“Các công ty xuyên quốc gia kiểm soát thực phẩm, nước, tài nguyên không tái tạo, vũ khí, công nghệ và dữ liệu cá nhân của chúng tôi. Họ có ý định thương mại hóa mọi thứ, tích lũy thêm vốn. Thế giới đang bị kiểm soát bởi một tập đoàn đầu sỏ toàn cầu, chỉ một số ít tỷ phú mới xác định được vận mệnh chính trị và kinh tế của nhân loại. 26 người có khối tài sản tương đương 3.8 tỷ người. Điều đó là không công bằng, điều đó là vô đạo đức, điều đó là không thể chấp nhận được. Vấn đề cơ bản nằm ở mô hình sản xuất và chủ nghĩa tiêu dùng, quyền sở hữu tài nguyên thiên nhiên và sự phân phối của cải không đồng đều. Hãy nói thật rõ ràng: gốc rễ của vấn đề nằm ở hệ thống tư bản chủ nghĩa.”
Anh trai Chủ tịch Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, Tijjani Muhammad Bande.
Anh Tổng thư ký Liên hợp quốc, Antonio Guterres.
Thưa các anh chị Chủ tịch, Thủ tướng và các Đại biểu
Thưa các anh chị em của các Tổ chức Quốc tế và tất cả các dân tộc trên thế giới:
Một lần nữa chúng ta gặp nhau trong tổ chức đa phương quan trọng nhất của nhân loại, để suy ngẫm và phân tích chung về các vấn đề toàn cầu liên quan đến các dân tộc trên thế giới.
Chúng tôi quan ngại lưu ý đến sự suy thoái của hệ thống đa phương, sản phẩm của các biện pháp đơn phương được thúc đẩy bởi một số quốc gia đã quyết định phớt lờ các cam kết, thiện chí và các cấu trúc toàn cầu được xây dựng để cùng tồn tại lành mạnh giữa các quốc gia, trong khuôn khổ luật pháp quốc tế và các nguyên tắc cơ bản. của Hiến chương Liên hợp quốc.
Chúng ta gặp nhau tại diễn đàn này để thảo luận và tìm giải pháp cho những mối đe dọa nghiêm trọng mà nhân loại và sự sống trên hành tinh đang phải đối mặt.
Mối đe dọa đối với Đất Mẹ
Ngôi nhà của chúng ta, Mẹ Trái đất, là ngôi nhà duy nhất của chúng ta và không thể thay thế được. Nó ngày càng phải chịu nhiều hỏa hoạn, lũ lụt, bão, động đất, hạn hán và các thảm họa khác.
Mỗi năm nóng hơn năm trước, băng tan nhiều hơn, mực nước đại dương ngày càng dâng cao. Mỗi ngày chúng ta phải chứng kiến sự biến mất của các loài sinh vật, xói mòn đất, sa mạc hóa và nạn phá rừng.
Thưa anh chị em, chúng ta được cảnh báo rằng nếu chúng ta đi theo đường lối hành động này, đến năm 2100, chúng ta sẽ đạt mức tăng nhiệt độ 3 độ C. Điều đó sẽ hàm ý những thay đổi to lớn và tàn khốc.
Theo dữ liệu từ tổ chức của chúng tôi [Liên hợp quốc], hậu quả của biến đổi khí hậu sẽ khiến hàng triệu người rơi vào cảnh nghèo đói, không có nước uống, mất nhà cửa, buộc phải di dời, thêm nhiều cuộc khủng hoảng tị nạn và xung đột vũ trang mới.
Thưa anh chị em, trong những tuần gần đây, chúng ta đã rất ngạc nhiên trước những vụ cháy rừng bùng phát ở nhiều nơi khác nhau trên hành tinh: ở Amazon, Châu Đại Dương và Châu Phi, ảnh hưởng đến hệ thực vật, động vật và đa dạng sinh học.
Trong những tuần gần đây, hỏa hoạn đã bùng phát ở Bolivia, nơi chúng tôi đang đấu tranh chống lại việc sử dụng nguồn lực tài chính, kỹ thuật và nhân lực của mình. Đến nay, nước ta đã chi hơn 15 triệu USD để giảm thiểu hỏa hoạn.
Chúng tôi cảm ơn Cộng đồng Quốc tế vì sự hợp tác kịp thời trong cuộc chiến chống cháy rừng của chúng tôi, cũng như cam kết tham gia các hành động sau hỏa hoạn.
Chi tiêu quân sự và nghèo đói trên thế giới
Thưa các anh chị em và các dân tộc trên thế giới:
Cuộc chạy đua vũ trang, chi tiêu quân sự, công nghệ phục vụ cái chết và việc buôn bán vũ khí vô đạo đức đã gia tăng.
Hệ thống tài chính vẫn còn phi dân chủ, bất công bằng và không ổn định, tạo đặc quyền cho các thiên đường thuế và bí mật ngân hàng khiến các nước yếu phải chấp nhận các điều kiện để duy trì sự phụ thuộc của họ.
Chúng tôi đau buồn nhận thấy tình trạng bất cân xứng xã hội to lớn vẫn tiếp diễn. Theo Oxfam, ngày nay 1.3 tỷ người sống trong nghèo đói, trong khi 1% người giàu nhất nắm giữ 82% tài sản thế giới vào năm 2017.
Bất bình đẳng, đói nghèo, khủng hoảng di cư, dịch bệnh, thất nghiệp không chỉ là vấn đề của địa phương mà là vấn đề toàn cầu.
Mặt khác, năng lực sáng tạo của con người ngày càng làm chúng ta ngạc nhiên với những phát minh, ứng dụng công nghệ mới. Họ đã đưa ra những giải pháp tuyệt vời cho những vấn đề rất phức tạp. Công nghệ có nghĩa là một bước nhảy vọt về chất cho nhân loại. Tuy nhiên, điều cần thiết là từ cơ quan đa phương này, các thỏa thuận về vấn đề này phải được thiết lập với sự tham gia của tất cả các quốc gia.
Vấn đề cốt lõi: Hệ thống tư bản chủ nghĩa
Thưa anh chị em, điều cần thiết là phải nói về những nguyên nhân mang tính cơ cấu của những cuộc khủng hoảng khác nhau.
Các công ty xuyên quốc gia kiểm soát thực phẩm, nước, tài nguyên không tái tạo, vũ khí, công nghệ và dữ liệu cá nhân của chúng ta. Họ có ý định thương mại hóa mọi thứ, tích lũy thêm vốn.
Thế giới đang bị kiểm soát bởi một tập đoàn đầu sỏ toàn cầu, chỉ một số ít tỷ phú mới xác định được vận mệnh chính trị và kinh tế của nhân loại.
26 người có khối tài sản tương đương 3.8 tỷ người. Điều đó là không công bằng, điều đó là vô đạo đức, điều đó là không thể chấp nhận được.
Vấn đề cơ bản nằm ở mô hình sản xuất và chủ nghĩa tiêu dùng, quyền sở hữu tài nguyên thiên nhiên và sự phân phối của cải không đồng đều. Hãy nói thật rõ ràng: gốc rễ của vấn đề là ở hệ thống tư bản chủ nghĩa.
Đó là lý do vì sao Liên Hợp Quốc trở nên phù hợp và quan trọng hơn bao giờ hết. Những nỗ lực của cá nhân là chưa đủ và chỉ có sự chung tay, đoàn kết mới tạo cơ hội cho chúng ta vượt qua.
Như chúng tôi đã nói, trách nhiệm của thế hệ chúng ta là mang lại cho thế hệ tiếp theo một thế giới công bằng và nhân văn hơn.
Điều đó sẽ chỉ đạt được nếu chúng ta cùng nhau hợp tác để củng cố một thế giới đa cực, có các quy tắc chung, bảo vệ chủ nghĩa đa phương cũng như các nguyên tắc và mục đích của Hiến chương Liên hợp quốc và Luật pháp quốc tế.
Bolivia'thành tựu
Thưa anh chị em, ở Bolivia chúng ta đã thực hiện những bước rất quan trọng:
Chúng tôi là quốc gia có tốc độ tăng trưởng kinh tế cao nhất ở Nam Mỹ, với mức trung bình 4.9% trong sáu năm qua.
Từ năm 2005 đến năm 2019, Tổng sản phẩm quốc nội đã tăng từ 9.574 tỷ USD lên 40.885 tỷ USD.
Chúng tôi có tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất trong khu vực. Nó đã giảm từ 8.1% năm 2005 xuống 4.2% vào năm 2018.
Tỷ lệ nghèo cùng cực đã giảm từ 38.2% xuống 15.2% trong 13 năm.
Tuổi thọ tăng thêm 9 năm.
Mức lương tối thiểu tăng từ 60 USD lên 310 USD.
Khoảng cách giới trong việc cấp quyền sử dụng đất cho phụ nữ đã giảm bớt. 138,788 phụ nữ đã nhận đất vào năm 2005 và 1,011,249 phụ nữ tính đến năm 2018.
Bolivia đứng thứ ba trên thế giới có tỷ lệ phụ nữ tham gia Quốc hội cao nhất. Hơn 50% Quốc hội là phụ nữ.
Bolivia được tuyên bố là vùng lãnh thổ không mù chữ vào năm 2008.
Tỷ lệ bỏ học giảm từ 4.5% xuống 1.5% trong giai đoạn 2005-2018.
Tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh đã giảm 56%.
Chúng tôi đang trong quá trình triển khai Hệ thống Y tế Toàn dân, hệ thống này sẽ đảm bảo rằng 100% người dân Bolivia được tiếp cận dịch vụ miễn phí, xứng đáng, có chất lượng và nhiệt tình.
Chúng ta đã thông qua luật cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe miễn phí cho bệnh nhân ung thư.
Dữ liệu trên là một phần thành tựu của cuộc cách mạng dân chủ và văn hóa của chúng ta, đã mang lại cho Bolivia sự ổn định về chính trị, kinh tế và xã hội.
Các anh chị em:
Làm thế nào để chúng ta đạt được những thành tựu này trong thời gian ngắn như vậy? Làm thế nào mà Bolivia đã đi được con đường xóa đói giảm nghèo và kém phát triển?
Nhờ lương tâm của người dân, của các phong trào xã hội, của người bản địa, nông dân, công nhân, chuyên gia, nam nữ ở nông thôn và thành thị.
Chúng ta đã quốc hữu hóa các nguồn tài nguyên thiên nhiên và các công ty chiến lược của mình. Chúng ta đã làm chủ được vận mệnh của mình.
Chúng tôi đang xây dựng Mô hình Kinh tế Xã hội Cộng đồng và Năng suất, trong đó công nhận các dịch vụ cơ bản (nước, điện, viễn thông) là quyền con người.
Hôm nay chúng ta có thể tự hào và lạc quan nói rằng Bolivia có một tương lai.
Bôlivia Quyền tiếp cận Thái Bình Dương
Thưa anh chị em, có một vấn đề đang tồn tại trong khu vực, biển rất cần thiết cho sự sống, cho sự hội nhập và phát triển của các dân tộc.
Vì vậy, Bolivia sẽ không từ bỏ quyền tiếp cận chủ quyền của mình ở Thái Bình Dương.
Trong năm 2015 và 2018, Tòa án Công lý Quốc tế La Hay, thông qua các quyết định của mình, đã ra phán quyết dựa trên các yếu tố sau:
Thứ nhất: Trong đoạn 19, phán quyết ngày 1 tháng 2018 năm 400, xác định rằng “Bolivia có đường bờ biển dài hơn 19 km dọc theo Thái Bình Dương”. [Vùng ven biển Thái Bình Dương này đã bị mất vào tay Chile vào cuối thế kỷ XNUMXth chiến tranh thế kỷ].
Thứ hai: Trong đoạn 50, phán quyết ngày 24 tháng 2015 năm XNUMX, Tòa án xác định rằng “Các vấn đề tranh chấp không phải là vấn đề được giải quyết theo thỏa thuận giữa các bên, bằng trọng tài hoặc bằng phán quyết của tòa án quốc tế” hoặc “được điều chỉnh bởi các thỏa thuận hoặc điều ước có hiệu lực”.
Thứ ba: Trong đoạn 176, phán quyết ngày 1 tháng 2018 năm XNUMX, tòa xác định “Tuy nhiên, kết luận của tòa không nên được hiểu là một trở ngại đối với các bên [Chile và Bolivia] tiếp tục đối thoại và trao đổi, trên tinh thần khu phố tốt, để giải quyết các vấn đề liên quan đến tình trạng phong tỏa [không có đất liền] của Bolivia, một giải pháp mà cả hai bên đều thừa nhận là vấn đề cùng quan tâm. Với ý chí của cả hai bên, các cuộc đàm phán quan trọng có thể diễn ra.”
Thưa anh chị em, quyết định của tòa án này vẫn chưa chấm dứt được cuộc tranh cãi, trái lại, nó thể hiện rõ ràng khi thừa nhận rằng nó vẫn tiếp tục và nhấn mạnh rằng nó không loại bỏ khả năng cả hai bên tìm ra giải pháp.
Vì vậy, Tổ chức Liên hợp quốc phải theo dõi và yêu cầu tuân thủ đầy đủ các quyết định của tòa án, để hai dân tộc tiếp tục đàm phán một cách thiện chí, nhằm khép lại vết thương hở. Có thể thúc đẩy tinh thần láng giềng tốt đẹp và mở ra một thời kỳ mới trong mối quan hệ của chúng ta, nhằm tạo ra các giải pháp lâu dài và được các bên chấp nhận.
Thưa anh chị em, các nước chúng ta đang phải đối mặt với những tình huống đa dạng và xung đột, cần phải được tiếp cận một cách có chủ quyền và các giải pháp phải được tìm ra thông qua đối thoại và đàm phán, có lợi cho lợi ích của người dân.
Bolivia, theo các nghị quyết của Liên hợp quốc, phê chuẩn việc bác bỏ lệnh phong tỏa kinh tế và tài chính đối với Cuba, vi phạm mọi quyền con người.
Cuối cùng, thưa anh chị em, nhân cơ hội này tôi xin cảm ơn tất cả các quốc gia thành viên vì sự hỗ trợ của họ đối với các sáng kiến khác nhau được Bolivia thúc đẩy.
Năm nay: Năm Quốc tế về Ngôn ngữ Bản địa, Tuyên ngôn về Quyền của Nông dân và Tuyên bố ngày 21 tháng XNUMX là Ngày Quốc tế Hạ chí.
Để kết luận, chúng tôi phê chuẩn cam kết củng cố một trật tự thế giới mới hòa bình với công bằng xã hội, hòa hợp với Đất Mẹ để Sống Tốt [Vivir Biên], tôn trọng phẩm giá và bản sắc của các dân tộc.
Cảm ơn bạn.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp