Nguồn: The Nation
Ảnh của Haditha26/Shutterstock
Tuần trước, mọi chuyện lại trở nên rõ ràng: Nhà Trắng của Biden — giống như nhiều nhà trước đó — sẵn sàng tạo điều kiện cho những cái chết hàng loạt.
Kể từ tháng 8, khi chính quyền Biden rút quân Mỹ sau hai thập kỷ chiến tranh, Afghanistan đã trải qua một trong những thời kỳ khó khăn nhất. cú sốc kinh tế tồi tệ nhất của bất kỳ quốc gia nào trong lịch sử gần đây. Sau khi Taliban về cơ bản lên nắm quyền, Biden bắt đầu chặn ngân hàng trung ương Afghanistan tiếp cận khoảng 7 tỷ USD mà ngân hàng này có trong Ngân hàng Dự trữ Liên bang ở New York. Các quốc gia nắm giữ phần còn lại của dự trữ ngoại hối trị giá hơn 9 tỷ USD của ngân hàng trung ương đã miễn cưỡng giải phóng chúng trước khi Hoa Kỳ thực hiện động thái, và các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ đối với Taliban đã khiến hoạt động lưu thông tiền tệ và ngân hàng khác của Afghanistan bị đình trệ. Kết quả là các ngân hàng phải đóng cửa, lương không được trả, lạm phát và thất nghiệp tăng vọt. Hàng chục triệu thường dân Afghanistan không được tiếp cận thực phẩm hoặc điện trong mùa đông và hàng triệu trẻ em có thể chết đói.
Hơn 40 triệu cư dân của đất nước này đã phải chịu đựng cảnh khốn cùng này trong nhiều tháng, chờ đợi Biden làm điều gì đó. Cuối tuần trước, anh ấy đã có động thái. Anh ta ban hành lệnh điều hành củng cố và chính thức đóng băng 7 tỷ USD nắm giữ ở Mỹ, và công bố kế hoạch chia đôi số tiền đó: 3.5 tỷ USD sẽ được dành để phân phối dưới dạng viện trợ “vì lợi ích của người dân Afghanistan” trong khi khoảng 3.5 tỷ USD còn lại sẽ được cung cấp cho gia đình các nạn nhân người Mỹ trong các cuộc tấn công khủng bố do Taliban hỗ trợ, những người đã kiện nhóm này lên tòa án liên bang Hoa Kỳ.
Bất kể khoản bồi thường nào cho những gia đình người Mỹ của nạn nhân Taliban - những người chiếm chưa đến một phần trăm của 1 phần trăm số người Afghanistan phụ thuộc vào các quỹ bị đóng băng - xứng đáng, việc cướp bóc hàng triệu người để đạt được mục đích như vậy sẽ là một sự nhạo báng đối với bất kỳ khái niệm công lý nào. Biden đang hấp dẫn.
Quỹ này là tiền của người dân Afghanistan. Nếu được thả ra, họ sẽ không—với tư cách là quan chức hành chính, các thành viên của Quốc hộivà nhiều phương tiện truyền thông Mỹ đã nói—sẽ đi “đến Taliban.” Đúng hơn, chúng sẽ được kiểm soát bởi một ngân hàng trung ương mà các nhà kinh tế có trụ sở tại Hoa Kỳ đã thiết kế (và trên thực tế vẫn giúp điều hành) để trở thành một lực lượng ổn định trong bối cảnh chính trị hỗn loạn—và ngân hàng này, bất chấp sự ngăn cản của Taliban. bổ nhiệm thống đốc mới, thành viên hội đồng quản trị đã tuyên bố vẫn có thể hoạt động độc lập. Nhưng ngay cả khi số tiền này dự kiến sẽ được chuyển trực tiếp đến chính phủ do Taliban kiểm soát, điều đó sẽ không phù hợp nếu nó ngăn chặn nạn đói hàng loạt?
Hơn nữa, việc chính quyền Biden đang cố gắng sử dụng “viện trợ” để ngụy trang cho việc cướp bóc của mình tốt nhất là mang tính gia trưởng. Trong thông báo của mình, chính quyền Biden đổ lỗi cho Taliban về sự suy giảm kinh tế và cho biết quyết định giải phóng một số quỹ dưới hình thức viện trợ là “một bước tiến” trong việc đáp ứng “nhu cầu của người dân Afghanistan”. Trên thực tế, đó là một động thái nhằm bảo vệ ảo tưởng về sự thống trị của Mỹ. Ngay cả bây giờ, sau khi Mỹ đã thất bại trong hầu hết mọi khía cạnh của dự án xây dựng quốc gia ở Afghanistan, Biden dường như muốn ném những mẩu vụn vào những người dân đang chết đói của đất nước bằng cách chuyển tiền của chính họ thông qua các tổ chức phi chính phủ đang hoạt động chậm chạp được phương Tây hậu thuẫn.
Và những khoản tiền này thực sự chỉ là những mảnh vụn; mặc dù chúng rất quan trọng để ổn định tiền tệ quốc gia và tránh nạn đói hàng loạt, việc giải phóng chúng sẽ không làm cho Afghanistan do Taliban kiểm soát trở nên giàu có hoặc thậm chí không nhất thiết phải thúc đẩy nền kinh tế. Biden đang chơi trò né tránh số tiền lên tới ít hơn hai phần ba trong ngân sách hàng năm của Sở Cảnh sát Thành phố New York.
Phần lớn là nhờ chính quyền Biden mà theo Chương trình Lương thực Thế giới, hơn 23 triệu người không có đủ ăn và khoảng 9 triệu người đang phải đối mặt với nạn đói. Afghanistan đang trải qua cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới hiện nay và chính quyền Biden có quyền chấm dứt nó.
Nói về cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới, quốc gia cuối cùng giữ danh hiệu khủng khiếp đó—Yemen—cũng nằm trong tầm ngắm của Biden vào tuần trước. As Chấm điểm báo cáoCác quan chức chính quyền đang cân nhắc việc chỉ định phong trào nổi dậy Houthi, hiện đang nắm quyền lực ở miền bắc Yemen, là một “tổ chức khủng bố nước ngoài” - một động thái sẽ kéo theo một loạt lệnh trừng phạt. các nhóm nhân đạo đã nói sẽ làm trầm trọng thêm nạn đói ở nước này. Tính đến tháng 16, khoảng XNUMX triệu người Yemen đã có mặt tại bờ vực của nạn đói và 2 triệu trẻ em bị suy dinh dưỡng trầm trọng.
Biden vận động tranh cử với lời hứa với những người tiến bộ và nhân đạo rằng ông sẽ thực hiện phần việc của mình để chấm dứt chiến tranh ở Yemen - cuộc chiến hiện tại đã kéo dài gần bảy năm, một phần không nhỏ là do sự hỗ trợ của Hoa Kỳ cho liên minh quân sự do Ả Rập Saudi lãnh đạo. đó là ném bom đất nước.
Giờ này năm ngoái, Nhà Trắng Biden đã đảo ngược việc chỉ định tổ chức khủng bố nước ngoài mà chính quyền Trump đã đặt cho người Houthis, với lý do nó có thể gây ra những hậu quả nhân đạo. Không có gì thay đổi về tác động nhân đạo của việc chỉ định như vậy; đúng hơn là Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, cường quốc thứ yếu tấn công Yemen, đã hỏi chính quyền để thực hiện lại nó sau khi người Houthis tiến hành các cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái vào Abu Dhabi và Dubai.
Một năm trước, Biden cũng hứa sẽ chấm dứt hỗ trợ cho “các hoạt động tấn công trong cuộc chiến ở Yemen, bao gồm cả việc bán vũ khí có liên quan”. Nhưng lời hứa đó cũng có không được thực hiện. Trong năm qua, Washington đã bán vũ khí trị giá hàng trăm triệu đô la và cung cấp hỗ trợ hậu cần quân sự cho liên minh — lực lượng gần đây đã tăng cường chiến dịch ném bom, bao gồm cả việc nhắm mục tiêu vào các bệnh viện và cơ sở hạ tầng dân sự khác — và chính quyền Biden đã không làm gì với Saudi Arabia. Ả Rập nắm giữ các cảng của Yemen, nguyên nhân chính gây ra cuộc khủng hoảng nhân đạo. Số người chết trong chiến tranh, bao gồm cả bệnh tật, nạn đói và các cuộc tấn công bằng động lực, có thể lên tới hàng trăm nghìn.
Tàn bạo và tham nhũng như người Houthis, họ - giống như Taliban ở Afghanistan - giờ đây chắc chắn đang điều hành vùng tây bắc Yemen, nơi phần lớn trong số 30 triệu dân của đất nước sinh sống. Liên minh do Mỹ hậu thuẫn không thể khiến lực lượng Houthi mất quyền lực mà không khiến hàng triệu dân thường chết đói trong quá trình đó - và ngay cả khi đó, một cuộc bao vây kinh tế cũng khó có thể lật đổ chế độ nổi dậy.
Trên thực tế, chính quyền Biden dường như không quan tâm đến việc liệu bất kỳ chính sách nào của họ có dẫn đến số lượng lớn những cái chết có thể phòng ngừa được ở những người không phải là người Mỹ hay không. BẰNG Của quốc gia Aída Chávez báo cáo vào tháng XNUMX, được chờ đợi từ lâu Đánh giá của Bộ Tài chính về tác động nhân đạo của các chính sách trừng phạt của Hoa Kỳ trong đại dịch Covid-19 lên tới chín trang biện minh cho chủ nghĩa dân tộc mà hầu như không thừa nhận những đau khổ được ghi chép rõ ràng mà các chính sách đó đã gây ra trong hai năm qua. Trong khi đó, các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Cuba, Venezuela và Iran đã khiến tình trạng thiếu nguồn cung trở nên trầm trọng hơn, khiến đại dịch càng trở nên nguy hiểm hơn.
Số người chết vì chính sách của Mỹ dưới thời Biden ngày càng gia tăng. Ở Yemen, những lo ngại mà Biden tuyên bố về nỗi đau khổ của người dân chẳng qua là không khí nóng nảy. Và kế hoạch Afghanistan của Biden không hề hào phóng, không yêu nước cũng như không phải là một cách hiểu biết để giữ tài nguyên khỏi tay bọn khủng bố. Đó là một cơn giận dữ - một sự từ chối thừa nhận rằng cuộc chiến của Mỹ ở Afghanistan là một thất bại ngoạn mục như bất kỳ sự rạn nứt địa chính trị nào trong lịch sử gần đây. Nhưng nó phù hợp với các quyết định chính sách đối ngoại khác của chính quyền Biden, vốn đã đẩy hàng chục triệu người vào tình trạng khốn cùng chết người.
Chris Gelardi là nhà báo có trụ sở tại Thành phố New York và là cựu thực tập sinh biên tập tại The Nation.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp