Joaquin, con trai của Teresa Carmona, đang là sinh viên kiến trúc tại một trường đại học công lập ở Thành phố Mexico thì vào tháng 2010 năm XNUMX, hai ngày trước học kỳ thứ năm, anh bị sát hại trong căn hộ của mình. Carmona nói: “Ai đó đã làm vỡ một cái chai, sau đó họ đập vỡ đầu anh ấy và anh ấy bị siết cổ”. “Và không ai phải chịu trách nhiệm vì chính quyền Mexico không điều tra tội phạm ở đất nước tôi.”
Là người gốc Thành phố Mexico đã chuyển đến Cancun 25 năm trước, Carmona đã đi cùng Đoàn lữ hành vì Hòa bình với Công lý và Nhân phẩm do Javier Sicilia dẫn đầu để kêu gọi chấm dứt bạo lực đã cướp đi sinh mạng của hơn 60,000 người ở Mexico kể từ Tổng thống Felipe Calderón nhậm chức vào tháng 2006 năm XNUMX và tuyên bố cuộc chiến chống ma túy.
Được hỗ trợ bởi hàng triệu đô la và viện trợ quân sự đã thúc đẩy sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm có tổ chức, cuộc chiến ma túy đã ảnh hưởng đến người dân ở cả hai bên biên giới.
Một nhà thơ dẫn đầu nỗ lực
Sicilia, một trong những nhà thơ được kính trọng và có ảnh hưởng nhất ở Mexico, viết một chuyên mục hai tháng một lần trên tạp chí Quy trình, một tạp chí tin tức hàng tuần được xuất bản ở Thành phố Mexico. Vào tháng 2011 năm 24, khi biết tin con trai 6 tuổi Juan Francisco của mình bị những kẻ buôn ma túy sát hại cùng với XNUMX người khác, ông đã rất suy sụp. Thề rằng sẽ không bao giờ viết thêm một bài thơ nào nữa, ông hướng tài năng của mình vào việc kêu gọi chấm dứt bạo lực do cuộc chiến chống ma túy gây ra. Sau khi dẫn đầu hai đoàn lữ hành ở Mexico, Sicilia đã đưa Đoàn lữ hành vì hòa bình của mình đến Hoa Kỳ, nơi có hơn 51 tỷ USD mỗi năm được dùng để chống lại cuộc chiến ma túy.
Hợp tác với Global Exchange, một tổ chức nhân quyền quốc tế được thành lập năm 1988, đoàn lữ hành bắt đầu ở San Diego, California vào ngày 12 tháng XNUMX, sau đó đi qua các thành phố dọc biên giới phía nam và đến Chicago nhân Ngày Lao động.
Phát biểu bên trong Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia Mexico, Sicilia lưu ý tầm quan trọng: “Chicago là biểu tượng của chủ nghĩa xã hội đen và kết quả man rợ mà lệnh cấm rượu đã mang đến Hoa Kỳ vào những năm 20”.
Sicilia sau đó kêu gọi Tổng thống Obama làm những gì Tổng thống Franklin D. Roosevelt đã làm vào năm 1933 khi ông ký luật bãi bỏ lệnh cấm: “Chúng tôi yêu cầu công dân Hoa Kỳ và chính phủ của Barak Obama hãy nhớ đến Tổng thống Roosevelt và yêu mến ông ấy, trong một cử chỉ bảo vệ nền dân chủ và các quyền tự do của nó, sắc lệnh, cùng với chính phủ Mexico và các chính phủ trên thế giới, chấm dứt cuộc chiến chống ma túy. Vì vậy, chúng ta cùng nhau ngăn chặn các ngân hàng rửa tiền và giảm tội phạm thực sự: tham nhũng, buôn người và tống tiền và cùng nhau tìm kiếm công lý cho người dân với lòng nhân ái. gia đình đau khổ của các nạn nhân, trẻ mồ côi, góa phụ và những người mất con trong cuộc chiến phi lý này.”
Thực thi pháp luật chống cấm (LEAP)
LEAP, một tổ chức phi lợi nhuận sẽ kỷ niệm 10 năm thành lập vào năm 2013, có khoảng 3,000 chuyên gia tư pháp hình sự, thẩm phán, công tố viên, cảnh sát, cai ngục và nhân viên tạm tha là thành viên.
Jim Gierach, cựu công tố viên ma túy Chicago và là thành viên hiện tại của LEAP, nói rằng cuộc chiến ma túy đã khiến ngày càng có nhiều người trẻ bỏ học, gia nhập các băng đảng, sở hữu súng và tranh nhau xem ai sẽ kiểm soát hoạt động kinh doanh ma túy. Ông nói: “Chúng ta kết thúc bằng bạo lực như một đại dịch, giống như chúng ta đã từng làm với Al Capone ở Chicago này. “Vậy là chúng ta đang ở vòng cấm thứ hai, đã quên mất những bài học cũ. Cuối cùng, chúng ta không chỉ gặp phải vấn đề ma túy mà còn cả những vấn đề phụ do cuộc chiến chống ma túy gây ra.”
Gierach nói: “Chúng tôi bắt đầu cuộc chiến chống ma túy với mục đích giúp ích cho con cái chúng tôi, nhưng thực sự chúng tôi đã khiến ma túy trở nên phổ biến hơn, nguy hiểm hơn,” Gierach nói. “Đó là cách hiệu quả nhất để đưa thêm ma túy vào khắp mọi nơi, không được kiểm soát và không được kiểm soát.”
Chad Padget, cựu nhân viên cải huấn của Cục Cải huấn Indiana, nói rằng cách duy nhất để quản lý và kiểm soát ma túy là đưa thị trường lên trên mặt đất. “Nếu nó ở chợ đen, nó sẽ không có tác dụng,” Padget, người đã là diễn giả của LEAP từ năm 2010. “Đó là lý do tại sao chúng tôi nói rằng chúng ta nên hợp pháp hóa ma túy.”
Padget cũng làm việc với các dịch vụ thanh thiếu niên và tận mắt chứng kiến kết quả. Ông nói: “Chính sách hiện tại thật khủng khiếp đối với những người trẻ tuổi. “Nó nhốt họ lại, chia cắt gia đình. Nếu họ hợp pháp hóa ma túy, các gia đình sẽ được đoàn tụ, những người đang ở trong tù có xu hướng được thả ra, và chúng sẽ giúp ích rất nhiều cho cộng đồng và chúng ta có thể loại bỏ toàn bộ chính sách cấm đoán.”
Cựu Phó cảnh sát trưởng Stephen Downing đứng đầu bộ phận thực thi ma túy của Sở cảnh sát Los Angeles và là chỉ huy của Cục điều tra đặc biệt, cơ quan giám sát tất cả các hoạt động thực thi ma túy. Hiện đã nghỉ hưu, Downing nhớ lại rằng khi Nixon tuyên bố cuộc chiến chống ma túy vào những năm 1970, ông là người chỉ huy và chỉ có hai băng nhóm nhỏ ở miền trung nam LA.
“Họ được gọi là Crips and the Bloods,” anh nói. “Chúng tôi có các chương trình, chúng là các băng nhóm lân cận, lãnh thổ và chúng tôi có các chương trình tốt để xoa dịu chúng, đưa bọn trẻ về nhà, nhắm vào những kẻ cứng rắn đối với công lý dành cho trẻ vị thành niên. Sau đó, cuộc chiến chống ma túy xuất hiện và cuộc chiến chống ma túy có tác dụng thúc đẩy sự phát triển của các băng đảng.”
Downing lưu ý rằng ngày nay có 33,000 băng nhóm trên khắp nước Mỹ với số thành viên ước tính là 1,500,000. Ông lưu ý rằng hôm nay Bộ Tư pháp Hoa Kỳ báo cáo rằng các tập đoàn chiếm giữ và kiểm soát việc vận chuyển ma túy thông qua các băng nhóm, sử dụng chúng làm người thực thi, người thu gom và nhà phân phối.
Downing nói: “Hai năm trước, họ kiểm soát việc buôn bán ma túy ở 250 thành phố của Mỹ. “Năm ngoái DOJ đã báo cáo rằng họ kiểm soát giao thông ở 1,000 thành phố của Mỹ.”
Bị nghiện cuộc chiến ma túy
Downing nói vấn đề thực sự là cảnh sát ở Mỹ đã trở nên nghiện cuộc chiến chống ma túy giống như các băng đảng và tội phạm ma túy. băng nhóm đường phố. Ông nói: “Các tập đoàn không muốn chấm dứt lệnh cấm và các băng nhóm đường phố không muốn chấm dứt lệnh cấm”. "Tại sao? Bởi vì nó mang lại lợi nhuận cho họ. Nhưng vấn đề là, vì đây là chợ đen nên cách duy nhất họ có thể giải quyết tranh chấp là dùng bạo lực. Và vì vậy họ là một nền văn hóa bạo lực. Nếu bạn ủng hộ an toàn công cộng, điều mà cảnh sát trưởng nên ủng hộ, thì bạn không thể nào ủng hộ việc cấm đoán ở đất nước này.”
Những tội phạm ma túy bất bạo động hiện chiếm một nửa số người trong nhà tù liên bang và khoảng 10/1980 tổng số tù nhân ở Hoa Kỳ, tăng từ mức dưới 1980% vào năm 23. Downing lưu ý rằng kể từ năm 14,000, California đã xây dựng XNUMX nhà tù, thuê XNUMX cai ngục , và sa thải một số lượng giáo viên tương đương.
“Chỉ mới tuần trước ở Los Angeles, 500,000 sinh viên đã biểu tình vì họ không thể vào được các trường cao đẳng cộng đồng và không được đi học,” ông nói. “Ngân sách dành cho các nhà tù đã tăng từ 1980% năm 11.5 lên XNUMX% hiện nay. Ngân sách dành cho các trường học của chúng tôi đã giảm một lượng tương đương, vậy điều đó không phải cho bạn biết rằng chúng tôi đang làm sai điều gì đó sao?”
Khi nhận thấy tác động của cuộc chiến ma túy, Downing đã thay đổi quyết định và gia nhập LEAP, nơi ông hiện phục vụ trong Hội đồng quản trị. Anh ấy tham gia Đoàn lữ hành vì hòa bình khi họ vượt biên ở Mexico, ở cùng họ ba ngày và sau đó tái gia nhập họ ở Atlanta, Georgia với một chiếc xe được sơn đặc biệt để trông giống xe cảnh sát. Downing tiếp tục đoàn lữ hành và đi đến Cleveland, New York và Baltimore trước khi đến Washington, DC vào ngày 12 tháng XNUMX.
“Chúng tôi không ủng hộ việc sử dụng ma túy. Chúng tôi ủng hộ việc quản lý và kiểm soát ma túy,” Downing nói. “Chúng tôi tham gia Đoàn lữ hành vì hòa bình vì triết lý của Javier Sicilia chính xác là triết lý của chúng tôi. Nếu bạn ủng hộ sự cấm đoán, bạn ủng hộ bạo lực và tội phạm.”
Thành viên LEAP, Dean Becker—cựu sĩ quan cảnh sát an ninh của Không quân Hoa Kỳ và là chuyên gia bảo vệ vũ khí hạt nhân—hiện sản xuất chín chương trình phát thanh mỗi tuần cho Mạng lưới Sự thật về Ma túy có trụ sở tại cửa hàng Pacifica, KPFT ở Houston.
Becker cho biết mục tiêu của anh là đưa mọi thứ trở lại như trước khi bị cấm, khi người lớn được tin tưởng làm điều đúng đắn. Anh ta nói rằng anh ta ủng hộ việc nhốt bất cứ ai dám bán ma túy cho trẻ em, nhưng việc nhốt người lớn làm những gì họ muốn trong sự tôn nghiêm của chính ngôi nhà của họ là “không phải là người Mỹ”.
Hơn cả ma túy
Đoàn lữ hành cũng đặt ra các vấn đề về suy thoái môi trường - từ khai thác mỏ, quyền của người di cư và ước tính khoảng 5,300 người đã biến mất kể từ khi gia tăng tội phạm có tổ chức do cuộc chiến ma túy gây ra. Rafael Trujillo, người có mẹ và anh trai cũng có mặt trong đoàn lữ hành, cho biết: “Cuộc chiến chống ma túy không phải là cuộc chiến mà người Mexico mong muốn”.
Trujillo cho biết gia đình anh sống một cuộc sống bình lặng ở Michoacan, Mexico, nơi họ kiếm sống bằng nghề buôn bán vàng. Khi hai người anh trai của anh biến mất trên đường trở về từ Guerero bốn năm trước, mọi thứ đã thay đổi.
Raul Trujillo Herrera, 21 tuổi và Jesus Salvador Trujillo, 27 tuổi, cha của hai đứa con, đã biến mất cùng với chiếc xe của họ và không bao giờ được nhìn thấy nữa. Khi hai người anh em khác của anh đến Vera Cruz để đổi vàng lấy tiền hỗ trợ gia đình hai năm trước, họ cũng biến mất.
Carmona lưu ý rằng chỉ có 3% số tội phạm này được điều tra. “Ừ, thật khủng khiếp,” cô nói. “Ý tôi là bạo lực thật khủng khiếp, nhưng việc không bị trừng phạt cũng tệ không kém.”
Trujillo cho biết cho đến khi đoàn lữ hành đến Trường Châu Mỹ (SOA), tại Fort Benning, Georgia, ông không biết rằng nhiều nhà lãnh đạo cấp cao của chính phủ đã được đào tạo ở đó. Trujillo nói: “Thật là một cú sốc khi phát hiện ra điều đó, bởi vì vấn đề ma túy thậm chí còn không được đặt lên bàn cân vì chúng tôi không nghĩ đó là vấn đề của mình”. “Bây giờ chúng tôi nhận ra rằng họ chính là vấn đề của chúng tôi.”
Mỹ Tính tổng hợp
Tại Hội nghị Cựu chiến binh vì Hòa bình tháng 8 ở Miami, Charles Goff đã giải thích lịch sử đằng sau bạo lực trong một hội thảo mang tên “Máu trên tay chúng ta: vạch trần sự đồng lõa của Hoa Kỳ trong cuộc chiến chống ma túy ở Mexico”.
Goff giải thích rằng sau khi Tổng thống Calderón “thắng” cuộc bầu cử với tỷ lệ chưa đến 1%, điều đầu tiên ông làm là tăng lương cho quân nhân lên 40%, bởi vì, Calderón nói, ông cần lực lượng vũ trang để chống lại cuộc chiến chống ma túy. Mỹ chi khoảng 6.5 tỷ USD hàng năm cho thuốc xuất khẩu từ Mexico, ngay cả khi chính phủ Mỹ chi hàng tỷ USD để hỗ trợ cuộc chiến chống buôn bán ma túy.
SOA Watch đưa tin vào năm 2011 rằng Jesús Enrique Rejón Aguilar, một thủ lĩnh bị bắt của Zetas, băng đảng bạo lực nhất trong các băng đảng, đã giúp tuyển mộ lực lượng đặc biệt ban đầu của Mexico được huấn luyện tại SOA ở Fort Benning, Geogia.
Các chiến thuật được dạy ở đó đã giúp Zetas trở thành tổ chức tội phạm nguy hiểm nhất ở Mexico. Rejón Aguilar cũng tiết lộ rằng, “Los Zetas có các đặc vụ ở Mỹ đã mua (ít nhất là trong quá khứ) súng cầm tay và các loại vũ khí khác từ các nhà cung cấp khác nhau, bao gồm cả từ 'chính phủ Hoa Kỳ'”.
Goff báo cáo rằng bài phát biểu của Sicilia tại Đại học Johns Hopkins ở Baltimore đã đưa ra một phân tích về cuộc chiến ma túy, lưu ý rằng đó không phải là một cuộc chiến tranh ý thức hệ, mà là một cuộc chiến được tuyên bố chống lại những thứ mà trong nhiều nền văn hóa được coi là thiêng liêng. Ông cũng lưu ý rằng việc tư nhân hóa các nhà tù đòi hỏi số lượng tù nhân ngày càng tăng. Kết quả đe dọa nền dân chủ khi một bộ phận lớn dân chúng bị từ chối quyền bầu cử vì đã bị bắt vì trọng tội, chẳng hạn như 13% đàn ông Mỹ gốc Phi bị tước quyền bầu cử ở Mỹ.
Goff đã báo cáo trong chuyên mục “Charlie's Digs” của mình cho Tin tức, tờ báo tiếng Anh duy nhất của Mexico, cho biết các thành viên của Đoàn lữ hành đã gặp gỡ các thành viên của cả hai viện Quốc hội, với Maria Otero, Thứ trưởng Bộ Nhân quyền, và với lãnh đạo của nhiều nhà thờ khác nhau ở Washington, DC.
Đó là một hành trình dài nhưng cuộc đấu tranh ngăn chặn cuộc chiến chống ma túy vẫn tiếp tục.
Trujillo cho biết ông cảm thấy rằng tại tất cả các thị trấn mà họ đã đi qua, gia đình các nạn nhân đã kể lại câu chuyện của họ và cảm thấy rằng ở mọi cấp độ họ đều được thấu hiểu. Không chỉ lời nói mà còn cả trái tim. Ông nói, điều đó rất có ý nghĩa khi biết rằng mọi người đang cảm nhận và hiểu những gì đang diễn ra. Trujillo nói: “Tất cả những nơi chúng tôi đã đi qua, chúng tôi đã gieo hạt giống để hòa bình đến với con cái chúng tôi”. Ông cho biết thêm rằng ông đã bị sốc khi biết các nhà tù ở Mỹ đã biến thành cơ sở kinh doanh như thế nào. “Đó là một điều khủng khiếp. ”
Trong một cuộc phỏng vấn năm 2011 với Marta Molina của Narco News Bulletin, một tạp chí trực tuyến đưa tin về cuộc chiến ma túy, Carmona đã kêu gọi một Mexico không có tham nhũng, nạn đói hay giết hại trẻ em. Thay vào đó, cô ấy muốn thấy cơ quan thực thi pháp luật trung thực và hiệu quả cũng như một phương tiện truyền thông đại chúng có đạo đức.
Carmona nói: “Chúng tôi muốn sống mà không sợ ai đó sẽ làm tổn thương con mình. “Chúng tôi muốn tôn trọng sự đa dạng và một cách sống chung mới và nhân văn hơn. Chúng tôi muốn sống trong hòa bình với công lý và nhân phẩm.”
Z
Gloria Williams là một nhà báo tự do và nhà hoạt động vì hòa bình và công lý. Ảnh là của Williams. Ảnh 1: Teresa Carmona với di ảnh con trai bị sát hại. Ảnh 2: Javier Sicilia kêu gọi Obama và những người khác chấm dứt cuộc chiến chống ma túy. Ảnh 3: Cựu công tố viên ma túy kêu gọi người dân chấm dứt cuộc chiến ma túy, chấm dứt giết chóc và cứu “những đứa trẻ của chúng tôi” Ảnh 4: Diễu hành qua Little Village ở Chicago. Ảnh 5: Người tuần hành kêu gọi chấm dứt cuộc chiến chống ma túy. Ảnh 6: Cuộc diễu hành qua Làng Nhỏ.