Tranh cãi về hoạt động gián điệp của Liên hợp quốc ngày hôm qua đã mở rộng khi cựu thanh tra vũ khí của tổ chức này, Hans Blix, nói với tờ Guardian rằng ông nghi ngờ cả văn phòng Liên hợp quốc và nhà của ông ở New York đã bị cài thiết bị nghe lén trước cuộc chiến tranh Iraq.
Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền, ông Blix cho biết ông dự kiến sẽ bị người Iraq nghe lén, nhưng bị Mỹ do thám lại là một vấn đề khác. Anh ấy mô tả hành vi đó là “kinh tởm” và nói thêm: “Nó giống như sự xâm phạm tính chính trực của bạn trong một tình huống mà bạn thực sự ở cùng một phía.”
Anh ấy nói rằng anh ấy đã nỗ lực hết sức để bảo vệ văn phòng và nhà của mình, nhờ một đội chống giám sát của Liên hợp quốc truy quét cả hai để tìm lỗi.
“Nếu bạn có điều gì đó nhạy cảm để nói, bạn sẽ đi vào nhà hàng hoặc ra đường,” anh nói.
Nỗi sợ hãi đen tối nhất của ông Blix càng được củng cố khi ông được một thành viên cấp cao của chính quyền Bush cho xem một bộ ảnh mà ông khẳng định chỉ có thể có được bằng những cách thức ngầm.
Những lời buộc tội của ông được đưa ra sau khi cựu bộ trưởng nội các, Clare Short, tuyên bố rằng tình báo Mỹ-Anh đã cài đặt thiết bị nghe lén vào văn phòng của tổng thư ký Liên hợp quốc, Kofi Annan.
Phát biểu từ nhà riêng ở Stockholm, ông Blix nói rằng điều khiến ông khó chịu nhất là khả năng bị một quốc gia, Mỹ, nghe lén, mà ông cho rằng cũng ở cùng phe. Ông nói rằng việc giám sát chỉ được thực hiện giữa các kẻ thù hoặc trong trường hợp hoạt động tội phạm nghiêm trọng đang được theo dõi.
“Nhưng ở đây là giữa những người hợp tác và đó là một cảm giác khó chịu,” ông nói.
Ông Blix, một nhà ngoại giao Thụy Điển, người đứng đầu cơ quan thanh tra vũ khí của Liên hợp quốc tại Iraq từ năm 2000 đến năm 2003, cho biết ông không có bằng chứng thuyết phục nào cho thấy Mỹ đã nghe lén ông. Nhưng sự nghi ngờ của anh càng dấy lên khi anh liên tục gặp rắc rối với kết nối điện thoại tại nhà riêng ở New York.
“Nó có thể là thứ gì đó tầm thường hoặc có thể được cài đặt ở đâu đó. Tôi không biết,” anh nói.
Đáng lo ngại hơn là cuộc đối đầu với một thành viên cấp cao trong chính quyền Mỹ. Ông Blix cho biết John Wolf, Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ về không phổ biến vũ khí hạt nhân, đã đến thăm ông hai tuần trước khi chiến tranh nổ ra vào thời điểm cuộc tranh luận đang nổ ra về việc liệu có vũ khí hủy diệt hàng loạt ở Iraq hay không và liệu có nên trao cho ông Blix hay không. nhiều thời gian hơn để tìm thấy chúng.
Ông Wolf đưa cho ông hai bức ảnh chụp một máy bay không người lái của Iraq và một quả bom chùm, những bức ảnh mà ông Blix tin rằng chỉ có thể được bảo mật từ văn phòng vũ khí của Liên hợp quốc. Ông Blix nói: “Lẽ ra anh ấy không nên có chúng. Tôi hỏi anh ấy làm thế nào anh ấy có được chúng và anh ấy không nói cho tôi biết và tôi nói rằng tôi rất bực bội về điều đó.
“Có thể một số nhân viên của chúng tôi đã giao chúng cho người Mỹ. Tôi không nghĩ điều đó rất có thể xảy ra nhưng nó có thể đã xảy ra – tôi không có toàn quyền kiểm soát 100% mọi người. Cũng có thể là họ đã đột nhập được vào bản fax an toàn và lấy được nó theo cách đó.”
Tony Blair, vẫn còn cảm thấy dư chấn từ những cáo buộc của bà Short, đã đề cập rất ít đến vấn đề nghe lén trong bài phát biểu trước đảng Lao động ở Scotland. Tuy nhiên, ông đã lên án bà Short trong ngày thứ hai tranh cử, cáo buộc bà liên minh với Đảng Bảo thủ.
Cùng với tuyên bố rằng ông Annan đã bị nghe lén, một cựu tổng thư ký khác là Boutros-Boutros Gali cũng bày tỏ nghi ngờ ngày hôm qua. Richard Butler, người tiền nhiệm của ông Blix với tư cách là trưởng thanh tra vũ khí của Liên Hợp Quốc, cũng tham gia và nói rằng thật "ngớ ngẩn" khi nghĩ rằng các cuộc điện thoại của ông không bị theo dõi trong nhiệm kỳ của mình.
Tập đoàn Phát thanh Australia đưa tin một quan chức tình báo cho biết các cuộc gọi điện thoại di động của ông Blix được theo dõi thường xuyên từ Iraq và các bản ghi âm được chia sẻ giữa các cơ quan tình báo Anh, Mỹ và Australia.
Ông Blix đã nhận được vô số cuộc gọi từ các nhà báo trên toàn thế giới ngày hôm qua. Chỉ nói chuyện với tờ Guardian, ông cho biết ông nghĩ điều đó khó có thể xảy ra ở Iraq “vì tôi không sử dụng điện thoại di động ở đó. Dù thế nào đi nữa, chúng tôi hoàn toàn biết rằng người Iraq sẽ lắp micro trên tường”.
Thay vào đó, ông bày tỏ niềm tin rằng trụ sở Liên hợp quốc ở New York có nhiều khả năng đã trở thành mục tiêu hơn. “Những nghi ngờ nhắm vào người Mỹ vì đã nghe lén và tôi nghĩ điều đó có nhiều khả năng xảy ra ở New York trong thời gian diễn ra cuộc bỏ phiếu trong hội đồng an ninh.”
Ông Blix được Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc giao nhiệm vụ xác định xem Iraq có vũ khí hủy diệt hàng loạt hay không. Các báo cáo của ông gửi hội đồng an ninh được người ta háo hức chờ đợi bất kỳ bằng chứng nào về một “khẩu súng bốc khói” có thể gây ra chiến tranh. Vì vậy, cả chính phủ Mỹ và Anh đều muốn biết anh ta đã tìm thấy gì và đang nghĩ gì cũng như những gì người Iraq đang nói với anh ta.
Là một luật sư quốc tế và từng là một nhà ngoại giao chuyên nghiệp, ông Blix cho biết các câu hỏi về pháp lý và đạo đức đã được đặt ra do nghe lén. Công ước Vienna cấm hành vi như vậy “nên được áp dụng tại trụ sở Liên hợp quốc”.
Ông Blix, người có cuốn sách tường thuật nội bộ về cuộc chiến tranh với Iraq sẽ được đăng nhiều kỳ trên tờ Guardian vào tuần tới, nói rằng khó có khả năng Mỹ sẽ thu được bất kỳ lợi ích nào từ việc nghe lén ông: “Họ có thể đã nghe thấy những điều theo một cách trần trụi hơn so với giọng điệu ngoại giao mà tôi sẽ sử dụng một cách công khai.”
Nhưng thông tin duy nhất mà ông coi là cực kỳ nhạy cảm là địa điểm và thời gian kiểm tra bất ngờ các cơ sở vũ khí tiềm năng của Iraq. Điều này lẽ ra chỉ có ích cho người Iraq.
Ông nói những thông tin như vậy chưa bao giờ được chuyển giao dưới dạng điện tử. “Chúng tôi sẽ không bao giờ nói về những vấn đề như vậy qua điện thoại, không bao giờ sử dụng các thiết bị điện tử. Các hướng dẫn dành cho thanh tra viên đều được mang theo bằng tay.”
Ông Blix, người đã nghỉ hưu để lãnh đạo nhóm LHQ, cho biết ông đã được hội đồng bảo an trao quyền thực hiện công việc và cho rằng ông được các thành viên tin tưởng. Anh ta thất vọng khi sau đó biết rằng Lầu Năm Góc đang chỉ trích anh ta. Ông cho biết Lầu Năm Góc có quan điểm thấp về toàn bộ các thanh tra viên hoặc có thể là chính bản thân họ.
Ông mô tả hành vi bị nghi ngờ là nghe lén là đạo đức giả: “Hôm nay bạn đang hợp tác với những người ngồi đối diện bàn làm việc và nếu lần tiếp theo họ lắng nghe bạn thì đó là một cảm giác khó chịu”.
Khi được hỏi liệu điều đó có đáng nghi ngờ về mặt đạo đức hay không, anh ấy trả lời: “Chà, tôi không biết họ có đạo đức gì. Có vấn đề, vâng.”
Ông thách thức cơ sở pháp lý của chính phủ Anh về việc tiến hành chiến tranh ở Iraq, sau khi vụ án chống lại Katharine Gun, cựu sĩ quan tình báo Anh, thất bại. Khi còn làm việc tại Liên hợp quốc, ông ấy không thể lên tiếng nhưng bây giờ ông ấy nói rằng quyết định tiến hành chiến tranh lẽ ra phải là vấn đề của toàn thể hội đồng bảo an chứ không phải của thiểu số.
Ông Blix tỏ ra hoài nghi về việc liệu Iraq có vũ khí hủy diệt hàng loạt trong giai đoạn ngay trước chiến tranh hay không. Bây giờ ông tin rằng cả ông Blair và Tổng thống George Bush lẽ ra phải cởi mở hơn với những bằng chứng xuất hiện từ Iraq. “Tôi nghĩ lẽ ra chúng ta nên có tư duy phê phán hơn từ phía giới lãnh đạo chính trị. Đáng lẽ họ phải nghe bằng chứng. Đáng lẽ họ phải nghe những ý kiến bất đồng quan điểm.
“Việc ủng hộ việc xây dựng đường sắt là một chuyện và bạn lại tiến hành lập luận một cách hơi bất cẩn. Nhưng nếu vấn đề là bắt đầu chiến tranh thì người ta muốn có cơ sở vững chắc hơn”.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp