nửa khoảng cách từ Fukushima đến tâm chấn của trận động đất đã phá hủy nó. Cựu thanh tra thường trú của Ủy ban Điều tiết Hạt nhân Tiến sĩ Michael Peckđã cảnh báo PG&E chưa bao giờ chứng minh được Diablo có thể chịu được cú sốc như vậy.
* Chuyên gia về sóng thần Tiến sĩ Robert Sewell cũng đã làm chứng rằng một vụ lở đất dưới đáy biển gần đó có thể gây ra một làn sóng có khả năng phá hủy Diablo, bao gồm cả các đường ống dẫn nước dễ bị tổn thương của nó. Báo cáo chính thức của ông đã bị NRC chôn vùi hơn một thập kỷ.
Có nhiều …
Nhưng trên hết, không có nhà quan sát độc lập nào tin rằng PG&E đã ký thỏa thuận này vì tình yêu đối với hành tinh, người lao động, phúc lợi công cộng hay tinh thần của luật pháp. Nó có thể đánh dấu một bước nhảy vọt đáng kể trong việc đóng cửa Diablo Canyon, nhưng nó không quyết định số phận của nó. Thật vậy, trừ khi đi kèm với hoạt động tích cực, một số người lo ngại rằng nó có thể tạo vỏ bọc chính trị cho PG&E để kéo dài hoạt động của mình.
Trên toàn cầu, hiệp ước mang tính bước ngoặt này thể hiện sự thừa nhận của cơ quan tiện ích hạt nhân rằng năng lượng tái tạo có thể thay thế vũ khí hạt nhân, rằng các điều khoản được liên minh thông qua có thể tạo điều kiện thuận lợi cho công nhân chuyển đổi khi đóng cửa các lò phản ứng và rằng “sự chuyển đổi xanh” có mục đích sang năng lượng hạt nhân chỉ là sự cường điệu trong ngành.
Không điều nào trong số đó làm giảm nhẹ thực tế rằng Diablo Canyon có thể tan chảy khi bạn đọc điều này. Bất kể thỏa thuận này có nói gì, bất kể ngày đóng cửa được ấn định là khi nào… cho đến khi các lò phản ứng ở Diablo Canyon ngừng hoạt động, bị tháo dỡ và bị chôn vùi bằng cách nào đó, tất cả chúng ta đều đang sống bên bờ vực của một ngày tận thế tiềm ẩn.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp