Các phong trào quần chúng ở Bolivia đang cố gắng sử dụng nền dân chủ và một chính phủ hợp pháp để thúc đẩy chương trình nghị sự về chủ quyền, bình đẳng hơn và phát triển. Đối thủ của họ, dẫn đầu bởi một số thống đốc của các tỉnh giàu có hơn ở một vùng đất nước được gọi là "truyền thông luna", đang cố gắng sử dụng bạo lực và phá hoại để ngăn chặn chương trình nghị sự đó bằng cách kích động nội chiến và hỗn loạn. Thách thức đối với chính phủ Bolivia và tổng thống Evo Morales là ngăn chặn bạo lực mà không để hành động khiêu khích thành công. Để đáp ứng thách thức đó, Morales nhận được sự ủng hộ của hầu hết các chính phủ Mỹ Latinh. Đối thủ của ông có sự hỗ trợ của chính phủ Hoa Kỳ.
Cả hai bên đều đang sử dụng các mô hình đã được thử nghiệm. Con đường của Bolivia có những điểm tương đồng với con đường của Venezuela. Sau những cuộc tranh luận kéo dài về việc liệu con đường bầu cử để thay đổi có đúng đắn hay không, một chiến lược bầu cử đã được vạch ra với một số phong trào xã hội ủng hộ, số khác lại hoài nghi. Giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, chính phủ mới gặp khó khăn vì phần lớn bộ máy nhà nước, bao gồm cả chính quyền khu vực, vẫn nằm trong tay giới tinh hoa cũ và nguyên trạng, trong khi nền kinh tế vẫn do các thế lực nước ngoài và giới tinh hoa địa phương kiểm soát. Cố gắng tái cơ cấu chính phủ trong khi vẫn duy trì hoạt động của đất nước, đối phó với sự can thiệp của nước ngoài, sau đó sử dụng luật pháp và quy trình hiến pháp để nỗ lực cải cách sâu sắc hơn, là một thách thức lớn. Nhưng những nỗ lực cải cách của chính phủ đã được củng cố và thúc đẩy bởi sự ủng hộ của người dân và quan trọng hơn là tổ chức của người dân. Trong khi đó, việc Washington tập trung chú ý vào Trung Đông đã mang lại chút không gian thở.
Phe đối lập cũng đang sử dụng các mô hình đã được thử nghiệm. Ở Venezuela năm 2002 và ở Haiti năm 2004, các phong trào tinh hoa do Mỹ hậu thuẫn đã phát triển các phương pháp tiến hành đảo chính chống lại chế độ dân cử. Phương tiện truyền thông phương Tây sẽ ủng hộ giới thượng lưu và đưa ra một bức tranh méo mó về chính phủ dân cử và người lãnh đạo của nó như một "kẻ mạnh" hoặc "nhà độc tài". Những báo cáo truyền thông này có thể được dịch và phát sóng lại tại địa phương để giới thiệu một chính phủ được lòng dân như thể nó bị cô lập trên trường quốc tế. Đại sứ quán Hoa Kỳ và các nhân sự khác có thể đóng góp cho cả chiến dịch truyền thông lẫn tổ chức tài chính, chính trị và quân sự của phe đối lập. Trong giai đoạn cuối, lực lượng quân sự hoặc bán quân sự sẽ là cần thiết. Họ sẽ tạo ra một số trường hợp bạo lực ngoạn mục: có lẽ bằng cách tấn công những người biểu tình đối lập không có vũ khí mà cái chết của họ có thể đổ lỗi cho chính phủ; Ngoài ra, họ có thể tấn công những người ủng hộ chính phủ đối đầu với phe đối lập trong các cuộc biểu tình phản đối.
Điều này có thể dẫn đến hành động vũ trang của những người ủng hộ chính phủ để tự vệ hoặc trả thù, hoặc dẫn tới sự đàn áp của các lực lượng quân sự vẫn trung thành với chính phủ. Trong cả hai trường hợp, những lý do khác được đưa ra cho hành vi phản bội và bạo lực được tuyên bố của chính phủ, sau đó có thể dẫn đến những lời kêu gọi từ Hoa Kỳ rằng chính phủ phải từ chức trong một cuộc họp báo có thể đoán trước được tại Đại sứ quán Hoa Kỳ.
Vào thời điểm này ở Bolivia, chiến dịch truyền thông quốc tế chống lại chính phủ đang diễn ra mạnh mẽ, Hoa Kỳ đã giúp tổ chức phe đối lập, và kể từ ngày 10 tháng XNUMX, các cuộc thảm sát cần thiết đã được thực hiện bởi chính phe đối lập, những nạn nhân của họ là những người ủng hộ chính phủ. Nếu các chính quyền khu vực ủng hộ chính phủ Bolivia và các lực lượng vũ trang vẫn trung thành, như họ có thể sẽ làm như vậy, thì chính phủ Bolivia sẽ sống sót qua cuộc khủng hoảng này. Nhưng nhiều sinh mạng đã bị mất đi một cách vô nghĩa trong nỗ lực ngăn chặn người dân Bolivia đòi quyền lợi của mình.
Mặc dù con đường dẫn đến cuộc khủng hoảng hiện tại đã kéo dài hơn một vài tuần (để biết thông tin cơ bản, hãy xem "Bolivia on the Brink" trước đây của chúng tôi, ZNet tháng 08/XNUMX: http://www.zmag.org/znet/viewArticle/16788), nguyên nhân dẫn đến bạo lực hiện nay là do Evo Morales thông báo vào ngày 28 tháng 2008 năm 7 về ngày tổ chức trưng cầu dân ý về hiến pháp mới. Nó sẽ được tổ chức vào ngày 2008 tháng XNUMX năm XNUMX, và nó sẽ có nghĩa là tái lập đất nước: cải cách ruộng đất, quốc hữu hóa tài nguyên thiên nhiên và những thay đổi về thể chế sẽ khiến giới thượng lưu gặp khó khăn hơn nhiều trong việc ngăn chặn các biện pháp phổ biến.
Mục tiêu chiến lược chính của giới tinh hoa là tránh cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp bằng cách gây áp lực buộc chính phủ phải hoãn cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp. Điều này sẽ khiến Evo mất đi sự ủng hộ của quần chúng và phá hủy mọi năng lực hoặc động lực cho cải cách phổ biến. Chính phủ Morales cực kỳ nổi tiếng và giới thượng lưu biết điều đó. Chiến lược của họ, thay vì tuyên bố rằng họ là đại diện cho toàn bộ đất nước, họ đang tìm kiếm quyền tự chủ cho các khu vực của mình, vốn được kiểm soát thông qua các mạng lưới bảo trợ cũ (và gần đây hơn là cả bạo lực). Vào tháng 2008 năm 16, họ tổ chức các cuộc trưng cầu dân ý về quyền tự chủ của riêng mình, do năm chính quyền cấp tỉnh dưới sự kiểm soát của họ tổ chức, không có sự giám sát quốc tế và không có cơ sở pháp lý. Chính phủ Morales bác bỏ những điều này là bất hợp pháp và khi một cuộc trưng cầu dân ý bãi nhiệm được tổ chức vào ngày 2008 tháng 67 năm XNUMX (lần này với sự tham gia của các quan sát viên quốc tế và cơ sở pháp lý), Morales đã giành chiến thắng với XNUMX% số phiếu bầu.
Hai tuần sau, vào ngày 28 tháng 7, Morales ban hành sắc lệnh tổng thống ấn định ngày 2 tháng 5 cho cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp. Vào ngày XNUMX tháng XNUMX, tòa án bầu cử tuyên bố phản đối cuộc trưng cầu dân ý vì lý do kỹ thuật (tòa tuyên bố cuộc trưng cầu dân ý không thể được công bố bằng sắc lệnh mà phải được Quốc hội thông qua, bao gồm cả Thượng viện do phe đối lập kiểm soát). Các thống đốc phe đối lập của XNUMX tỉnh yêu cầu hủy bỏ cuộc trưng cầu dân ý. Người biểu tình đối lập bắt đầu chặn đường. Họ chiếm giữ một sân bay ở Cobija vào ngày XNUMX tháng XNUMX và chặn đường cao tốc giữa Santa Cruz (một thành trì của giới tinh hoa) và thủ đô La Paz, sau đó là những con đường nối Bolivia với Brazil. Họ cố gắng chiếm lấy các văn phòng chính phủ và đụng độ với các lực lượng vũ trang Bolivia - những người đã được lệnh và tuân theo mệnh lệnh là không đáp lại hành động khiêu khích.
Trong tuần đầu tiên, những cuộc biểu tình phản đối này đã thất bại. Chúng không tạo ra sự trả thù như mong muốn cũng như không tạo ra sự ủng hộ như mong đợi của quần chúng chống lại chính phủ, mặc dù chúng đã gây ra thiệt hại kinh tế. Các nhà lãnh đạo phe đối lập, như thống đốc giàu có Ruben Costas, người đã gặp đại sứ Mỹ Philip Goldberg, chắc hẳn đã lo ngại về sự thiếu thành công của họ. Vì vậy, trong tuần biểu tình thứ hai, phe đối lập leo thang và đi theo con đường phá hoại và giết người. Việc chặn đường đã dẫn đến tình trạng thiếu năng lượng ở các khu vực do phe đối lập kiểm soát, nhưng việc chiếm giữ một nhà máy khí đốt ở Villamontes vào ngày 8 tháng 10 và một cuộc tấn công vào đường ống dẫn tới Brazil vào ngày 11 tháng 11 đã khiến vấn đề trở nên tồi tệ hơn. Ngày XNUMX/XNUMX, "đụng độ" ở Cobija, Pando, khiến khoảng XNUMX người thiệt mạng. Chính phủ bắt đầu sử dụng hơi cay và đạn nhỏ để chống lại người biểu tình. Morales kêu gọi tiếp tục kiềm chế nhưng cảnh báo rằng "sự kiên nhẫn có giới hạn".
Vào ngày 12 tháng 30, một cuộc tấn công bán quân sự vào một cuộc biểu tình ủng hộ chính phủ, ngay bên ngoài Cobija, đã giết chết 800 người, mà các quan chức chính phủ Bolivian gọi là một vụ thảm sát. Một trong những người sống sót, Antonio Moreno, nói với hãng tin AP rằng những người biểu tình nông dân không có vũ khí. Những người có vũ trang bắn vào họ từ xe tải bằng súng máy. Tài khoản của Moreno: "Họ lăng mạ chúng tôi, họ bắn vào chúng tôi, họ có vũ trang, những người khác cầm gậy. Chúng tôi rút lui XNUMX mét nhưng có người nói rằng chúng tôi phải đối mặt với họ. Đã xảy ra giao tranh, chúng tôi tước vũ khí của một số người trong số họ nhưng không thể chịu đựng được." bỏ vũ khí của họ đi." Chính phủ đổ lỗi cho thống đốc Pando, lãnh đạo phe đối lập Leopoldo Fernandez, về vụ bạo lực và tuyên bố những sát thủ bán quân sự do phe đối lập thuê đã gây ra vụ bạo lực. Phe đối lập đáp lại bằng cách tuyên bố nông dân tấn công trước.
Nạn nhân của những vụ giết người này là các phong trào và tổ chức bình dân và bản địa, những người ủng hộ chính phủ, ở các khu vực do phe đối lập kiểm soát. Các tổ chức này đã giúp đưa ra cuộc bỏ phiếu phổ thông cho Evo trong cuộc trưng cầu dân ý thu hồi và đã trở thành mục tiêu trả thù của giới thượng lưu. Trong số các cuộc tấn công ở tỉnh Pando có viện cải cách ruộng đất, các tổ chức phi chính phủ nhân quyền hỗ trợ nông dân và liên minh bản địa địa phương. Trong số nạn nhân của vụ thảm sát Pando có Bernadino Racua, một thủ lĩnh bản địa nổi tiếng.
Vào ngày 13 và 14 tháng XNUMX, chính phủ Evo đã ban bố tình trạng khẩn cấp ở Pando. Nó sử dụng quân đội để lấy lại sân bay và các văn phòng chính phủ đã bị phe đối lập chiếm giữ. Lệnh bắt giữ Fernandez và những người khác đã được ban hành. Sự kiên nhẫn đã đạt đến giới hạn, cả với bạo lực của phe đối lập và sự can thiệp của Hoa Kỳ: đại sứ Hoa Kỳ bị tuyên bố là người không được hoan nghênh và được yêu cầu rời đi, từ chối cơ hội tổ chức cuộc họp báo thông thường của Đại sứ quán để yêu cầu đàm phán, nhượng bộ hoặc từ chức. Sau đó, Chavez trục xuất đại sứ Hoa Kỳ tại Venezuela, tuyên bố một âm mưu đảo chính khác chống lại ông đã bị vạch trần và Honduras từ chối chứng nhận Đại sứ Hoa Kỳ sắp tới của họ.
Hoa Kỳ đáp trả bằng hiện vật, trục xuất các đại sứ Venezuela và Bolivia, đe dọa "hậu quả nghiêm trọng" và tuyên bố trừng phạt các bộ trưởng Venezuela với lý do chiến tranh ma túy thông thường (việc xóa bỏ những cáo buộc chiến tranh ma túy này cần có một bài viết khác và không thể thực hiện ở đây). Những hậu quả kinh tế và chính trị sẽ diễn ra theo cả hai hướng nếu mối quan hệ kinh tế giữa Mỹ và Mỹ Latinh bị tổn hại. Evo vừa thăm Trung Đông, trong đó có Iran, trái ngược với nỗ lực của Mỹ nhằm cô lập quốc gia này về mặt ngoại giao, còn Venezuela vừa công bố tập trận quân sự chung với Nga vào tháng 11. Rafael Correa của Ecuador tuyên bố lo ngại về các phong trào ly khai theo khuôn mẫu Bolivia đang diễn ra ở tỉnh Guayaquil của Ecuador.
Ở Bolivia Evo đã hành động để cố gắng ngăn cản phe đối lập giành được chiến thắng chiến lược và ngăn chặn xung đột làm chệch hướng chương trình nghị sự phổ biến. Vào ngày 9 tháng 7, giữa cuộc khủng hoảng, ông đã loại bỏ một số bộ trưởng mà ông buộc phải chấp nhận vì thỏa hiệp với giới thượng lưu và thay thế họ bằng những người sẵn sàng thực hiện các chính sách kinh tế phổ biến. Ông mở đối thoại với phe đối lập nhưng nhấn mạnh cuộc trưng cầu dân ý sẽ diễn ra vào ngày 14/XNUMX. Phe đối lập đề nghị dỡ bỏ các rào cản vào ngày XNUMX/XNUMX. Chính phủ chấp thuận bước đi này nhưng cho rằng nó hoàn toàn không đủ khả năng để lập lại trật tự. Sau khi dàn dựng cái chết của hàng chục người, phe đối lập không được phép đơn giản ra lệnh rút lui chiến thuật tạm thời. Họ có quyền tiến hành thủ tục tố tụng hình sự. Sau khi dàn dựng vụ giết người và thảm sát, họ không có quyền yêu cầu chính phủ hợp pháp nhượng bộ.
Các nhà lãnh đạo Mỹ Latinh, bao gồm Venezuela, Colombia, Ecuador, Brazil, Argentina, Chile và các nước khác, sẽ nhóm họp vào ngày 15 tháng XNUMX để tìm kiếm giải pháp cho cuộc xung đột ở Bolivia. Hầu như tất cả, bao gồm cả đồng minh Colombia của Hoa Kỳ, đã tuyên bố ủng hộ chính phủ của Morales và nhiệm vụ phổ biến của nó, đồng thời họ sẽ từ chối chấp nhận chủ nghĩa ly khai.
Các phong trào đưa Evo lên nắm quyền sẽ không diễn ra một cách lặng lẽ như phe đối lập lẽ ra phải biết. Không có khả năng đảo chính toàn quốc, phe đối lập thiếu sự ủng hộ của quần chúng để gieo rắc "tình trạng mất khả năng quản lý" tại các tỉnh của họ trong thời gian rất dài. Nhu cầu cấp thiết của họ là sử dụng các phương tiện truyền thông để khuếch đại những hành động hạn chế của mình trên quy mô lớn hơn, nhằm tạo ra áp lực chính trị từ bên ngoài buộc Evo phải nhượng bộ và đánh bại phong trào quần chúng vì họ. Do đó, sự thành công của các quy trình phổ biến ở Bolivia phụ thuộc một phần vào việc liệu những câu chuyện sai sự thật về chính phủ trong vài tuần qua và những ngày sắp tới có được tin hay không.
Justin Podur là một nhà văn ở Toronto. Blog của anh ấy là www.killingtrain.com.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp