Tôi vừa trở về từ Cuba và tin tức về chuyến thăm sắp tới của bạn đã gây chấn động. Đây sẽ là lần đầu tiên sau 88 năm (Calvin Coolidge đi vào năm 1928) một quyền Tổng thống Hoa Kỳ đến thăm nước láng giềng. Họ chỉ bị ngăn cách bởi eo biển Florida và bởi lịch sử chủ nghĩa bá quyền của đất nước các bạn, bắt đầu khi Tổng thống thứ hai trong lịch sử Hoa Kỳ, John Adams, tuyên bố vào năm 1783 rằng Cuba phải là một phần của Hoa Kỳ.
Sau đó, vào năm 1898, Washington đã chiếm đoạt chiến thắng của những người yêu nước Cuba trước chủ nghĩa thực dân Tây Ban Nha và giành quyền lực trên hòn đảo này cùng với Puerto Rico và Philippines. Họ áp đặt một thuộc địa mới thông qua Tu chính án Platt và ủng hộ mọi kẻ gian đã lên nắm quyền trên đảo, do đó ủng hộ một số chế độ chuyên chế đẫm máu nhất ở Châu Mỹ Latinh và Caribe, một vấn đề lớn ở một lục địa biết nhiều về sự chuyên chế.
Cách mạng Cuba đã chấm dứt tội ác và sự ô nhục vô tận này, và phản ứng của những người tiền nhiệm của các bạn trong Nhà Trắng là lên án hòn đảo này vì khát vọng tự do và quyền tự quyết, vì lòng trung thành với mệnh lệnh lịch sử của José Martí.
Họ đã làm mọi thứ có thể để chấm dứt cuộc cách mạng, nhưng họ không thể. Chúng đã gây ra cái chết của hàng nghìn người và gây ra tổn hại cũng như đau khổ to lớn cho người dân Cuba, bằng một cuộc phong tỏa tương đương với hai Kế hoạch Marshall, tính theo giá trị hiện tại. Một trong số đó đủ để xây dựng lại châu Âu sau Thế chiến thứ hai, còn hai thì không đủ để nhấn chìm Cuba. Đó không phải là tiết lộ sao? Ông và Ngoại trưởng John Kerry của ông có công to lớn khi là những người đầu tiên thừa nhận sự thất bại vang dội trong chính sách của Mỹ đối với Cuba.
Đó là lý do tại sao ngài và Raúl Castro đã quyết định bắt đầu dỡ bỏ lệnh phong tỏa và lần này thực sự tạo ra một khởi đầu mới. Ngày 17 tháng 2014 năm XNUMX đó là một ngày lịch sử. Sau đó, các đại sứ quán được mở và bây giờ bạn sẽ đến Cuba, và nếu cơ quan mật vụ của bạn cho phép, bạn sẽ có thể đánh giá cao người dân Cuba, sự thân tình, sự chính trực của họ, sự tự do mà họ bày tỏ cảm xúc của mình về bất kỳ chủ đề nào mà không sợ hãi, niềm tự hào của họ vì đã chống lại rất nhiều cuộc xâm lược mà không bao giờ cúi đầu. Bạn có thể gặp phải nhiều vấn đề ở Cuba, cũng như ở đất nước của bạn, nhưng người Cuba không bao giờ phải quỳ gối (không bao giờ!). Và bất chấp những điều kiện bất lợi mà họ phải chịu đựng hàng ngày, họ vẫn chăm sóc sức khỏe và giáo dục cho người dân của mình tốt hơn Mỹ. Bạn sẽ thấy.
Như đã nói, và vì tôi biết rằng đôi khi các cố vấn của bạn hơi thiếu kinh nghiệm và không quá sắc bén, nên tôi xin phép gửi đến bạn một số lời khuyên thiết thực sẽ giúp chuyến đi của bạn trở nên dễ chịu hơn nhiều.
Trước hết, không mang theo đô la Mỹ. Tôi biết rằng đối với người đứng đầu đế chế vĩ đại nhất thế giới, Tổng thống của quốc gia duy nhất phát hành đồng tiền mạnh nhất, lời khuyên đó nghe có vẻ vô lý và thậm chí gây khó chịu. Nhưng trước khi bước lên Lực lượng Không quân I, hãy đảm bảo rằng đoàn tùy tùng của bạn đổi đô la sang euro. Đô la không mấy hữu ích ở Cuba, không phải vì người Cuba có bất cứ điều gì chống lại nó, mà vì sự ngu ngốc của người tiền nhiệm của bạn, người mà tôi đoán là trong khi bị ảnh hưởng bởi một chất say nào đó, đã ban hành một mệnh lệnh hành pháp quy định rằng tất cả đô la đều đến từ Cuba. có nguồn gốc từ buôn bán ma túy và do đó không được Bộ Tài chính Hoa Kỳ chấp nhận. Nếu bạn lấy đô la, người dân Cuba sẽ không thể chấp nhận chúng vì họ không thể làm gì với chúng.
Nhưng vì họ là những người rất thông cảm và hiếu khách nên chắc chắn họ sẽ đổi đô la lấy CUC (đồng peso của Cuba), nhưng với giá thấp hơn 10% giá trị. Bởi vì, bạn phải biết, đồng tiền của Cuba, cùng với đồng Euro, là đồng tiền mạnh thứ hai trên thế giới sau đồng bảng Anh. Mạnh hơn đồng đô la! Đó hẳn là một vấn đề khó giải quyết đối với một Tổng thống Mỹ, vì vậy hãy tự tránh rắc rối. Lấy euro và sau đó chuyển đổi chúng thành CUC. Sau đó, bạn sẽ có thể uống một số mojitos mang tính biểu tượng Bodeguita del Medio, hay loại rượu rum nổi tiếng của Cuba trong phòng trưng bày tuyệt đẹp của Khách sạn Quốc gia và mua nhạc từ những ban nhạc xuất sắc làm sống động ngày đêm của người dân Cuba.
Đô la cũng sẽ không giúp bạn mua những bức tranh và tác phẩm điêu khắc tuyệt đẹp của các nghệ sĩ Cuba, cũng như không làm được điều mà hầu hết những người đồng hương và phụ nữ của bạn làm với lòng sùng kính gần như tôn giáo: lên chiếc Cadillac mui trần đời 1955 và ngắm nhìn những cảnh đẹp nhất của Havana , và tất nhiên, hãy tận hưởng chuyến đi dạo khó quên dọc theo con đường Đê dạo mát và để gió biển tràn ngập năng lượng tích cực. Thật may mắn cho bạn, nếu đến sớm hơn một ngày, bạn có thể xem Rolling Stones biểu diễn miễn phí, vì ở Cuba, không giống như phần còn lại của thế giới, những buổi biểu diễn này đều miễn phí. Với đô la, bạn sẽ không thể làm được điều này. Đó là, trừ khi bạn hủy bỏ quyết định ngu ngốc của Bush Jr. trước khi ra đi.
Thứ hai, nếu con gái của bạn không đi cùng bạn trong chuyến đi này, hãy nhớ để lại cho chúng một số bức ảnh gần đây của bạn vì Skype không hoạt động ở Cuba. Bạn có thể nói chuyện điện thoại với họ, nếu may mắn, nhưng bạn sẽ không thể gặp nhau. Hóa ra, như một phần của lệnh phong tỏa, có nhiều quy định cản trở hoặc cản trở việc cung cấp Internet cho Cuba. Hãy nhìn vào bản đồ các tuyến cáp đi qua biển Caribe và bạn sẽ thấy rằng Cuba chỉ có một tuyến cáp và nó hầu như không hoạt động. Đây là ngôi nhà mà Hugo Chavez đã hào phóng tặng cho quê hương của Martí và Fidel, và được một số người Mỹ như nhà văn Ernest Hemingway và nhà xã hội học C. Wright Mills vô cùng yêu thích. Tất cả các quốc gia còn lại trong khu vực đều được kết nối tốt bằng các tuyến cáp đó, ngoại trừ Cuba.
Có thể họ sẽ mời bạn đến Varadero hoặc Cayo Guillermo, những điều mà tôi thực sự khuyên bạn nên làm. Nhưng chẳng ích gì khi cố gắng biết bạn đang ở đâu trên đường bằng cách mở Google Maps. Một dấu hiệu khó chịu sẽ xuất hiện với nội dung như “không thể mở ứng dụng ở vị trí này”. Bạn cũng sẽ không thể kiểm tra mạng xã hội của mình. Giao tiếp qua Internet chậm, tốn kém và không đáng tin cậy, điện thoại cũng vậy. Hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra với khả năng cạnh tranh quốc tế của nền kinh tế Bắc Mỹ nếu nó gặp phải những vấn đề đó! Tốt nhất là đừng nghĩ về nó. Cũng không thể tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra với chủ đề yêu thích của chính phủ các bạn: “an ninh quốc gia”. Xin Chúa cấm rằng khi bạn ở đó thì có trường hợp khẩn cấp, vì khi bạn nhận được tin nhắn và có thể trả lời thì vấn đề sẽ kết thúc. Vấn đề Cuba, sự kém hiệu quả của cách mạng? Không. Việc phong tỏa, rõ ràng và đơn giản.
Và trên thực tế, bạn có thể kết thúc hành vi xâm lược tội phạm này chống lại quyền tự do thông tin, đó là một phần thuộc tính của bạn và thậm chí không cần phải đến Quốc hội. Thực tế, tôi phải nói rằng, đang dần có sự thay đổi về kết nối, viễn thông nhưng vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Nếu bạn ra lệnh cho người của mình thực hiện điều đó và cho phép Cuba có được sự kết nối giống như Jamaica hay Cộng hòa Dominica, bạn sẽ ngăn chặn được làn sóng khổng lồ khách du lịch Mỹ đang bắt đầu đến Cuba và hàng trăm nghìn người Cuba sống ở đó. Florida và đang bắt đầu quay trở lại, nói xấu về “những quan chức vô dụng ở Washington” như tôi đã nghe đi nghe lại nhiều ngày trước từ những người khó chịu vì thiếu Internet.
Một lời khuyên thiết thực khác: Ẩm thực Cuba rất tuyệt vời. Chắc chắn bạn sẽ được thưởng thức những món ngon hảo hạng nhất như tôm hùm Cuba, đỏ như cách mạng. Mỹ cũng có tôm hùm ngon, nhưng không có tôm hùm nào giống tôm hùm Cuba. Nhưng đối với những người trong đoàn tùy tùng của bạn, những người có thể sẽ không may mắn như vậy, lời đề nghị ẩm thực có thể gây thất vọng vì không có nhiều thứ để ăn, ngay cả ở những nơi tốt nhất ở Havana. Tại sao? Bởi vì Cuba có những hạn chế rất lớn trong việc nhập khẩu bất kỳ loại hàng hóa nào, thậm chí cả thực phẩm hoặc thuốc men từ Mỹ. Họ không thể sử dụng đô la, họ phải sắp xếp mọi hoạt động với các nước bên thứ ba, bất kỳ ngân hàng nào cho phép họ thực hiện các giao dịch thương mại đều có thể bị xử phạt với các khoản tiền phạt tai tiếng - như khoản tiền 9 tỷ đô la mà Bộ Tài chính yêu cầu ngân hàng Paribas của Pháp. Tổng thống Hollande, thay vì bác bỏ khoản tiền phạt, vốn là điều hợp lý nên làm vì luật pháp Hoa Kỳ không áp dụng bên ngoài biên giới đất nước, chỉ phản đối rằng ông cho rằng nó “quá mức”. De Gaulle chắc hẳn đang lăn lộn trong mộ…
Như thể điều này vẫn chưa đủ, nếu người Cuba muốn mua thực phẩm từ Mỹ, họ phải trả trước mọi thứ (điều này không xảy ra ở bất kỳ nơi nào khác trên hành tinh) và phải trả số tiền quá lớn cho các tàu chở hàng, vì luật phong tỏa quy định rằng các tàu vận chuyển hàng hóa đến hoặc đi từ Cuba không thể cập cảng Hoa Kỳ trong 6 tháng tiếp theo.
Bạn không phải là người tin vào giá trị của thương mại tự do sao? Vậy thì hãy để người Cuba thực hành nó!
Cuối cùng, thưa Tổng thống Obama, để tránh chiếm nhiều thời gian của ngài. Tôi biết rằng bạn, với tư cách là một người có học thức (một ngoại lệ đáng chú ý trong tập hợp những người khá thô thiển trước bạn, chẳng hạn như Ronald Reagan, Gerald Ford và George W. Bush), và với tư cách là một chính trị gia thực thụ, bạn phải có một mong muốn mãnh liệt được nói chuyện với Fidel. Bởi vì đó chính là lý do thôi thúc bạn đến thăm Cuba một cách táo bạo như vậy. Bạn biết rằng Tư lệnh sẽ tròn 90 tuổi vào ngày 13 tháng 1992 tới, và bạn muốn đến sớm để chào đón ông, vì những ngày đó ông sẽ tiếp rất nhiều du khách. Tất nhiên: trước tiên bạn phải thảo luận mọi việc với Raul, nhưng bạn biết rõ rằng Fidel là người sống sót cuối cùng trong số những chính khách vĩ đại mà thế kỷ XX đã có, và rằng dấu vết lãnh đạo của ông ấy sẽ kéo dài sang thế kỷ XXI. Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng nói chuyện với anh ấy sẽ làm bạn phong phú hơn: bạn sẽ gặp một người cực kỳ có học thức (bạn phải chịu đựng những người thô lỗ và thô sơ như Netanyahu, hoặc những kẻ tầm thường lỗi lạc như Cameron, Rajoy và Hollande, hoặc những tên cướp như các lãnh chúa dầu lửa vùng Vịnh, không phải đề cập đến những người hàng xóm của bạn ở phía nam Rio Grande!). Bạn sẽ có cơ hội nói chuyện với một người đàn ông biết rất nhiều thông tin tổng quát, một chính khách đi trước thời đại trong việc tố cáo biến đổi khí hậu và những mối đe dọa mà nó gây ra cho loài người tại Hội nghị thượng đỉnh Trái đất Rio de Janeiro năm XNUMX, một chủ đề cũng khiến bạn quan tâm; ông đi tiên phong trong việc thúc đẩy công nghệ sinh học và khoa học nano ở một đất nước nhỏ bé bị quấy rối bởi tiềm lực và kém phát triển; và, bên cạnh đó, với khiếu hài hước.
Tôi thương hại bạn: bị xúc phạm ngày này qua ngày khác bởi những con thú của mạng Fox và bị vây quanh bởi những kẻ ngu dốt như Donald Trump, Ted Cruz và Marco Rubio, sẽ thật sảng khoái khi được nói chuyện với một nhà thông thái như Fidel.
Tôi sẽ kết thúc bằng cách nhắc nhở các bạn rằng Đức Thánh Cha Phanxicô, trong một cử chỉ chưa từng có, đã đến Washington và phát biểu trong một phiên họp chung của cả hai viện Quốc hội. Nếu các hạ nghị sĩ và thượng nghị sĩ lịch sự một chút, họ sẽ thực hiện lời khuyên của Giáo hoàng và bãi bỏ các biện pháp trừng phạt ngay lập tức, không chậm trễ thêm nữa. Nhưng bạn không cần phải đợi họ, hãy sử dụng mọi sự quy kết của Nhà Trắng. Châu Mỹ Latinh, luôn hào phóng, mang đến cho bạn cơ hội cuối cùng để đi vào lịch sử với tư cách là Tổng thống đã thay đổi tiến trình của các sự kiện: giải phóng Cuba khỏi lệnh phong tỏa. Hãy nói với đại diện của bạn trong cuộc đàm phán hòa bình giữa chính phủ Colombia và FARC-EP để đẩy nhanh thỏa thuận. Đừng bỏ lỡ cơ hội này. Bạn có thể đi vào lịch sử.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp
1 Bình luận
Thật là một bài luận hợp lý về một lĩnh vực và về một chủ đề mà báo chí Hoa Kỳ ít có ý nghĩa.