Một vài năm trước, người dân của chúng tôi, những người bạn có thể nhìn thấy xung quanh bạn, bắt đầu nhận ra điều gì đang xảy ra,” Maudilia López nói với hàng trăm người tụ tập để tham dự Tòa án Y tế Nhân dân đầu tiên ở San Miguel Ixtahuacán, Guatemala, địa điểm chính của Tòa án. Mỏ Marlin, mỏ vàng lộ thiên, là một trong những dự án quan trọng nhất của gã khổng lồ khai thác vàng Goldcorp Inc.
Cuộc tụ họp được tổ chức vào ngày 14-15 tháng XNUMX là kết quả của nỗ lực tổ chức bắt nguồn từ các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi mỏ Marlin. Cùng có mặt còn có những người bị ảnh hưởng bởi mỏ Los Filos của Goldcorp ở Mexico và mỏ San Martín ở Honduras, cũng như các đại diện từ khắp Trung Mỹ (El Salvador, Costa Rica và Panama), những người đã tiến hành kiểm tra và phê bình khu vực về việc khai thác tài nguyên. mô hình và tác động của nó đối với cộng đồng.
“Bây giờ, chúng tôi sẽ yêu cầu, trước cộng đồng này, rằng bạn sẽ thề sẽ đưa ra kết luận dựa trên những gì bạn đã nghe mọi người nói,” López tiếp tục, chuyển sự chú ý của cô ấy sang ban giám khảo trước mặt cô ấy. Ngồi trước khán giả là 13 thẩm phán của Tòa trong một hội đồng bao gồm các nhà bảo vệ nhân quyền và nhà sinh thái học nổi tiếng, chuyên gia y tế và nhà khoa học từ 5 quốc gia khác nhau, trong đó có Robert Goodland, Nhà sinh thái nhiệt đới người Canada, người đã làm việc 23 năm với tư cách là nhà tư vấn môi trường. tới Ngân hàng Thế giới; Tiến sĩ A. Chicas, bác sĩ, chuyên gia y tế công cộng, kiêm Thư ký Ban Đạo đức ngành Y ở El Salvador; Jesús Lara Chivarra, người có thẩm quyền bản địa của Quốc gia Wixarika (Mexico) và là thành viên của Mặt trận Phòng thủ Wirikuta; Yolanda Chalí thuộc Hiệp hội Dịch vụ Y tế Cộng đồng Guatemala; và Rachel Sieder từ Trung tâm Nghiên cứu Cao cấp về Nhân học Xã hội, Mexico. Họ đi từ cả miền Bắc và miền Nam để lắng nghe hàng chục người dân bình thường, chuyên gia kỹ thuật, phụ nữ, nam giới, công nhân mỏ, lãnh đạo bản địa và thậm chí cả trẻ em kể về việc khai thác mỏ lộ thiên đã ảnh hưởng đến cuộc sống của họ như thế nào.
Tòa án Y tế Nhân dân Quốc tế (IPHT) được mô phỏng theo một thực tiễn công lý phổ biến được gọi là Tòa án Nhân dân Thường trực, được sử dụng trên khắp Châu Mỹ để tố cáo những tác hại do các tập đoàn đa quốc gia gây ra, vốn không được hưởng sự trừng phạt hoàn toàn từ hệ thống pháp luật quốc gia và quốc tế. IPHT chưa từng có ở chỗ nó đánh dấu nỗ lực đầu tiên của một tòa án nổi tiếng nhằm giải quyết vấn đề sức khỏe một cách có hệ thống.
Các tòa án có nghĩa là để đưa ra tiếng nói. Chúng cung cấp không gian để mọi người lên tiếng, lắng nghe những khiếu nại của họ và lắng nghe những khiếu nại của người khác - một không gian để thông tin được hệ thống hóa và kinh nghiệm được truyền tải và chia sẻ với công chúng rộng rãi hơn. Kết quả của họ không mang tính ràng buộc về mặt pháp lý, nhưng họ nhằm mục đích phá bỏ quyền miễn trừ trừng phạt của các tập đoàn, ít nhất là về mặt biểu tượng.
Tiền đề của IPHT—được lấy cảm hứng một phần từ nghiên cứu do y tá và nghiên cứu sinh đã đăng ký Susana Cajax thực hiện—là xem xét các tác động sức khỏe toàn diện của việc khai thác lộ thiên trong khu vực. Bất chấp lịch sử tích lũy lâu dài của ngành khai thác mỏ thông qua việc chiếm đoạt ở châu Mỹ, người ta vẫn ít chú ý đến việc xác định mức độ tác động đến sức khỏe con người. Về tác động đến sức khỏe thể chất, những điểm tương đồng rõ ràng xuất hiện từ ba mỏ Goldcorp được sử dụng làm nghiên cứu điển hình: bệnh về đường hô hấp, bệnh ngoài da, tỷ lệ ung thư gia tăng, sinh non, gia tăng dị tật bẩm sinh, sảy thai và bạo lực thể xác như ám sát và đàn áp.
Các động lực tâm lý và xã hội trừu tượng hơn. Những gì mọi người mô tả là tác động đến cơ cấu xã hội trong cộng đồng của họ, đến trạng thái tâm lý và khả năng thực hiện quyền tự quyết trong cuộc sống của họ thường bị bỏ qua. Những vấn đề này xuất phát từ việc áp đặt ban đầu các dự án khai thác mỏ, vi phạm quyền được đồng ý tự do, trước và được cung cấp thông tin đầy đủ theo Tuyên bố của Liên hợp quốc về Quyền của Người bản địa và quyền được tư vấn đúng cách, được bảo vệ bởi Tổ chức Lao động Quốc tế. (ILO) Công ước 169.
Như đại diện Mexico Gustavo Lozano giải thích: “Đây cũng là về sức khỏe tâm lý xã hội. Cộng đồng sống trong nỗi lo lắng tột độ vì họ đã mất quyền kiểm soát cuộc sống của chính mình. Điều này ảnh hưởng trực tiếp đến phẩm giá của họ. Trên thực tế, chúng ta có thể nói rằng đây là một trong những định nghĩa về phẩm giá. Đột nhiên, bạn không biết điều gì sẽ xảy ra với cuộc đời mình. Ngành khai thác mỏ giống như một nỗi đau đối với cộng đồng. Chúng mang lại cho chúng ta những tổn hại không thể khắc phục, những tổn hại không có giá trị, kéo dài hàng trăm năm. Nhưng họ cũng mang đến sự đàn áp. Họ đưa ra thiết quân luật, căn cứ quân sự, hình sự hóa dưới hình thức lệnh bắt giữ vô căn cứ và tội buôn bán ma túy, đe dọa tính mạng cá nhân của chúng tôi và thậm chí cả hiếp dâm.”
Tiến sĩ Juan Almendares, bác sĩ người Honduras và người sáng lập Học viện Khoa học Honduras, đã tiến hành phân tích sức khỏe cộng đồng tại Thung lũng Siria của Honduras, nơi mỏ San Martín của Goldcorp hoạt động từ năm 2000 đến năm 2008 (ban đầu là hoạt động của Glamis Gold). Trong lời khai của chuyên gia tại tòa án, Almendares lưu ý tầm quan trọng của việc áp dụng cách tiếp cận toàn diện hơn đối với sức khỏe bằng cách kết hợp kiến thức phổ biến vào các phân tích. “Nếu chúng ta muốn phân tích sức khỏe, chúng ta cần nói về không chỉ một hệ thống mà là tất cả các hệ thống…. Chúng ta cần phải tích hợp khoa học, tâm linh và lương tâm xã hội”, ông nói. “Tri thức không chỉ được tạo ra ở các trường đại học mà còn giữa con người với nhau…. Chúng ta cần lắng nghe nhau, lắng nghe kiến thức và trí tuệ của nhau.”
Họ luôn muốn mua đất của tôi và luôn đe dọa tôi vì không muốn bán nó. Có lần tôi bế cháu trai trên tay và họ kề dao rựa vào cổ tôi. Mãi cho đến khi cháu trai tôi khóc - chính điều đó đã cứu mạng tôi”, Diodora Hernandez, người liên tục từ chối bán đất của mình cho Goldcorp, làm chứng. Hernandez giải thích những mối đe dọa đối với cuộc sống của cô do sự hiện diện của công ty khai thác mỏ trong cộng đồng của cô. Năm 2009, cô bị hai cựu nhân viên mỏ bắn vào mắt nhưng vẫn sống sót sau vụ tấn công. “Đây là những gì họ đã và đang làm và tôi không phạm tội nào khác ngoài việc không muốn bán đất của mình.”
Ngoài việc báo cáo về áp lực, đe dọa và ép buộc các nhân viên của công ty khai thác mỏ phải bán đất của họ, các cộng đồng xung quanh mỏ Marlin của Goldcorp đã sử dụng tòa án để tố cáo những vi phạm về sức khỏe, môi trường và nhân quyền mà mỏ đã gây ra. với bức tranh mà công ty đã vẽ ra cho các cổ đông và giới truyền thông.
Kinh doanh bẩn thỉu ở Guatemala
Marlin là một trong những dự án quan trọng nhất và có chi phí thấp nhất của Goldcorp ở Mỹ Latinh, với tổng trữ lượng ước tính là 1,250,000 ounce vàng có thể khai thác được. Nó được xây dựng vào năm 2005 bởi công ty con Montana Exploradora với sự hỗ trợ từ khoản vay 45 triệu USD của Ngân hàng Thế giới mà không có sự đồng ý trước và có đầy đủ thông tin của cộng đồng Maya Mam bị ảnh hưởng.
Giám đốc điều hành Goldcorp Chuck Jeannes cho biết: “Yếu tố số một và quan trọng nhất là chúng tôi đang vận hành mỏ theo tiêu chuẩn quốc tế ngay từ đầu”. (Jeannes kiếm được tổng số tiền bồi thường là 11.4 triệu đô la trong năm 2011, khiến ông trở thành một trong mười giám đốc điều hành công ty được trả lương cao nhất Canada.) Điều này xảy ra chỉ một năm sau khi Ủy ban Nhân quyền Liên Mỹ ban hành các biện pháp phòng ngừa cho 18 cộng đồng xung quanh mỏ, kêu gọi yêu cầu chính phủ Guatemala đình chỉ hoạt động của Marlin ngay lập tức để bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của người dân. Tuy nhiên, Guatemala đã không tuân thủ và mỏ Marlin vẫn tiếp tục hoạt động mà không có sự đồng ý của cộng đồng.
Nhiều người ở San Miguel Ixtahuacán và Sipacapa, hai thành phố trực thuộc trung ương bị ảnh hưởng bởi nhượng bộ Marlin, cho rằng mức độ nghiêm trọng của sự chia rẽ cộng đồng và xung đột xã hội mà họ đang gặp phải là do thiếu sự tham vấn ban đầu. Trên thực tế, để chính thức hóa quan điểm của mình trước việc chính phủ Guatemala không đảm bảo các trách nhiệm pháp lý quốc tế của mình, vào ngày 18 tháng 2005 năm 2,486, các cộng đồng ở Sipacapa đã tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về mỏ. Kết quả là một sự bác bỏ áp đảo: 35 người bỏ phiếu chống lại mỏ, 32 người ủng hộ và XNUMX người bỏ phiếu trắng. Cuộc bỏ phiếu được tòa án cao nhất của Guatemala coi là không ràng buộc sau khi Goldcorp đưa ra thách thức pháp lý chống lại cuộc trưng cầu dân ý.
Trong những năm sau đó, Goldcorp mua lại Glamis Gold và nhiều báo cáo, nghiên cứu và lời khai trên phương tiện truyền thông đã đưa ra bằng chứng cho thấy dự án khai thác trên thực tế đã gây tổn hại đến sức khỏe toàn diện của cộng đồng. Một phân tích về Đánh giá tác động môi trường và xã hội của Goldcorp do Etech International thực hiện cho thấy “chất thải của mỏ có khả năng tạo ra ô nhiễm axit và nước rỉ rác từ mức độ trung bình đến cao”. Nó cũng phát hiện ra “dữ liệu hiện có cho thấy rằng sự rò rỉ chất thải có thể di chuyển đến hệ thống thoát nước ở hạ lưu của đập chất thải” và “việc xử lý nước sẽ không giải quyết được sự rò rỉ chất gây ô nhiễm vào nước ngầm”.
Đánh giá tác động môi trường không chính xác dường như là một vấn đề toàn ngành. Vào tháng 2006 năm 25, EARTHWORKS, một cơ quan giám sát ngành khai khoáng, đã tiến hành một nghiên cứu tại 76 mỏ ở Hoa Kỳ, nơi các quy định và giám sát vượt xa các quy định và giám sát của các nước láng giềng Trung Mỹ. EARTHWORKS nhận thấy “XNUMX% các mỏ được nghiên cứu vượt quá tiêu chuẩn chất lượng nước, gây ô nhiễm sông và nước ngầm với các chất gây ô nhiễm độc hại, chẳng hạn như chì, thủy ngân, asen và xyanua”.
Năm 2010, Bác sĩ vì Nhân quyền đã công bố một nghiên cứu độc lập về mỏ Marlin và xác định “một số cư dân sống gần mỏ có hàm lượng chì trong máu và asen trong nước tiểu tương đối cao”.
Sự đàn áp chính trị và hình sự hóa cũng bị tố cáo là những yếu tố góp phần gây ra tổn thương tâm lý và xã hội trong các cộng đồng bị ảnh hưởng. Trong suốt quá trình hoạt động của mỏ Marlin cho đến nay, ít nhất 15 lệnh bắt giữ đã được ban hành đối với các thành viên cộng đồng phản đối mỏ. Họ đã phải chịu nhiều cáo buộc khác nhau, bao gồm cả hành vi phá hoại, nuôi dưỡng ý định phạm tội và xúi giục nổi loạn. Tám trong số những thành viên cộng đồng bị đàn áp là phụ nữ, một số người phải chạy trốn khỏi cộng đồng của mình để tránh bị giam giữ. Nhưng Gregoria Crisanta Perez, người từng có hai lệnh bắt giữ riêng biệt chống lại cô vào năm 2008, đã làm chứng: “Chúng tôi sống từ trái đất. Chúng tôi ăn đậu và ngô. Tôi sẽ cống hiến cả cuộc đời mình để bảo vệ mọi thứ có thể duy trì sự sống của chúng ta.”
Di sản độc hại ở Honduras
Carlos Amador từ Ủy ban Môi trường Thung lũng Siria ở Honduras đã nói về việc các cộng đồng trong thung lũng đã bị ảnh hưởng như thế nào bởi sự hủy hoại môi trường và các vấn đề sức khỏe tiếp theo liên quan đến hoạt động khai thác của Goldcorp. Amador nói thêm: “Tại sao các công ty khai thác xuyên quốc gia đến từ Canada chỉ quan tâm đến tiền, tiền, tiền mà không quan tâm đến con người chúng tôi”. “Chúng tôi đang phải chịu đựng 10 năm khai thác mang tính hủy diệt. Họ đang giết chết chúng tôi một cách từ từ [và] chính phủ Honduras đang giúp đỡ họ.”
Từ năm 2004, các nghiên cứu độc lập đã kết luận rằng mỏ San Martin của Goldcorp ở Thung lũng Siria, tỉnh Francisco Morazán, Honduras, là nguồn gây ô nhiễm cả môi trường và cơ thể của cư dân địa phương. Những nghiên cứu này đã cho thấy mức độ nguy hiểm của các hóa chất độc hại như xyanua và asen, kim loại nặng như chì và sự xuất hiện của hệ thống thoát nước mỏ axit.
Trong một bài báo tháng 2006 năm XNUMX của tạp chí London Độc lậpNhà báo Andrew Buncombe lưu ý rằng mỏ San Martin của Goldcorp “làm nổi bật cách thức - với trữ lượng vàng dễ tiếp cận nhất trên thế giới đã được khai thác - các công ty khai thác hiện đang sử dụng các phương pháp có sức tàn phá cao và độc hại ở các nước đang phát triển để đáp ứng nhu cầu lâu dài của chúng ta đối với kim loại quý này. ”
Buncombe cũng chỉ ra rằng các phương pháp khai thác mà Goldcorp sử dụng, có thể “tạo ra tới 30 tấn chất thải độc hại cho mỗi ounce vàng được sản xuất”, đã bị công ty coi là nguồn gốc gây ra các vấn đề sức khỏe. Ông dẫn lời một quan chức của công ty cho biết mối liên hệ giữa các vấn đề sức khỏe với “chế độ ăn uống tồi tệ” của người Honduras ở địa phương.
Trong một phiên điều trần công khai khác ở Guadalajara, Mexico năm 2007, Tòa án Nước Mỹ Latinh, một tổ chức tự chủ, độc lập và quốc tế về công lý môi trường, đã ra phán quyết rằng công ty con của Goldcorp ở Honduras, Entre Mares, “có tội và phải chịu trách nhiệm về việc sử dụng và quản lý không phù hợp”. ô nhiễm nguồn nước ở khu vực [Thung lũng Siria] và gây ra tác hại cũng như rủi ro cho hệ sinh thái và sức khỏe con người.”
“Goldcorp phải làm trong sạch hành động của mình để người dân Thung lũng Siria không bị di sản độc hại khi công ty rời Honduras vào cuối năm nay.”
Năm 2008, công ty bắt đầu quá trình cải tạo tại địa điểm này. Trong kế hoạch đóng cửa của công ty, thiếu bất kỳ chương trình nào nhằm giải quyết hiệu quả các vấn đề sức khỏe của người dân từ các cộng đồng xung quanh bị ảnh hưởng bởi mỏ. Nhưng kinh nghiệm của các thành viên cộng đồng đã nói lên điều đó. Olanda Occosta, đã làm chứng tại tòa án về việc cô ấy có chì và asen trong máu và đang bị rụng tóc.
Rodolfo Arteaga, một cựu công nhân của Goldcorp, đã làm chứng rằng anh ta được chẩn đoán mắc “viêm phế quản nghiêm trọng và nhiễm trùng phổi” khiến anh ta không thể làm việc và anh ta phải chịu đựng tâm lý sau sự tàn phá của cộng đồng Old Palorama, nơi anh ta đã sống 37 năm trước. buộc phải tái định cư. “Cộng đồng của tôi được thành lập vào năm 1880,” anh giải thích. “Tất cả chỉ cần một công ty đến vào tháng 2000 năm XNUMX để phá hủy nó chỉ trong vài ngày.”
Cuối cùng, Angel Torres, một cựu công nhân mỏ khác đã đốt các thùng chứa xyanua cho công ty, mắc bệnh bạch cầu mãn tính và không thể làm việc. Anh ta đã làm chứng trước tòa rằng 36 công nhân mỏ của anh ta đang mắc bệnh hiểm nghèo và một số đã bị vô sinh, đồng thời nói thêm rằng những phụ nữ làm việc trong mỏ phục vụ đồ ăn đã bị ung thư tử cung.
Mexico
Los Filos, mỏ vàng lớn nhất Mexico nằm ở bang Guererro, đi vào hoạt động năm 2007. Mexico gia nhập nhóm 60,000 nhà sản xuất vàng hàng đầu thế giới vào năm ngoái trong bối cảnh bùng nổ khai thác bất chấp nền kinh tế suy thoái và “cuộc chiến ma túy” đang diễn ra. đã khiến hơn XNUMX người bị sát hại và hàng nghìn người khác mất tích. Như Wall Street Journal đã chỉ ra trong một bài báo ngày 18 tháng 70,000 tại Los Filos, “hơn XNUMX tấn đất mỗi ngày được loại bỏ bằng thuốc nổ và máy ủi, sau đó được vận chuyển đến một địa điểm gần đó, nơi các bể chứa xyanua được sử dụng để khai thác khoáng sản”.
Miguel Angel Mijangos, từ Mạng lưới cộng đồng bị ảnh hưởng trong khai thác mỏ Mexico (RE-MA) tại Tòa án. “Thực tế nó chiếm một phần ba diện tích Mexico. Đó là quy mô mở rộng mà chúng tôi đang thấy ở Mexico và nó tương tự với những gì đang xảy ra ở Trung Mỹ và các khu vực khác của Thế giới thứ ba.”
Mijangos, đến từ Guerrero, Mexico, đã làm chứng rằng, tính đến tháng 2012 năm 6, 100 năm kể từ khi mỏ bắt đầu hoạt động, người ta ước tính rằng XNUMX% hộ gia đình ở Carrizalillo có ít nhất một thành viên trong gia đình mắc bệnh liên quan đến khai thác mỏ. Petra Maturana, một bà mẹ hai con, bị ảnh hưởng bởi mỏ Los Filos, cho biết: “Tôi đến đây vì các con mình hơn bất cứ điều gì. Maturana làm chứng rằng đứa con đầu lòng của cô được sinh ra với hộp sọ bị biến dạng. Cô cũng cho biết mình bị phát ban và nổi mụn nước trên cơ thể. “Sự thật là hầu hết số tiền mà một thợ mỏ kiếm được đều dùng để chi trả cho vấn đề sức khỏe của con họ. Cuối cùng thì họ cũng không được hưởng lợi nhiều”, Maturana nói. “Một mặt, thật tốt khi họ kiếm được nhiều tiền, nhưng mặt khác, họ lại tiêu tiền vào bệnh tật và chính những đứa trẻ mới là người bị bệnh nặng nhất”
Mijangos cũng chỉ ra cách Goldcorp tận dụng các điều kiện địa phương để đạt được các hợp đồng có mẫu số chung thấp nhất với các cộng đồng nhằm tối đa hóa lợi nhuận của mình. “Goldcorp, ở Carrizalillo, để khai thác được một ounce vàng, phải đầu tư 430 USD. Đó là giá của nó và họ bán nó với giá 1,600 USD. Ở Guatemala, họ đầu tư 19 USD. Mijangos cho biết giữa 430 USD và 19 USD, có sự khác biệt rất lớn. “Ở đó họ cho bạn nhiều hơn và ở đây họ hoàn toàn không cho bạn gì cả. Nhưng ngay cả những gì họ đưa cho chúng tôi cũng không đủ để chúng tôi chữa lành và điều đó rõ ràng.”
M4 chống lại mô hình phát triển khai thác mỏ
Vào ngày 15 tháng XNUMX, các thẩm phán của tòa án yêu cầu Goldcorp phải bồi thường cho các nạn nhân trong hoạt động khai thác mỏ của mình, bồi thường cho cộng đồng về những thiệt hại trong quá khứ, hiện tại và liên tục đối với sức khỏe và môi trường, đồng thời đình chỉ mọi hoạt động ở Trung Mỹ. Họ kết luận với phán quyết sau: “Chúng tôi thấy Goldcorp có tội vì các hoạt động của mình ở Honduras, Guatemala và Mexico, mà chúng tôi thấy là gây tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe và chất lượng cuộc sống, chất lượng môi trường và quyền tự quyết.” của cộng đồng bản địa và campesino bị ảnh hưởng.”
Một ngày sau phiên tòa, các đại diện từ Mexico, Costa Rica, Panamá, El Salvador và Guatemala đã tập hợp để thông báo về sự khởi đầu của phong trào M4—Phong trào Mesoamerica chống lại mô hình khai thác và khai thác mỏ. Đây là một dự án phối hợp khu vực nhằm thúc đẩy quốc phòng và lãnh thổ chống lại việc khai thác mỏ và các mô hình phát triển áp đặt khác. Grace Garcia, đại diện của Costa Rica, chia sẻ thành công của chiến dịch toàn quốc nhằm thông qua lệnh cấm quốc gia đối với khai thác lộ thiên. José Acosta chia sẻ những khó khăn mà phong trào Salvador gặp phải sau khi công ty Pacific Rim của Canada kiện chính phủ El Salvador thông qua quy trình trọng tài kín được đưa vào các điều khoản về quyền của nhà đầu tư trong Hiệp định Thương mại Tự do Trung Mỹ (CAFTA).
Vụ kiện được đệ trình khi nhà nước từ chối giấy phép khai thác của công ty do sự phản đối của địa phương và quốc gia đối với việc khai thác. Olmedo Carrasquilla ở Panamá nói về các mô hình phát triển thay thế đang được cộng đồng thực hiện. Tất cả đều khẳng định niềm tin của họ rằng khai thác mỏ là “hoạt động vi phạm nhân quyền và gây ô nhiễm nhất ở Mesoamerica” và tái khẳng định sự cần thiết phải chấm dứt nó. Như Gustavo Lozano, đại diện của Mạng lưới chống khai thác Mexico (REMA) đã tuyên bố: “Phân tích của chúng tôi là các công ty khai thác có chiến lược xuyên quốc gia và chúng tôi phải phối hợp các cuộc đấu tranh xuyên quốc gia để đối đầu với hoạt động khai thác xuyên quốc gia. M4 đã tự tổ chức một cách chính xác để tạo ra sự hiểu biết về từng cuộc đấu tranh của chúng ta và do đó có thể đoàn kết lại. Đó là một phong trào trẻ. Chúng tôi đã bắt đầu bằng việc thực hiện các hoạt động ở Canada tại cuộc họp cổ đông của các công ty khai thác mỏ. Chúng tôi sẽ đưa bản án của tòa án tới các chính phủ của chúng tôi và các tổ chức quốc tế bởi vì chúng tôi không thể cho phép các công ty này hành động như những kẻ xâm chiếm vùng đất mới của chúng tôi.”
Nely Rivera de Silva, người làm việc với Trung tâm Nghiên cứu Đầu tư và Thương mại ở El Salvador, đồng thời là nhân chứng chuyên môn tại Tòa án, nói rằng Tòa án đóng vai trò như một phương tiện giáo dục, tổ chức và giải phóng. Cô cũng nói thêm rằng: “Người dân Canada và Mỹ phải gây áp lực lên đất nước của họ để ngăn chặn sự thống trị của thực dân đối với cộng đồng của chúng tôi”.
Z
Beth Geglia là một nhà hoạt động và nhà làm phim tài liệu độc lập đến từ Washington DC. Cô sống ở Guatemala từ năm 2007-2009 để làm việc về các vấn đề nhân quyền và công lý môi trường. Cyril Mychalejko là biên tập viên của www.UpsideDownWorld.org, một tạp chí trực tuyến chuyên về Châu Mỹ Latinh. Ảnh của James Rodríguez, một phóng viên ảnh độc lập (www. Mi-Mundo.org).