Trại Douglas, WI - Vào ngày 23 tháng XNUMXrd, hai nhà hoạt động vì hòa bình của Tổ chức Tiếng nói cho Bất bạo động Sáng tạo, Brian Terrell và Kathy Kelly, đã bị bắt khi họ cố gắng giao một ổ bánh mì và một lá thư cho những người điều khiển máy bay không người lái tại Volk Field, Căn cứ Vệ binh Quốc gia Không quân ở Wisconsin, nơi huấn luyện phi công vận hành. Máy bay không người lái bóng tối trên các quốc gia khác. Các nhà hoạt động của Tiếng nói đã sống bên cạnh những người dân bình thường ở Afghanistan, Pakistan, Iraq và Gaza. Những người không thể chạy trốn khỏi sự giám sát và tấn công của máy bay không người lái có lý do chính đáng để lo sợ những người đến từ Mỹ, nhưng thay vào đó, họ đã chia tay với Kelly và Terrell và hoan nghênh những cơ hội để hiểu biết lẫn nhau sâu sắc hơn. Kelly và Terrell mang ổ bánh mì để biểu thị giá trị của việc dựa vào lời nói hơn là vũ khí.
Trước khi bước vào căn cứ, Kathy Kelly cho biết: “Sống bên cạnh những người bình thường không thể thoát khỏi sự giám sát của máy bay không người lái ở những nơi như Iraq, Gaza và Afghanistan và biết rằng người điều khiển máy bay không người lái có thể được lệnh ám sát những thường dân không còn nơi nào để quay đầu và không nơi nào để đi.” ẩn giấu đã ảnh hưởng đến lương tâm của tôi. Tôi muốn hỏi những người điều khiển máy bay không người lái ở Volk Field xem họ có được yêu cầu nhắm mục tiêu vào bất kỳ người nào có thể bị ám sát vào ngày hôm đó hay không. Tôi muốn hỏi sách hướng dẫn huấn luyện căn cứ dạy người ta phân biệt dân thường và chiến binh có vũ trang như thế nào. Nếu người điều hành muốn nghỉ việc thì chỉ huy của Volk Field sẽ làm gì?”
Brian Terrell cũng lưu ý: “Wisconsin là nơi tôi sinh ra và lớn lên và vì vậy tôi cảm thấy việc đến với Volk Field là một trách nhiệm mà tôi có được với lòng biết ơn đối với bang quê hương mình. Tiền đề cho rằng máy bay không người lái sẽ hạn chế các thông số của chiến tranh và gây ít thương vong cho dân thường hơn đã được chứng minh là sai. Tướng Stanley McChrystal, người chỉ huy quân đội ở Afghanistan từ tháng 2009 năm 2010 đến tháng XNUMX năm XNUMX, cảnh báo rằng máy bay không người lái “hạ thấp ngưỡng thực hiện các hoạt động vì cảm thấy dễ dàng, nhưng điều đó có nguy hiểm”. Tuy nhiên, sự phát triển của máy bay không người lái trong quân đội của nhiều quốc gia trên toàn cầu lại không hề thận trọng. Thay vào đó là sự phổ biến một cách liều lĩnh của công nghệ chết người này.”
Terrell và Kelly bị buộc tội vào ngày 24 tháng XNUMXth, tại Trung tâm Tư pháp Quận Juneau, 200 Oak St., ở Mauston, WI. Ngoài ra, vào ngày 25 tháng XNUMXth, lúc 9 giờ sáng, Mary Beth Schlagheck, sẽ bị xét xử vì đã vượt quá giới hạn tại Volk Field vào tháng 00 năm 2015. Phiên tòa của cô là phiên tòa cuối cùng trong số bảy phiên tòa bắt nguồn từ các hành động phản kháng dân sự bất bạo động tại Volk Field được coi là đỉnh điểm của cuộc đi bộ “Let It Shine” từ Madison đến Volk Field. Lời chứng của các nhà hoạt động đã biểu tình tại Volk Field và những người đã làm chứng rất hùng hồn trước tòa đã truyền cảm hứng cho hành động của Brian và Kathy.
***
25 Tháng Hai th, Cập nhật năm 2016: Volk Field, Wisconsin, Hành động phản đối chiến tranh bằng máy bay không người lái
Vào ngày 24th, hai điều phối viên của Tiếng nói vì sự bất bạo động sáng tạo, Brian Terrell và Kathy Kelly, đã xuất hiện trước Thẩm phán Curran từ nhà tù Quận Juneau thông qua liên kết video của nhà tù. Cả hai đã bị giữ qua đêm. Họ đã được tống đạt các tài liệu buộc tội họ xâm phạm tại “nơi ở” của Volk Field. Các phi công đào tạo tại Volk Field để vận hành Máy bay không người lái Bóng tối trên các quốc gia khác.
Kelly nói với Thẩm phán Curran rằng cô ấy muốn không tranh cãi và rằng theo lương tâm, cô ấy sẽ không thể trả một khoản phí và rằng cô ấy không muốn hứa rằng mình sẽ quay lại tòa vì cô ấy không tin rằng mình đã phạm tội. tội phạm đầu tiên. “Ồ, tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây. Thẩm phán Curran nói: “Có một số người ngoài kia sẽ tặng bạn một ngôi sao vàng và một cái vỗ nhẹ vào lưng vì sự dũng cảm đó”. Sau đó, ông cho biết sẽ không áp dụng hình thức bảo lãnh bằng tiền mặt và ấn định ngày họp trước phiên tòa là ngày 23 tháng XNUMX.rd mặc dù Kelly đã chỉ ra rằng cô ấy không muốn tranh cãi và không muốn xét xử.
Terrell xuất hiện tiếp theo. Anh ta nhắc lại những gì Kelly đã nói, mong muốn không tranh cãi và trực tiếp tuyên án. Terrell nói: “Sẽ tiết kiệm được thời gian và rắc rối cho quận, tòa án và những người liên quan nếu thẩm phán chấp nhận lời bào chữa không tranh cãi,” và đi thẳng vào việc tuyên án. Tôi không hiểu tại sao một cuộc họp trước khi xét xử lại được lên lịch khi chúng tôi chưa yêu cầu xét xử ”.
Thẩm phán Curran nói: “Bạn không cần thiết phải hiểu quy trình của tòa án này. “Đó là lý do tại sao Chúa tạo ra luật sư.”
Kelly và Terrell được trả tự do sau khi ký trái phiếu công nhận cá nhân. Vào ngày 25 tháng XNUMXth họ quay trở lại tòa án để tham dự phiên tòa xét xử Mary Beth Schlagheck vì một cuộc biểu tình tại Volk Field vào tháng 8 năm ngoái. Do một trong những nhân chứng của bang phải nhập viện khẩn cấp nên phiên tòa xét xử cô ấy đã bị hoãn lại.
Sau phiên điều trần, Biện lý quận, Michael Solovey đã đồng ý tổ chức một cuộc họp không chính thức với Kelly và Terrell. Ông thảo luận về kiến nghị mà Terrell đã đệ trình vào sáng hôm đó nhằm bác bỏ cáo buộc hình sự về tội xâm phạm nơi cư trú. Ông Solovey cho biết ông dự kiến cáo buộc sẽ được thay đổi thành tội xâm phạm đất liền ít nghiêm trọng hơn. Anh ta đã sẵn sàng chấp nhận lời cầu xin không tranh cãi khi vào cuối hội nghị, anh ta biết rằng Lực lượng Không quân Hoa Kỳ đang yêu cầu một cáo buộc hình sự khác về hành vi gây rối trật tự với cáo buộc rằng Kelly và Terrell đã làm gián đoạn giao thông trong cuộc biểu tình của họ. Kelly và Terrell nói với anh ấy một video do Joy First chụp sẽ xác minh rằng Kelly và Terrell không làm gián đoạn giao thông.
Kelly và Terrell đang chờ thông tin từ DA về việc liệu anh ta có yêu cầu buộc tội bổ sung hay không. Terrell cho biết: “Chúng tôi đang xây dựng dựa trên những nỗ lực trước đó của các nhà hoạt động Wisconsin, và chúng tôi coi các sự kiện ngày nay là một phần của sự liên tục.”
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp