Jim O'Neill - chủ ngân hàng Goldman Sachs, người đã đưa ra ý tưởng về một 'BRIC' Brazil-Nga-Ấn Độ-Trung Quốc vào năm 2001 được coi là “những viên gạch xây dựng nên nền kinh tế thế giới thế kỷ 21” – cũng có một ý tưởng sáng giá khác. Gần đây anh ấy công bố một niềm đam mê mới với các quốc gia Mexico-Indonesia-Nigeria-Thổ Nhĩ Kỳ, những quốc gia “tất cả đều có nhân khẩu học rất thuận lợi trong ít nhất 20 năm tới và triển vọng kinh tế của họ rất thú vị”. O'Neill hiện đang hoàn thành loạt bài của BBC về MINT, và chắc chắn sẽ thu được lợi nhuận lớn từ các khoản đầu tư vào tài sản tài chính của các quốc gia này, theo cách mà bất kỳ nhà tiếp thị thô tục nào cũng làm khi vung một danh mục đầu tư giao dịch nội bộ, thu hút những người tiêu dùng ngây thơ đến với một sản phẩm có thời hạn sử dụng hạn chế.
Triển vọng kinh tế của MINT rất 'thú vị' khi Goldman Sachs kiếm được lợi nhuận khổng lồ từ việc chuyển quỹ của các nhà đầu tư thông qua các thị trường mới, sử dụng những lý do kỳ quặc dựa trên những từ viết tắt ngớ ngẩn. BẰNG Matt Taibbi đã mô tả triết lý của công ty trên tạp chí Rolling Stone năm năm trước: “Điều đầu tiên bạn cần biết về Goldman Sachs là nó có ở khắp mọi nơi. Ngân hàng đầu tư quyền lực nhất thế giới là một con mực ma cà rồng khổng lồ quấn quanh mặt nhân loại, không ngừng nhét phễu máu của nó vào bất cứ thứ gì có mùi như tiền.”
Goldman Sachs là một thước đo hữu ích về sự ngu ngốc, vì nó đã khiến nền kinh tế thế giới suy sụp vào năm 2008 bằng cách tạo ra những sản phẩm tài chính vô cùng độc hại. Ví dụ, chỉ một thập kỷ trước, một nhóm được cho là vinh quang gồm các quốc gia châu Âu tăng trưởng cao do 'Celtic Tiger' Ireland dẫn đầu, đã trở thành những 'PIGS' gây ung thư về mặt tài chính sau khi Bồ Đào Nha, Ireland, Hy Lạp và Tây Ban Nha tan rã bảy năm trước, trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu. quá trình xóa sạch hàng trăm tỷ đô la tài sản trên giấy tờ. O'Neill cũng đã thử 'Next 11' và 'CIVETS': Colombia, Indonesia, Việt Nam, Ai Cập, Thổ Nhĩ Kỳ và Nam Phi.
Cơ sở lý luận đằng sau sự ẩn giấu từ viết tắt? Theo O'Neill, khách hàng của ông "vẫn sợ những nơi này". Điều đó có nghĩa là, với tư cách là Christian Science Monitorgiải thích, “các công ty tài chính sử dụng những biệt danh đầy màu sắc để thúc đẩy đầu tư” và O'Neill đang “sử dụng sức mạnh của ngôn ngữ để cố gắng làm cho các nhà đầu tư cảm thấy thoải mái hơn khi bỏ tiền vào những nơi này”.
Và bây giờ, chỉ một năm sau hội nghị thượng đỉnh Durban BRICS, nhiều khả năng bạn sẽ thấy Brazil, Ấn Độ và Nam Phi được mô tả là dẫn đầu trong “năm nền kinh tế mới nổi mong manh”, và Nga hiện cũng đang bị tấn công tài chính ngày càng nghiêm trọng khi tấn công biên giới nhiều hơn. phân định ranh giới trên bản đồ Đông Âu.
MINT cũng ngớ ngẩn như BRICS khi nói đến triển vọng kinh tế thực sự. Để minh họa, Nigeria vừa trở thành nền kinh tế lớn nhất châu Phi được đo bằng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP). Nhưng đây cũng là khu vực có tốc độ thu hẹp nhanh nhất ở châu Phi nếu tính bằng mức độ giàu có mà tôi cho là kết hợp với tình trạng cạn kiệt dầu mỏ, thoái hóa đất đai và dòng tài chính chảy ra các nơi ẩn náu ngoài khơi.
Của Nigeria Ngày này tờ báo thừa nhận rằng giới tinh hoa địa phương đang cố gắng thực hiện một trò lừa đảo khá lớn với việc 'rebasing' GDP của họ, một dự án điều chỉnh số liệu thống kê tài khoản thu nhập quốc gia theo các tiêu chuẩn quốc tế: “Hoạt động này đã bị gác lại vào năm 2000 để theo đuổi việc giảm nợ từ Câu lạc bộ Paris [của các nhà tài trợ miền Bắc”. các nước] và các nhà cho vay đa phương. Suy nghĩ của nhóm kinh tế khi đó là GDP sửa đổi cho đất nước sẽ đẩy nền kinh tế này vào nhóm nền kinh tế có thu nhập trung bình.”
Động thái đó, theo ThisDay, “sẽ khiến đất nước mất khả năng tiếp cận viện trợ và trợ cấp từ các tổ chức quốc tế như Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng Phát triển Châu Phi, cũng như việc giảm hoặc xóa nợ đang được thực hiện. được xem xét vào thời điểm đó bởi nhóm G8 gồm các quốc gia công nghiệp hóa. Chiến lược trì hoãn việc tái cơ cấu đã phát huy tác dụng khi chính quyền Obasanjo theo đuổi việc giảm nợ thành công.”
Bộ trưởng Tài chính Ngozi Okonjo-Iweala, người trong những năm 2000 cũng từng giữ chức vụ giám đốc điều hành Ngân hàng Thế giới, đã thu xếp thỏa thuận thành công đến mức người đồng cấp Nam Phi Pravin Gordhan đã đề cử bà làm chủ tịch Ngân hàng hai năm trước (bà đã thua một công dân Mỹ, Jim Kim, bởi vì Washington và Brussels dường như duy trì sự kiểm soát lâu dài của họ đối với Thể chế Bretton Woods).
Tuy nhiên, vụ lừa đảo GDP giả và việc giảm nợ năm 2005 không được mọi người tán thành, với các chuyên gia như nhà lãnh đạo Năm Thánh Nigeria. Linh mục David Ugolor phàn nàn: “Câu lạc bộ Paris không thể mong đợi Nigeria, được giải phóng khỏi hơn 30 năm cai trị của quân đội, thu được 12.4 tỷ USD để trả lãi và các khoản phạt mà quân đội phải gánh chịu. Vì khoản nợ, theo sự thừa nhận của chính Tổng thống Obasanjo, có nguồn gốc không rõ ràng, nên vấn đề trách nhiệm của các chủ nợ phải được đặt lên bàn đàm phán tại Câu lạc bộ Paris.”
Đã nhận xét Liên minh AIDS toàn cầu“Các chủ nợ nên xấu hổ về bản thân nếu họ chỉ lấy số tiền này. Những chủ nợ này thường biết rằng tiền sẽ bị những kẻ độc tài bòn rút và gửi vào các ngân hàng phương Tây, và khoản nợ phát sinh là bất hợp pháp về mặt đạo đức. Họ có nghĩa vụ đạo đức là phải suy nghĩ sáng tạo hơn về cách sử dụng số tiền này.”
Bước tiếp theo của vụ lừa đảo là Obasanjo đồng ý áp dụng lại các chính sách kinh tế tân tự do. Theo ActionAid Soren Ambrose“Câu lạc bộ Paris yêu cầu các quốc gia nộp đơn xin cứu trợ phải tuân theo chương trình của IMF, nhưng triển vọng đồng ý với một chương trình là động lực chính trị ở Nigeria. Tuy nhiên, Câu lạc bộ Paris đã phải chịu áp lực rất lớn trong việc hoàn thành một thỏa thuận mang tính bước ngoặt với Nigeria, nơi cơ quan lập pháp đã đe dọa sẽ từ chối các khoản nợ.” IMF đã lẻn vào bằng cửa sau như một phần của thỏa thuận nợ.
Nói tóm lại, trò lừa đảo kinh tế lâu đời thực ra là do các nhà tài chính Washington và giới tinh hoa địa phương đồng minh, đặc biệt là Okonjo-Iweala, gây ra nhằm vào người dân Nigeria. Sau đó, vào năm 2012, chủ nghĩa tân tự do của bà đã xúc tác cho một cuộc vận động quốc gia. 'Chiếm đóng Nigeria' cuộc đình công gần như lật đổ chính phủ vì một việc thu hồi được xây dựng một cách đáng ngờ trợ cấp xăng dầu, dưới áp lực trực tiếp từ giám đốc điều hành IMF Christine Lagarde.
Giai đoạn cuối cùng của vụ lừa đảo rebasing là vào Chủ nhật thông báo rằng Nigeria đã tăng gần 90% từ mức GDP 262 tỷ USD vào năm 2012 để trở thành nền kinh tế lớn nhất châu Phi với GDP 510 tỷ USD vào năm 2013 (so với 384 tỷ USD của SA), trong khi trên thực tế đây là quốc gia có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất. -sự suy giảm về mặt của cải.
Thuật ngữ 'của cải' rất quan trọng để thẩm vấn vì ngoài tài sản tài chính, máy móc sản xuất, bất động sản và 'vốn con người' (thành tựu giáo dục và kỹ năng) của con người, ngay cả Ngân hàng Thế giới cũng thừa nhận rằng chúng ta nên bổ sung thêm 'vốn tự nhiên' ', tức là các tài nguyên như dầu mỏ và khoáng sản chưa được khai thác, rừng và đất nông nghiệp của Nigeria.
Ở đây chúng ta có thể nhận ra sự khác biệt giữa không có thật 'Châu Phi trỗi dậy' hùng biện khi GDP tăng nhờ xuất khẩu nguyên liệu thô, và Châu Phi sụp đổ về mức độ giàu có đang bị thu hẹp nhanh chóng, đặc biệt là ở các quốc gia bị nguyền rủa về tài nguyên như Nigeria và Nam Phi. Không thừa nhận sự khác biệt là tiếp thu từ các nhà kinh tế phương Bắc độc ác, điều mà nhà kinh tế chính trị Lorenzo Fioramonti của Đại học Pretoria gọi là mộtTổng vấn đề trong nước.
Nó có nghĩa là bỏ qua lao động không được trả lương, ô nhiễm, tệ nạn xã hội và nhiều biến số khác của phụ nữ cần được đo lường như tổn thất từ thu nhập ròng. Yếu tố lớn nhất trong số các yếu tố làm mù GDP này ở Châu Phi là sự cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên, khi được khai thác hoặc khai thác chỉ được tính là tín dụng GDP trên tài khoản thu nhập, chứ không phải là nợ, vì lẽ ra chúng phải được tính là nguồn thu nhập trong tương lai. bây giờ đã biến mất.
Điều đó giống như việc bạn cất giữ những món trang sức quý giá của gia đình mình trong nhiều thế hệ nhưng đứa cháu say rượu của bạn đã đánh cắp chìa khóa, bán những món trang sức đó để lấy một bài hát và uống hết số tiền thu được. Giống như Pretoria (hoặc Washington về vấn đề đó), Abuja đã chứng kiến rất nhiều kiểu cháu trai say rượu thực thi quyền lực, được các tập đoàn đa quốc gia như hỗ trợ và tiếp tay. Dầu hào xâm nhập và thao túng một cách ngầm các bộ phận quan trọng của nhà nước.
Nigeria thu hẹp vì vốn tự nhiên đang bị các công ty dầu mỏ nước ngoài tước đoạt khỏi Đồng bằng Niger mà không có hình thức đầu tư bù đắp mà Na Uy, Canada và Úc giàu tài nguyên có thể khoe khoang, vì các công ty khai thác và dầu mỏ của họ đặt trụ sở chính tại quê nhà ở đó.
Sách của Ngân hàng năm 2011, Sự giàu có đang thay đổi của các quốc gia, cung cấp dữ liệu so sánh mới nhất hiện có: trong năm 2005 (khi giá dầu trung bình là 50 USD/thùng), người dân Nigeria trung bình mất 280 USD - hay tổng cộng, 140 triệu người Nigeria đã mất ròng 39 tỷ USD - vì sự cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên vượt xa thu nhập. lợi từ khai thác dầu khí. (Năm 2005, trung bình mỗi người Nam Phi mất 245 USD tài sản, và bốn quốc gia châu Phi đầy vết dầu mỏ khác có mức giảm tài sản bình quân đầu người cao hơn - mặc dù thấp hơn về mặt tuyệt đối - so với Nigeria: Equatorial Guinea, Angola, Chad và Mauritania.)
Đây không phải là sự may mắn xảy ra trong một năm, nó đã khuếch đại một xu hướng mà Ngân hàng đã quan sát được ít nhất một thập kỷ trước đó: “sự giàu có ở Nigeria đã giảm 15%”. Trong suốt 14 năm trước năm 2008, các tác giả của Sự thay đổi của cải của các quốc gia cho biết, “các xu hướng rõ ràng xuất hiện, với Tiết kiệm ròng đã điều chỉnh (ANS) cũng như tài sản bình quân đầu người tăng ở châu Á và ANS giảm ở châu Phi cận Sahara. Trong cả hai trường hợp, một số quốc gia chiếm ưu thế trong xu hướng: thành tích xuất sắc của Trung Quốc và gần đây hơn là Ấn Độ thúc đẩy các xu hướng tích cực ở châu Á, còn thành tích kém cỏi của Nigeria và một số quốc gia khác lấn át thành tích tích cực của nhiều quốc gia châu Phi khác. .
Không có thông tin cập nhật chính xác, nhưng khi giá dầu tăng lên 145 USD/thùng vào giữa năm 2008, giảm xuống còn 32 USD trong một thời gian ngắn vào cuối năm đó và sau đó tăng lên mức 80-100 USD kể từ năm 2010, sự suy giảm tài sản của Nigeria thậm chí còn trở nên tồi tệ hơn. Nếu tất cả các yếu tố khác gần như không đổi thì 175 triệu người Nigeria sẽ thiệt hại ròng khoảng 80 tỷ USD vào năm ngoái. Hãy phản đối điều đó, Abuja.
Những gì có thể được thực hiện? Có một trường hợp rõ ràng từ quan điểm biến đổi khí hậu đến 'để lại dầu trong đất', để tránh không chỉ nạn cướp bóc và tất cả những gì đi kèm với nó dẫn đến suy thoái về chính trị, kinh tế, sinh thái và sức khỏe cộng đồng, như Nnimmo Bassey giải thích trong cuốn sách năm 2011, Để nấu một lục địa – nhưng công lý sẽ yêu cầu rằng để bồi thường, miền Bắc phải trả một khoản nợ về khí hậu cho người Nigeria bình thường, không phải các chính trị gia tham nhũng đang điều hành nhà nước. Nhóm vận động tuyệt vời có trụ sở tại Thành phố BéninHành động vì quyền môi trường làm cho trường hợp này.
Dòng tiền chảy ra nước ngoài đã bị chậm lại một cách dứt khoát vào một dịp, cách đây 2008 năm, khi các nhà hoạt động của Phong trào Giải phóng Đồng bằng Niger (MEND) thường xuyên phá hoại các đường ống dẫn dầu đến mức đến cuối năm 1995, sản lượng dầu đã bị cắt giảm một nửa so với mức của năm trước. . Điều này diễn ra sau một thời kỳ hỗn loạn sau khi cuộc đấu tranh bất bạo động của Ken Saro-Wiwa chống lại tình trạng ô nhiễm và kém phát triển cách đây một phần tư thế kỷ kết thúc bằng vụ hành quyết ông vào tháng XNUMX năm XNUMX, mặc dù Nelson Mandela đã đích thân can thiệp chống lại nhà độc tài lúc bấy giờ là Sani Abacha.
Tôi được yêu cầu viết Lời tựa cho một cuốn sách xuất sắc năm 2013 về MEND, Temitope Oriola's Kháng tội phạm, sử dụng tâm lý xã hội cũng như kinh tế chính trị để tìm ra lý do tại sao dầu lại tạo ra lực cản mạnh mẽ như vậy. Nhìn chung, các lực lượng đóng giả MEND gần đây đã thoái hóa thành hoạt động cơ hội, trái ngược với vụ bắt cóc 'giải phóng' về mặt chính trị trong những năm đầu. Cựu lãnh đạo của họ, Henry Okah, nhận bản án 24 năm tù từ một thẩm phán Nam Phi vì ủng hộ vụ khủng bố đánh bom xe vào năm 2012 và anh ta đã cố gắng trốn thoát khỏi nhà tù Pretoria.hai lần trong hai tháng qua, bao gồm cả đầu tháng này. Và mặc dù lệnh ân xá đã dẫn đến việc giải trừ vũ khí MEND đáng kể sau khi tổng thống Nigeria Goodluck Jonathan (một người gốc vùng Delta) lên nắm quyền, năm nay đã chứng kiến sự hồi sinh của bắt cóc vàphá hoại, trong hai tháng qua đã vô hiệu hóa các đường ống Shell và Agip vận chuyển hơn 1/5 lượng dầu thô của Nigeria tới các tàu biển.
MEND và phong trào cực đoan Hồi giáo Boko Haram đã tạo ra những chiến trường khốc liệt nhất trong MINT và BRICS. Ngược lại với các cuộc tấn công du kích và khủng bố ở Nigeria, những người cánh tả đã hoạt động tích cực trong vài tuần qua ở Mexico, nơi các cuộc biểu tình rầm rộ chống tư nhân hóa nhằm vào năng lượng và giáo dục. Một phóng viên Newsweek đầy sợ hãi vào tháng 10 năm ngoái đã đưa tin từ 'đường phố lửa' của Mexico, khi các cuộc biểu tình “trở nên thường xuyên hơn, bất ổn và bạo lực hơn, theo các nhà phân tích, là một phản ứng đối với những thay đổi lớn về chính sách trong nước và sự xa lánh ngày càng tăng của giới trẻ và người thất nghiệp”.
Indonesia gần đây đã chứng kiến hai triệu công nhân biểu tình yêu cầu tăng lương 50 phần trăm, trong khi các nhà hoạt động ở Thổ Nhĩ Kỳ đã cạnh tranh với Brazil để giành được không gian công cộng lớn nhất ở các thành phố lớn vào năm ngoái. Khả năng hủy diệt của Istanbul Công viên Gezi cũng là một tuyên bố mang tính biểu tượng về quyền lực tư bản thân hữu cũng quan trọng như mối quan hệ mang tính hủy diệt về mặt chính trị của [url=]Sepp Blatter[/url] với chủ tịch Đảng Công nhân Brazil Dilma Rousseff, bản thân bà có thiên hướng theo xu hướng tân tự do như tăng giá giao thông công cộng vượt quá khả năng chi trả .
Nga đã chứng kiến những cuộc biểu tình rầm rộ, nhiều cuộc biểu tình rất can đảm trong bối cảnh độc tài đó: phong trào dân chủ vào cuối năm 2011, cuộc đấu tranh về quyền tự do ngôn luận liên quan đến một ban nhạc rock liều lĩnh vào năm 2012, quyền của người đồng tính vào năm 2013 và tại Thế vận hội Mùa đông, và các cuộc biểu tình phản chiến vào tháng trước . người Ấn Độ các nhà hoạt động đã làm rung chuyển cơ cấu quyền lực vì nạn tham nhũng năm 2011-12, một vụ hiếp dâm-giết người nổi tiếng vào cuối năm 2012, và một cuộc bầu cử thành phố bất ngờ trước một đảng chính trị theo chủ nghĩa dân túy cánh tả chống chính quyền vào cuối năm 2013. Và nhà hoạt động Trung Quốc phản đối hàng chục ngàn người cùng một lúc, với tỷ lệ gần tương đương ở bối cảnh thành thị và nông thôn, đặc biệt là vì ô nhiễm, chẳng hạn như cuộc biểu tình đầu tháng 4 xuyên suốt quảng đông chống lại nhà máy Paraxylene.
Hàng triệu người ghét những mối quan hệ đàn áp kiểu này trong MINTS và BRICS, được minh họa bởi 'sự thông đồng độc hại' – do luật sư Dali Mpofu của nạn nhân thợ mỏ Marikana đặt tên – được phát hiện trong các email giữa Cyril Ramaphosa, các ông chủ Lonmin khác, các chính trị gia Nam Phi và cảnh sát sẵn sàng thảm sát. Nhưng Nam Phicuộc biểu tình đa dạng, có lẽ nhiều hơn con số 12 399 (bao gồm cả 1882 kẻ bạo lực) mà bộ trưởng Nathi Methethwa tính riêng năm ngoái vẫn không liên kết được. Quả thực, nhiều người đã xu hướng bài ngoại (như ngày 5 tháng XNUMX ở Maake, Limpopo), chỉ ra cách các cấu trúc quyền lực được duy trì thông qua chính sách chia để trị.
Điều đó không có nghĩa là họ sẽ không đoàn kết với nhau, và nếu phong trào Chiếm Nigeria có thể bất ngờ giành chiến thắng ngoạn mục trước đợt tăng giá xăng dầu vào đầu năm 2012, thì con số GDP cao hơn sẽ không làm quần chúng mất tập trung với niềm tự hào sai lầm. Tương tự như vậy, nhiều người Nam Phi ngày càng cực đoan hóa sẽ tiếp tục cuộc đấu tranh lâu dài và chậm rãi để thay thế chủ nghĩa dân tộc tân tự do bằng một thứ gì đó bền vững hơn, và khi làm như vậy sẽ phải nhắc lại với xã hội tại sao việc coi sự suy giảm tài nguyên thiên nhiên là không phù hợp để đóng góp tích cực cho sự phát triển của xã hội. GDP, trong khi lời nguyền tài nguyên vẫn tiếp tục.
Patrick Bond chỉ đạo Trung tâm Xã hội Dân sự Đại học KwaZulu-Natal ở Durban, Nam Phi và là đồng tác giả của cuốn sách mới Nam Phi – Hiện tại như lịch sử.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp