Nguồn: Tiếng gầm
Tác phẩm này ban đầu được Jacobin América Latina sáng tác như một phần của hợp tác liên tục với Quỹ Rosa Luxemburg về Hội nghị Hiến pháp Chile. Bản dịch từ tiếng Tây Ban Nha của Bree Busk.
Vào Chủ nhật, ngày 19 tháng 2021 năm 11, Gabriel Boric Font được bầu làm Tổng thống Chile. Trong một cuộc bầu cử với mức độ tham gia chưa từng có, ứng cử viên đại diện cho liên minh cánh tả Apruebo Dignidad (“Tôi tán thành phẩm giá”) đã đánh bại ứng cử viên cực hữu, José Antonio Kast, với gần 2022 điểm. Với chiến thắng này, Boric trở thành tổng thống mới nhậm chức trẻ nhất trong lịch sử đất nước, giành được số phiếu bầu kỷ lục. Hôm nay, ngày 2010 tháng XNUMX năm XNUMX, Tổng thống Sebastián Piñera sẽ bàn giao quyền lực cho một cựu lãnh đạo phong trào sinh viên vận động cho giáo dục công trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông vào đầu những năm XNUMX.
Chu kỳ bầu cử của cuộc nổi dậy
Cuộc chiến giành chức tổng thống là cuộc chiến mới nhất trong một loạt cuộc bầu cử diễn ra ở Chile kể từ khi các cuộc biểu tình trốn vé do học sinh trung học Santiago thực hiện bùng nổ thành một cuộc nổi dậy trên toàn quốc vào năm 2019, mở ra một thế giới mới về những khả năng chính trị. Kể từ đó, người dân Chile đã bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý để soạn thảo hiến pháp mới và khi hiến pháp được thông qua, họ lại bỏ phiếu bầu các đại biểu tham dự Hội nghị Lập hiến. Từ năm 2020 đến năm 2021, các cuộc bầu cử cũng được tổ chức cho hầu hết tất cả các cơ quan chính phủ - thị trưởng, thống đốc, dân biểu, ủy viên hội đồng thành phố - đỉnh điểm là cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 2021 năm 2022. Bây giờ, tất cả những gì còn lại là cuộc trưng cầu dân ý năm XNUMX để phê chuẩn magna carta mới. Trong số rất nhiều cuộc bầu cử như vậy, không thể tránh khỏi việc thùng phiếu sẽ đóng vai trò trung tâm trong giai đoạn đấu tranh mới này.
Trong thập kỷ qua, mức độ thờ ơ cao của cử tri là chìa khóa để hiểu hành vi chính trị địa phương. Kể từ khi bãi bỏ bỏ phiếu bắt buộc vào năm 2012, tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu liên tục giảm, xu hướng này đã bị đảo ngược lần đầu tiên trong cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp mới vào tháng 2020 năm XNUMX. Mức độ tham gia bầu cử không ổn định kể từ đó.
Mọi thứ đều chỉ ra một thực tế là các tầng lớp lao động bị chính trị hóa đã chọn lọc kỹ càng khi tiến hành bầu cử. Đôi khi, tỷ lệ tham gia bầu cử thấp lại mang lại lợi ích cho các lực lượng bảo thủ - đặc biệt là trong các cuộc bầu cử quốc hội. Tuy nhiên, vào năm 2020, rõ ràng là người dân đã chọn cuộc bầu cử tổng thống là một trận chiến đáng chiến đấu và kết quả là tỷ lệ cử tri đi bầu cao đã quyết định kết quả của nó.
Các chiến dịch bầu cử trong hai năm qua và mức độ tham gia phổ biến tương ứng của chúng đã được hướng dẫn bởi cùng hai mục tiêu cũng đặc trưng cho cuộc nổi dậy của quần chúng: một mặt thách thức chủ nghĩa tân tự do và những người đã quản lý nó, và di sản của chế độ độc tài Pinochet mặt khác. Điều này được thể hiện rõ trong cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp mới vào tháng 2020 năm XNUMX, cũng như trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng XNUMX năm ngoái. Phần sau cũng mang đặc điểm của một cuộc trưng cầu dân ý, với Boric đại diện cho con đường phía trước cho những yêu cầu nêu ra trong cuộc nổi dậy và Kast đại diện cho nỗi nhớ về chế độ độc tài.
Chỉ trong vài tuần, các cuộc vận động quần chúng năm 2019 đã mở ra cơ hội cuối cùng chấm dứt hiến pháp của Pinochet - điều mà không một đảng chính trị nào của quá trình chuyển đổi dân chủ có thể quản lý được trong 30 năm họ nắm quyền. Kết quả là, trong cuộc tranh cử tổng thống, con đường đã bị đóng đối với bất kỳ ứng cử viên nào tìm cách khôi phục di sản của chế độ độc tài, do đó bảo vệ Hội nghị Lập hiến - thể chế thiết kế để phá hủy chính di sản đó.
Các quá trình phối hợp và huy động xã hội được duy trì trong suốt đại dịch và đã làm phát sinh một chu kỳ chính trị hóa đại chúng. Nhiều bộ phận dân cư đã hiểu được mối quan hệ giữa các cuộc biểu tình trên đường phố và chủ nghĩa bầu cử, và không còn coi chúng là những con đường riêng biệt nữa. Họ nhận ra rằng, ở những thời điểm nhất định, việc bỏ rơi cái này có thể làm tổn hại đến cái kia. Vào thời điểm các cuộc bầu cử có đặc điểm là tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp và phe cánh tả chống chính quyền đang gây ảnh hưởng ngày càng lớn, chúng ta đang chứng kiến một bước ngoặt trong việc tái cơ cấu các lực lượng có khả năng mang lại sự thay đổi thực sự.
Các cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống
Vào ngày 18 tháng 2020 năm 1.7, các cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống đã được tổ chức để xác định, bằng cách bỏ phiếu phổ thông, ai sẽ là ứng cử viên tổng thống của liên minh Chile Vamos cánh hữu và liên minh Apruebo Dignidad cánh tả và trung tả. Gabriel Boric đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ của liên minh sau với tổng số XNUMX triệu phiếu bầu, đánh bại ứng cử viên Đảng Cộng sản. Sebastián Sichel, một ứng cử viên độc lập với sự hậu thuẫn của đảng UDI cực hữu, đã được bầu làm ứng cử viên của liên minh Chile Vamos. Tổng cộng có ba triệu phiếu bầu đã được bỏ trong các cuộc bầu cử sơ bộ: nhiều hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử.
Bốn tháng sau, trong vòng đầu tiên của cuộc bầu cử tổng thống vào ngày 21 tháng 1.8, Boric đã thu được 100,000 triệu phiếu bầu, mở rộng cơ sở của mình chỉ XNUMX phiếu bầu so với cuộc bầu cử sơ bộ. Trong khi đánh bại nhiều ứng cử viên từ các lĩnh vực chính trị khác, anh ta lại đứng sau ứng cử viên cực hữu, José Antonio Kast, người chưa tham gia bầu cử sơ bộ và đã tiến đến vòng hai ở vị trí đầu tiên. Tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu tương đối thấp trong cuộc bầu cử này - cùng với các yếu tố khác - đã đặt ứng cử viên cánh tả vào tình thế đòi hỏi phải đảo ngược các xu hướng bầu cử lịch sử.
Một trong những kết quả đáng chú ý nhất của vòng đầu tiên của cuộc bầu cử tổng thống là các liên minh chính trị chính cai trị Chile thời hậu độc tài – những “trung tâm” tự phong của cánh tả và cánh hữu – đã mất quyền bá chủ lịch sử và không thể tiến tới vòng tiếp theo. Lần đầu tiên, các liên minh như Apruebo Dignidad và Frente Social Cristiano (“Mặt trận xã hội Cơ đốc giáo”, một liên minh cực hữu), cả hai đều được thành lập trong khuôn khổ tranh chấp sau cuộc nổi dậy, đã bước vào vòng thứ hai.
Một khía cạnh đáng chú ý khác của vòng đầu tiên của cuộc bầu cử là sự thành công của Franco Parisi và Partido de la Gente (“Đảng Nhân dân”) của ông, người đứng thứ ba với gần một triệu phiếu bầu. Anh ta đến hiện trường với tư cách là người ngoài cuộc vĩ đại của vòng đầu tiên với một câu chuyện làm sống lại lời hứa thành công của chủ nghĩa tân tự do thông qua nỗ lực cá nhân từ quan điểm bị cáo buộc là chống giới tinh hoa và chống lạm dụng. Không giống như các đảng của liên minh thành lập trong ba mươi năm qua, ít nhiều miễn cưỡng xếp hàng sau Boric và Kast, Parisi ban đầu không đứng về phía một trong hai người, để lại hàng triệu phiếu bầu mà anh ấy đại diện để giành lấy trong vòng hai.
Sau vòng đầu tiên, “Đảng Nhân dân” ngày càng gắn liền với chính sách bồi thường gia trưởng, được thể hiện trong chiến dịch tranh cử, thông qua cơ sở cử tri do nam giới thống trị và bởi chính ứng cử viên, người đang nợ hàng nghìn đô la tiền cấp dưỡng nuôi con. . Vấn đề này đã bị chính trị hóa theo cách chưa từng có, mở ra một cuộc tranh luận công khai trong đó Boric và Kast phải tham gia đồng thời tính đến việc quan điểm của họ sẽ tác động như thế nào đến quan điểm của phụ nữ về các chiến dịch. Trong khi người trước thực hiện một trò chơi để giành phiếu bầu của phụ nữ, thì người sau đã hạ thấp bạo lực kinh tế và đóng cửa với người cha bế tắc.
Dòng chảy và kết quả của nó
Cuộc bầu cử tổng thống vòng hai mang tính chất của một cuộc trưng cầu dân ý và là một cuộc trưng cầu hoành tráng. Chưa đầy một năm sau vụ toàn dân đầu phiếu đã mở cửa cho một Hội nghị Lập hiến, Chile một lần nữa phải đối mặt với quyết định giữa khả năng tiếp tục chu kỳ chuyển đổi đang diễn ra và mối đe dọa về sự thụt lùi triệt để nhất của nước này. Điều này không chỉ được thể hiện trong chiến dịch mà còn trong kết quả cuối cùng, giống với tỷ lệ bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý năm 1988 khi cả nước quyết định có muốn Pinochet tiếp tục nắm quyền hay không. Vào thời điểm đó, số phiếu “Không” đã giành chiến thắng với 56%. Như Mark Fisher sẽ nói, hơn 30 năm sau, chúng ta đang đối mặt với những bóng ma đang bao vây nền dân chủ bằng sự tái cấu trúc các chia rẽ lịch sử và mối tương quan chính trị của nó.
Kể từ khi hệ thống bầu cử dòng hai lần đầu tiên được triển khai, chức tổng thống Chile luôn thuộc về ứng cử viên lọt vào vòng hai với tư cách là người dẫn đầu. Vào năm 2021, xu hướng lịch sử này đã bị đảo lộn bởi một yếu tố quyết định duy nhất: 8% cử tri ở nhà trong vòng đầu tiên đã quyết định đi bỏ phiếu, do đó vượt qua mọi kỷ lục về tỷ lệ cử tri đi bầu trong lịch sử gần đây với tổng số 55.6 phần trăm dân số, nhiều hơn khoảng 1.2 triệu phiếu bầu so với vòng đầu tiên.
Tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu tăng lên này thực sự đã làm đảo lộn cuộc bầu cử. Trong khi vào tháng 11, Kast đã dẫn trước Boric ở 16 trong số 60 khu vực của Chile thì đến tháng 1.2, Boric đã dẫn trước Kast với tỷ lệ tương tự, thậm chí còn giành được hơn XNUMX% số phiếu bầu ở một phần tư số khu vực từ bắc tới nam. XNUMX triệu cử tri mới này đến từ đâu và điều gì thúc đẩy họ bỏ phiếu?
Phụ nữ và nữ quyền: Yếu tố quyết định
Khi kết quả của vòng bầu cử tổng thống đầu tiên được công bố, các tổ chức bình dân đã thắp lên một ngọn lửa tín hiệu. Luôn có vẻ như José Antonio Kast sẽ lọt vào vòng hai, nhưng trong số các tổ chức nổi tiếng và trong chính Apruebo Dignidad, dường như không ai nghĩ đến khả năng anh ấy thực sự đứng đầu. Mặc dù một số cuộc thăm dò đã dự đoán rằng điều này sẽ xảy ra, nhưng độ tin cậy của chúng từ lâu đã bị suy giảm và hơn nữa, kết quả như vậy có vẻ phản trực giác. Làm thế nào một ứng cử viên thuộc phe cực hữu lại có thể giành chiến thắng ở cùng một quốc gia vừa trải qua một cuộc nổi dậy rầm rộ của quần chúng chống lại chủ nghĩa tân tự do và bạo lực nhà nước?
Mặc dù liên minh Apruebo Dignidad đã cải thiện tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu sau mỗi cuộc bầu cử, từ đó tự định vị mình là lựa chọn thay thế khả thi nhất để đối mặt với Kast một khi anh ta nổi lên như một đối thủ thực sự, các phong trào xã hội và các tổ chức đại chúng phần lớn không công khai ủng hộ hoặc vận động cho nó hoặc nó. ứng viên. Rõ ràng là nhiều người tham gia các phong trào như vậy đã có ý định bỏ phiếu cho Boric, nhưng bất kỳ cuộc thảo luận tập thể hoặc việc chiếm giữ quan điểm công khai nào đều không xảy ra.
Sự hoang mang kéo theo vào đêm 21/XNUMX khi kết quả vòng đầu tiên được công bố, nhanh chóng nhường chỗ cho hàng loạt sáng kiến và hành động, với các cá nhân và nhóm kêu gọi một chiến dịch cơ sở độc lập ủng hộ Apruebo Dignidad. Trong vòng vài giờ, cảm giác cấp bách đã lan rộng khắp các phong trào xã hội có tổ chức trên khắp đất nước, thay vì dẫn đến sợ hãi và tê liệt, lại mang theo những phản ứng đầu tiên từ những người trước đây đứng bên lề bầu cử.
Ngay đêm hôm đó, Ủy ban Điều phối Nữ quyền ngày 8 tháng 8 (CFXNUMXM) đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp để thảo luận về kết quả và những quan điểm nên đưa ra. Một tuyên bố công khai đã được thống nhất theo thỏa thuận slogan, "Hôm nay chứ không phải ngày mai" để ủng hộ việc ứng cử của Gabriel Boric và lời kêu gọi cởi mở về một Hội đồng chống phát xít vì nữ quyền. Cuộc họp này là sự kiện đầu tiên trong số nhiều sự kiện mang tính bước ngoặt được thực hiện trong ba ngày ngắn ngủi sau vòng đầu tiên và được tham dự bởi gần 2,000 người, cả trực tiếp tại Đại học Santiago de Chile (USACH) và từ xa thông qua một cuộc họp ảo song song diễn ra trực tuyến. Trong cả hai không gian, các nhận xét, phê bình và đề xuất được đưa ra bởi các nhà hoạt động đại diện cho nhiều sinh viên, lao động, nữ quyền, quyền phá thai, các tổ chức chống phân biệt chủng tộc và LGBTQ+, cùng những tổ chức khác, cũng như một số hội đồng phổ biến. Tất cả các tổ chức này, nhiều tổ chức trong số đó chưa bao giờ trực tiếp tham gia vào hoạt động chính trị bầu cử hoặc đặt nhiều quan tâm vào con đường thực hiện thay đổi đó, đều thừa nhận sự cần thiết phải tiến thêm một bước trong lời kêu gọi xuyên suốt và khẳng định không chỉ để bỏ phiếu cho Gabriel Boric mà còn để lôi kéo các tổ chức này. tìm mọi cách để mở rộng số lượng cử tri đi bỏ phiếu.
Có một sự cấp bách chung là phải đánh bại dự án khôi phục chế độ gia trưởng, tân tự do và độc tài đang rình rập chúng tôi. Trong bối cảnh này, kinh nghiệm của các nhà hoạt động vì nữ quyền ở Brazil trong quá trình Jair Bolsonaro lên nắm quyền được đặt lên hàng đầu trong các cuộc thảo luận trong ngày: chỉ cần nói “không phải anh ấy” (Ele Não) đã không đủ để thay đổi kết quả của cuộc bầu cử đó. Chiến dịch độc lập sẽ phải truyền đạt rõ ràng quan điểm và yêu cầu của mình ngay từ đầu. Như các tổ chức của người chăm sóc đã nói: nhiều điều đang bị đe dọa hơn so với các cuộc bầu cử trước. Đó là về việc bảo vệ các quyền khó giành được cũng như cuộc sống của phụ nữ, trẻ em gái và những người khác có bản dạng giới và khuynh hướng tình dục bị gạt ra ngoài lề xã hội. Mọi người có mặt đều biết rằng cần phải đánh bại Kast và thất bại này phải áp đảo. Và đúng như vậy.
Khi Đảng Cộng hòa của Kast (đảng cực hữu và Pinochetista, được thành lập vào giữa năm 2019) đặt câu hỏi về quyền bầu cử cũng như quyền sinh sản và tình dục của phụ nữ, phân biệt đối xử với các bà mẹ đơn thân và thậm chí phải đưa ra lời xin lỗi công khai về cam kết trong chiến dịch tranh cử đầu tiên nhằm loại bỏ Bộ. về Phụ nữ và Bình đẳng giới, phong trào nữ quyền và LGBTIQ+ đã có bước đi quan trọng để khẳng định sức mạnh của mình. Chính những thành phần cánh hữu luôn nói rằng cuộc sống hàng ngày của chúng tôi không phải là vấn đề chính trị thực sự đã đặt cuộc sống, mong muốn và quyền lợi của chúng tôi vào trung tâm chương trình của họ.
Thành tựu then chốt của lời kêu gọi thống nhất và xuyên suốt này từ phong trào nữ quyền là sự kiện có chủ đề xoay quanh khẩu hiệu “Nuestra khẩn cấp por vencer” (“Sự cấp thiết phải giành chiến thắng của chúng tôi”), được tổ chức vào những ngày cuối cùng của chiến dịch. Sự kiện này thu hút sự tham gia của các nhà hoạt động nữ quyền thuộc thế hệ đã đứng lên chống lại chế độ độc tài vào những năm 1980, những thành viên lịch sử của Phụ nữ bởi la Vida nhóm, cũng như các nghệ sĩ, nhà hoạt động và thành viên của nhiều tổ chức khác nhau, thậm chí cả thành viên của Apruebo Dignidad. Sự đa dạng và thống nhất của thời điểm này đã đặt ra một tiền lệ quan trọng trong việc tập hợp một nhóm lực lượng mới mà cuối cùng đã mang lại chiến thắng cho Boric.
Tham gia chiến dịch chống lại các thành phần cánh hữu này nhất thiết cũng có nghĩa là khẳng định đạo đức dịu dàng và quan tâm để đáp trả chiến lược truyền thông dựa trên sự căm thù và tin tức giả mạo của họ. Ở mức độ thân mật, nhiều người trong chúng ta bỏ phiếu như một hành động tự chăm sóc bản thân và vì lo lắng cho bạn bè, người thân và những người khác mà chúng ta biết có thể gặp rủi ro nếu Kast đắc cử tổng thống. Lời kêu gọi này, không phải là một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm đối với Boric, thực sự sẽ yêu cầu một chiến dịch tranh cử mở mà không có biện pháp nửa vời.
Ngày tháng trôi qua, ngày càng có nhiều khu vực có tổ chức công khai kêu gọi các căn cứ của họ bỏ phiếu cho Gabriel Boric, một số nhân danh chống chủ nghĩa phát xít, số khác ám chỉ một chương trình chuyển đổi nói lên khát vọng đằng sau các cuộc đấu tranh lịch sử và những người khác nữa trong sự thừa nhận rằng chiến thắng của Boric là điều kiện cần thiết để giữ cho cánh cửa rộng mở cho việc xây dựng và đảm bảo sự thay thế chính trị của riêng họ.
Cùng với các tổ chức nữ quyền, công đoàn, hiệp hội công nhân, tổ chức môi trường xã hội, các nhóm cánh tả và thậm chí cả các tổ chức của Giáo hội Tin Lành cũng dẫn đầu cuộc tấn công. Những nhân vật đáng chú ý từ cuộc nổi dậy cũng công khai bày tỏ sự ủng hộ của họ, chẳng hạn như Gustavo Gatica và thượng nghị sĩ mới đắc cử Fabiola Campillai - cả hai đều bị cảnh sát làm mù mắt hoàn toàn - và các nhà hoạt động sinh viên như Víctor Chanfreau, cựu phát ngôn viên của Học sinh Trung học Hội điều phối, một tổ chức nổi tiếng với quan điểm phản đối chính trị bầu cử.
Lực lượng thống nhất này được củng cố bởi sự ủng hộ xuyên suốt mà việc ứng cử của Boric nhận được giữa các đại biểu của Hội nghị Lập hiến, những người đại diện cho các liên minh độc lập khác nhau và các ghế dành riêng do các đại biểu Bản địa nắm giữ. Tất cả các tổ chức và diễn viên này, những người chưa đảm nhận bất kỳ chức vụ công nào trước vòng một, đều đã lên tiếng, tổ chức các hoạt động và vận động trong vòng hai.
Thành trì của vòng thứ hai
Tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu tăng trung bình 8% trên toàn quốc, với mức tăng kỷ lục 11% được báo cáo ở Vùng đô thị Santiago, chiếm 40% danh sách cử tri. Những phiếu bầu mới này chủ yếu đến từ các khu dân cư thuộc tầng lớp lao động và bị gạt ra ngoài lề xã hội của khu đô thị lớn này. Trong số 52 quận tạo nên thủ đô, đó là những quận nghèo nhất, trước đây được coi là có tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp nhất, đã được công bố. hàng loạt bỏ phiếu cho Boric - ở một số quận có hơn 70 phần trăm.
Tất cả những điều này đã xảy ra bất chấp sự can thiệp rõ ràng của chính phủ vào giao thông công cộng, cản trở việc tiếp cận bỏ phiếu ở những khu đô thị biệt lập nhất. Khoảng cách thường được thực hiện trong 15 phút mất hai giờ vào ngày bầu cử. Mục tiêu rõ ràng là tác động đến việc bỏ phiếu ở tầng lớp lao động và các khu vực nghèo có thể có lợi cho Boric.
Huyện nông thôn Paine xứng đáng được đề cập đặc biệt vì đây là thái ấp và nơi ở của gia đình Kast. Ngược lại hoàn toàn với kết quả ở vòng đầu tiên, Boric đã giành chiến thắng trước Paine với 54.6% số phiếu bầu, đánh bại Kast ngay trên sân của mình. Trong khi đó, với một số ngoại lệ, những nơi duy nhất mà Kast đạt được 70% số phiếu bầu là ba quận có 1% người giàu nhất đất nước sinh sống - cũng chính là ba quận đã bỏ phiếu phản đối việc soạn thảo hiến pháp mới trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2020.
Các quận quan trọng khác nơi Boric đạt được đa số phiếu bầu nằm ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi sự tàn phá môi trường xã hội, nơi bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa khai thác, đã được tuyên bố là “các khu vực hy sinh”. Petorca, Puchuncaví, Huasco và Freirina - tất cả đều là những địa điểm diễn ra các cuộc đấu tranh môi trường lâu dài - hóa ra đã ngăn cản bước tiến của Kast và các chính sách phủ nhận khí hậu của ông.
Cuộc bỏ phiếu của phụ nữ được chứng minh là bức tường thành thứ ba chống lại Kast. Dữ liệu nhân khẩu học chính thức về độ tuổi và giới tính của cử tri vẫn chưa được công bố, nhưng theo ước tính được công bố bởi Quyết định Chile (thuộc sở hữu của công ty “dữ liệu lớn” Unlhoster), “phụ nữ dưới 50 tuổi là động lực giúp Boric giành chiến thắng”, nhấn mạnh rằng sự tham gia của họ đã tăng vọt trong vòng hai, nơi họ ủng hộ ứng cử viên Apruebo Dignidad với tỷ lệ cao hơn mức trung bình toàn quốc. Trong khi ở vòng đầu tiên, 55.5% cử tri nữ dưới 50 tuổi đi bỏ phiếu, thì tỷ lệ tham gia ở vòng hai đã tăng lên 65%, khiến lĩnh vực này trở thành một lĩnh vực có lợi thế chính. Cuối cùng, Boric đã giành được 63% phiếu bầu của phụ nữ dưới 50 tuổi.
1.2 triệu phiếu bầu quyết định chiến thắng của Boric đến từ sự tự tổ chức, từ những khu dân cư nghèo đã đứng lên và vận động, từ những khu vực bị tàn phá bởi chủ nghĩa khai thác, từ thanh niên và phụ nữ thuộc tầng lớp lao động; nghĩa là, từ những khu vực đã quyết định tự mình giải quyết vấn đề và ngăn chặn thế lực đe dọa tính mạng của họ. Câu hỏi mở còn lại là, trong những ngày và năm tới, Boric sẽ dựa vào lực lượng nào để hỗ trợ và cuối cùng anh ta sẽ cai trị cho ai?
Không có ảo tưởng
Chúng ta không thể đoán trước được tương lai, nhưng chúng ta có thể tái tạo lại những bước đã đưa chúng ta đến hoàn cảnh hiện tại. Hầu hết các thành phần xã hội đã chọn cách phá bỏ thông lệ bỏ phiếu trắng trong bầu cử - do đó khiến chiến thắng của Boric trở nên khả thi - trước hết được huy động dựa trên sự chắc chắn của họ rằng Kast phải bị đánh bại tại thùng phiếu chứ không phải dựa trên bất kỳ hình thức tin tưởng hay niềm tin nào vào tổng thống đắc cử hiện nay. Nhiều tổ chức xã hội đã vận động với thông điệp rõ ràng về sự độc lập khỏi liên minh Apruebo Dignidad. Vai trò của ký ức vẫn là một yếu tố quan trọng trong động lực chính trị ngày nay - không chỉ những ký ức lịch sử nói “không bao giờ nữa” với Pinochet và di sản của ông mà còn cả những ký ức gần đây hơn được rèn giũa trong sức nóng của cuộc nổi dậy.
Vào ngày 15 tháng 2019 năm XNUMX, giữa cuộc nổi dậy, Gabriel Boric đã ký Thỏa thuận Hòa bình Xã hội và Hiến pháp mới, mở đường cho tiến trình lập hiến. Bằng cách can thiệp theo cách này, ông đã thúc đẩy những nỗ lực đang nổi lên của cơ sở để xây dựng một quy trình lập hiến thực sự dân chủ từ dưới lên. Anh ta thực hiện hành động này một cách độc lập và đằng sau căn cứ của mình, đồng thời cùng với các điều khoản của thỏa thuận, anh ta đã phải hứng chịu sự chỉ trích từ các khu vực phổ biến rộng rãi. Tinh thần của cuộc nổi dậy đi ngược lại các giải pháp thể chế và hành động của Boric được coi là một nỗ lực nhằm dọn sạch đường phố hơn là một câu trả lời thực sự cho những yêu cầu phổ biến. “Giải pháp” của ông cho cuộc khủng hoảng được coi là sự đầu hàng trước chính phủ Piñera vốn đang phải đối mặt với yêu cầu khổng lồ trên đường phố triệu hồi tổng thống vì vi phạm nhân quyền có hệ thống.
Điều này đã gây ra sự chia rẽ và rời bỏ các thành viên khỏi liên minh của Boric, cũng như các câu hỏi từ một số phong trào và các lĩnh vực được huy động. Sau đó, quyết định của Boric - và quyết định của một số nghị sĩ đồng nghiệp của ông - thông qua dự luật cho phép trừng phạt nghiêm khắc đối với nhiều hình thức phản kháng khác nhau giữa cuộc nổi dậy chỉ thu hút thêm sự phản đối kịch liệt của công chúng. Boric và các đồng nghiệp của anh sau đó đã xin lỗi về quyết định của mình, nhưng điều đó là không đủ để xóa bỏ sự ngờ vực mà hành động của họ đã gây ra.
Không phải ngẫu nhiên mà yêu cầu trả tự do cho các tù nhân chính trị - những người vẫn đang chờ xét xử dưới sự quản thúc tại gia và những người đã bị kết án vì những hành động bị cáo buộc của họ trong cuộc nổi dậy - lại xuất hiện trong tâm trí nhiều người vào đêm ngày 19 tháng 2021 năm 100,000, khi, sau khi chiến thắng của ông được công bố, Boric đã có bài phát biểu đầu tiên trước đất nước với tư cách là tổng thống đắc cử. Trong số hơn XNUMX người tham dự tập trung tại trung tâm thành phố Santiago để kỷ niệm thời khắc lịch sử, tiếng hô vang “trả tự do cho các tù nhân chính trị” vang lên liên tục. Đáp lại, Boric ngắt lời bài phát biểu của mình để nói: “Chúng tôi đã nói chuyện với gia đình họ rồi”. Ngày hôm sau, biện pháp chính thức đầu tiên được tổng thống đắc cử công bố là hủy bỏ mọi cáo buộc chống lại các tù nhân chính trị của cuộc nổi dậy được thực hiện theo Luật An ninh Nhà nước. Mặc dù hành động này mang tính biểu tượng hơn là thực tế - không phải tất cả các tù nhân đều bị buộc tội theo luật này và trong trường hợp của những người này, đây không phải là luật duy nhất được áp dụng cho họ - đó chắc chắn là một dấu hiệu tốt.
Một tháng trước đó, sau khi có kết quả của vòng bầu cử tổng thống đầu tiên, Apruebo Dignidad đã nhanh chóng tìm cách xích lại gần hơn với các đảng trung tả liên kết với liên minh Concertación trước đây mà các ứng cử viên của họ đã nắm quyền từ khi nền dân chủ trở lại vào năm 1990 cho đến khi nền dân chủ đầu tiên trở lại. cuộc bầu cử của Sebastián Piñera vào năm 2010. Nỗ lực ban đầu của chiến dịch tập trung vào việc giành được phiếu bầu của “trung tâm”. Tuy nhiên, ngày tháng trôi qua, tác động của chiến dịch nổi lên từ các phong trào xã hội bắt đầu được cảm nhận rõ ràng, tạo ra làn sóng tham gia các sự kiện ở các thành phố và thị trấn khi ứng cử viên tổng thống đi công du khắp đất nước. Hàng nghìn thông điệp ủng hộ và yêu mến Boric đã lan truyền trên mạng xã hội và báo chí, mang lại cho chiến dịch một tính chất sáng tạo và nổi tiếng mà trước đây nó không có. Ngược lại, Kast không bao giờ thu hút được đám đông lớn và vì sợ cử tri của mình nên đã thu hút được nhiều sự chú ý hơn vì tránh bất kỳ tiếp xúc thân thể nào với những người ủng hộ mình.
Tương ứng, Apruebo Dignidad dường như nhận ra rằng chìa khóa để giành chiến thắng trong cuộc vượt cạn không chỉ giới hạn ở việc đảm bảo phiếu bầu của các đảng trung tả và họ sẽ cần tiếp cận những người trước đây đã đứng bên lề - và họ biết cách làm điều đó . Tuy nhiên, chiến dịch này cũng kêu gọi một cách chiến lược danh tiếng của cựu tổng thống Michelle Bachelet, người vẫn nhận được sự ủng hộ rộng rãi trong dân chúng mặc dù là một trong những nhân vật chính của liên minh Concertación trước đây. Bachelet, Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc hiện tại, đã đến Chile để ủng hộ Boric một cách rõ ràng. Trong vòng vài tuần, một sự phối hợp chưa từng có đã đạt được, quy tụ cả những nhân vật chính của 30 năm qua kể từ khi chế độ độc tài Pinochet kết thúc và những người trong chúng tôi, những người đã trở thành những người chỉ trích chính nó trong cuộc nổi dậy.
Apruebo Dignidad đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống nhờ một chương trình cải cách bao gồm những yêu cầu quan trọng và chân thành của người dân, đặc biệt là việc mở rộng các quyền xã hội cho các nhóm bị loại trừ trong lịch sử. Tuy nhiên, ngoại trừ Đảng Cộng sản, đây không phải là một liên minh có cơ sở chủ yếu là quần chúng. Nhờ các thành phần dân chúng đa dạng đã huy động để đưa họ lên nắm quyền, giờ đây nó có khả năng thay đổi điều đó. Tuy nhiên, vẫn còn phải xem liệu liên minh sẽ cai trị thay mặt người dân hay liệu liên minh sẽ tự giới hạn trong việc đưa ra một phiên bản thân thiện hơn của cùng một kịch bản đã được viết trong quá trình chuyển đổi dân chủ.
Câu trả lời cho câu hỏi này sẽ quyết định trong ngắn hạn sẽ có bao nhiêu không gian cho sự phát triển của các lực lượng chính trị mới nổi có định hướng chống tư bản chủ nghĩa. Nó phụ thuộc một phần vào sự phối hợp của các tổ chức phổ biến, trong chu kỳ này, đã chọn con đường tranh chấp thể chế bên ngoài các đảng phái truyền thống. Chừng nào Apruebo Dignidad không hiển thị kết quả, chúng tôi có quyền đặt câu hỏi về điều đó.
Sự đối lập
Ngoài những quan điểm khá quan trọng mà các thành phần bình dân khác nhau đã ủng hộ Boric, chắc chắn rằng vai trò của phe đối lập trong nhiệm kỳ tổng thống sắp tới sẽ do phe cực hữu độc chiếm. Nó cũng sẽ là một kiểu đối lập rất khác với kiểu đối lập của người dân dưới chính quyền trước đó, vì nó sẽ dựa vào việc sử dụng các phương tiện truyền thông chính thống để phát huy hết lợi thế của mình. Chiến lược này đã đạt được thành công khi nhiều cơ quan khác nhau sẵn sàng đưa ra các luận điểm làm mất uy tín của Công ước Hiến pháp và thúc đẩy một diễn ngôn “chống cộng” để đáp lại bất kỳ đề cập nào đến cải cách xã hội.
Một ngày trước cuộc bầu cử, Teresa Marinovic, đại biểu của Hội nghị Lập hiến và là thành viên của Đảng Cộng hòa cực hữu, đã xuất bản một chuyên mục với tiêu đề “Kast đã thắng”. Trước thất bại bầu cử trong khu vực của mình, bà tuyên bố: “Cuộc bầu cử tổng thống không còn xa nữa, nhưng kết quả của cuộc bầu cử này đã được biết trước: Kast đã thắng. Anh ấy đã thắng ngay cả khi nhận được số phiếu bầu thấp hơn Gabriel Boric, Kast đã thắng. Anh ấy đã xóa bỏ quan niệm thông thường rằng nền chính trị của anh ấy không khả thi, rằng anh ấy buộc phải đại diện cho một nhóm nhỏ bên lề.” Cô ấy không sai: Kast đã đi từ việc giành được 7.9% số phiếu bầu trong cuộc tranh cử tổng thống năm 2017 đến việc củng cố khả năng lãnh đạo của mình bằng cách thu hút cánh hữu “tự do” và củng cố việc thành lập băng ghế dự bị của riêng mình.
Tuy nhiên, không giống như những gì cô ấy tuyên bố trong cùng chuyên mục đó, khoảng cách giữa Trump, Bolsonaro và Kast không phải là vấn đề về tính cách. Phe cực hữu ở Chile chỉ tuân theo một kịch bản, một công thức quốc tế, nhưng người ta không thể so sánh Hoa Kỳ vào năm 2016 hay Brazil vào năm 2018 với quốc gia đã bị biến đổi quan điểm chính trị bởi một cuộc nổi dậy của quần chúng này.
Trong một kịch bản bị ảnh hưởng bởi sự huy động quần chúng và chính trị hóa, Kast cho đến nay đã thất bại trong việc phát triển lực lượng huy động của riêng mình hoặc đề xuất một điều gì đó cho đất nước. Chiến dịch của ông bao gồm nỗ lực phi chính trị hóa cuộc tranh luận và loại bỏ chiều sâu chương trình của nó. Anh nghĩ mình có thể nói chuyện với Chile của quá khứ. Như vậy, có thể hiểu Kast là đại diện của giai cấp tư sản lầm tưởng mong muốn của mình là hiện thực và mong muốn của họ là cuộc nổi dậy chưa bao giờ xảy ra.
Hôm nay, chúng ta thở phào nhẹ nhõm vì đã ngăn cản Kast và chương trình chống phụ nữ, chống LGBTQI+, chống người nhập cư và chống người nghèo của ông ta lên nắm quyền; vì đã bảo vệ tiến trình lập hiến; và vì đã khẳng định một lần nữa rằng khi mọi người quyết định chọn một trận chiến, họ có thể giành chiến thắng. Nhưng chúng ta biết quá rõ rằng cuộc chiến chống chủ nghĩa phát xít mới không bắt đầu hay kết thúc ở thùng phiếu. Ngược lại, công việc của chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta cũng biết rằng chính các đảng tự phong là cánh tả hoặc trung tả, với chính sách bấp bênh của họ, đã mở đường cho sự xuất hiện của những người cực hữu này.
Nếu chúng ta mong muốn thực sự đánh bại cánh hữu, cả về mặt xã hội và bầu cử, thì đó sẽ không phải là xếp hàng sau các đảng chính trị vì chủ nghĩa thực dụng hoặc nhân danh cái ác ít hơn. Ở bước ngoặt lịch sử này, chúng ta phải tiếp tục ưu tiên công việc xây dựng giải pháp thay thế phổ biến của riêng mình, một giải pháp có tiếng nói không thể xóa nhòa với mong muốn cởi mở về một lối sống khác, một lối sống mà chúng ta đã bắt đầu tưởng tượng.
Một cam kết vượt qua mọi biên giới
Chúng tôi muốn dùng những lời cuối cùng này để chuyển tải một thông điệp đến các đồng chí khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là các đồng chí ở Châu Mỹ Latinh. Ở Chile, chúng tôi nhận thức được những tác động quốc tế của cả cuộc bầu cử gần đây và tiến trình lập hiến hiện đang diễn ra, tất cả đều diễn ra trong bối cảnh cuộc khủng hoảng toàn cầu ngày càng tồi tệ của chủ nghĩa tân tự do săn mồi. Chúng tôi biết rằng con đường do các dân tộc nổi dậy mở ra mang theo khát vọng nhân dân xuyên biên giới và chúng tôi không thể tự giới hạn mình trong thế phòng thủ “không có pasarán,” mà thay vào đó nên mong muốn một giải pháp thay thế mang tính chuyển đổi khẩn cấp.
Chúng tôi muốn bạn biết rằng - ít nhất là trong phong trào nữ quyền ở Chile - mỗi bước chúng tôi thực hiện đều đi kèm với những cuộc đấu tranh và bài học, cùng với những thành công và sai lầm đi kèm của chúng, của nhiều dân tộc. Các phong trào nữ quyền ở Ba Lan, Tây Ban Nha và Argentina nổi lên trong các cuộc tổng đình công, người dân Brazil tiếp tục đấu tranh chống lại những người theo chủ nghĩa phủ nhận cực hữu, các cuộc biểu tình ở Ecuador và Colombia, và các cuộc nổi dậy ở Hồng Kông, Lebanon và Sudan — không thể liệt kê hết được.
Nếu chúng ta đã thành công khi thêm mình vào nhóm các cuộc nổi dậy này và nếu chúng ta đã đánh bại phe thay thế theo chủ nghĩa phát xít mới trong thùng phiếu, đó là vì chúng ta đã cố tình quyết định để mình được hướng dẫn bởi kinh nghiệm của người khác. Mong muốn của chúng tôi là khi chúng tôi tiếp tục quan sát những khó khăn của bạn, hôm nay bạn có thể là người đồng hành cùng chúng tôi và rút ra những bài học từ trải nghiệm tập thể mà chúng tôi đã chia sẻ. Cùng nhau, chúng ta có thể tiếp tục xây dựng con đường hướng tới cuộc sống vốn có của chúng ta, bất chấp mọi biên giới.
Javiera Manzi là một nhà hoạt động nữ quyền chống chủ nghĩa tư bản và là cựu phát ngôn viên của Ủy ban Điều phối Nữ quyền 8 tháng 8 (CFXNUMXM). Hiện tại, cô làm việc trong nhóm hỗ trợ cho Alondra Carrillo, một đại biểu ủng hộ nữ quyền tại Hội nghị Hiến pháp Chile.
Karina Nohales là một nhà hoạt động nữ quyền chống chủ nghĩa tư bản và là cựu phát ngôn viên của Ủy ban Điều phối Nữ quyền 8 tháng 8 (CFXNUMXM). Hiện tại, cô làm việc trong nhóm hỗ trợ cho Alondra Carrillo, một đại biểu ủng hộ nữ quyền tại Hội nghị Hiến pháp Chile.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp