Michael Steinberg
Vào ngày 11 2001, XNUMX,
Ủy ban Điều tiết Hạt nhân đưa ra thông báo sau trên trang web của họ: “Chúng tôi
trang web không hoạt động vào thời điểm này. Sau vụ tấn công khủng bố
kể từ ngày 11 tháng XNUMX, Ủy ban Điều tiết Hạt nhân đã có hành động đóng cửa
xuống trang web của nó. Để hỗ trợ sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe cộng đồng và
an toàn, chúng tôi đang thực hiện đánh giá tất cả tài liệu trên trang web của chúng tôi. Chúng tôi công nhận
bạn kiên nhẫn và thấu hiểu trong những thời điểm khó khăn này.”
Đó là tất cả
thông tin bạn có thể nhận được từ trang web của NRC đúng một tháng sau
cuộc tấn công ngày 11 tháng XNUMX. Cùng ngày đó, FBI cảnh báo về nhiều cuộc tấn công khác, và
cơ quan báo cáo rằng họ đã yêu cầu người giám sát các mục tiêu tiềm năng,
bao gồm cả các nhà máy điện hạt nhân, tăng cường an ninh.
Cũng vào tháng 10
Tuy nhiên, vào ngày 11 tháng XNUMX, bạn có thể truy cập trang web của Viện Năng lượng Hạt nhân và
nhấp vào “thực vật gần bạn” theo tiểu bang hoặc quốc gia và đi tới bản đồ tương tác
chỉ ra các bang của Hoa Kỳ có nhà máy điện hạt nhân. Sau đó bằng cách nhấp vào bất kỳ
những bang này trên bản đồ bạn có thể thấy tên của các loại vũ khí hạt nhân và các thị trấn nơi chúng
được đặt. Chẳng hạn như “Cối xay, Waterford, Connecticut”
Ở đó bạn có thể
cũng biết rằng “Nhiên liệu đã qua sử dụng khi nhà máy Haddam Neck và Millstone ngừng hoạt động là
được cất giữ tạm thời trong các hầm chứa đầy nước.” Trong những trường hợp này tạm thời
có nghĩa tương ứng là từ cuối thập niên 60 và đầu thập niên 70.
Cùng lúc này
bạn cũng có thể nhấp vào liên kết tới “Sách Thông tin Thực vật của NRC,
nơi bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê, sơ đồ và dữ liệu cụ thể khác về cây trồng.” Cái này
liên kết không hoạt động.
Trang NEI cũng
thông báo với công chúng rằng “các quy định của NRC yêu cầu các nhà máy hạt nhân phải thực hiện
biện pháp thích hợp để bảo vệ công chúng khỏi khả năng tiếp xúc với
phóng xạ do hành vi phá hoại gây ra.” Và ngăn chặn hạt nhân đó
các tòa nhà “được thiết kế để chịu được tác động của… các vật thể trong không khí ở độ cao
lực nhất định.
NEI là
tổ chức quảng bá và vận động hành lang chính của ngành công nghiệp hạt nhân. Không có
tuyên bố trên trang web của mình đề cập đến tác động của vụ tấn công 9-11 vào cơ sở hạt nhân
an ninh nhà máy.
Khác biệt không thể hòa giải
Ngành công nghiệp hạt nhân
tuần trăng mật thứ hai đã kết thúc. Chỉ vài tháng trước các giám đốc điều hành hàng đầu của nó đã họp với
các quan chức cấp cao nhất của chính quyền Bush, những người ngay sau đó đã lặp lại câu nói này
lời kêu gọi của ngành xây dựng các vũ khí hạt nhân mới trên khắp nước Mỹ.
Hôm nay, đã
công dân được thông báo đầy đủ về những rủi ro vũ khí hạt nhân hiện đang gây ra cho sức khỏe của họ và
an toàn, họ có thể sẽ la hét và la hét, điều đó sẽ mang lại sự đau khổ vĩnh viễn
tách khỏi hệ thống hạt nhân tồi tệ và nguy hiểm thảm khốc của quốc gia
nhà máy điện.
Nhà máy hạt nhân
chủ sở hữu muốn tiếp tục vận hành chúng để kiếm tiền. Những kẻ khủng bố muốn tấn công họ
gây ra nhiều vụ giết người hàng loạt hơn, như một trong những kẻ đánh bom Trung tâm Thương mại Thế giới năm 93
làm chứng. Xung đột trong đó đưa đến tuyên bố đơn giản “Không có vũ khí hạt nhân!” hơn
mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Tại cối xay
Nhà máy điện hạt nhân chủ sở hữu mới của nó, Dominion Resources có trụ sở tại Virginia, gây tiếng vang
NRC tuyên bố rằng không có "mối đe dọa đáng tin cậy" nào đối với vũ khí hạt nhân.
Nhưng bình dị
thực tế giả của địa điểm Millstone đã bị xóa sạch hoàn toàn. Ở đó
ngày càng nhiều hơn, những nhân viên an ninh được trang bị vũ khí lớn hơn và nguy hiểm hơn
vũ khí. Rào cản Jersey rất nhiều. Máy cắt của Cảnh sát biển với phòng không
khả năng di chuyển ở Long Island Sound ngay gần Millstone Point.
Vùng trời phía trên
nhà máy đã đóng cửa, mặc dù mức độ đóng cửa vẫn còn là vấn đề. Vào ngày 2 tháng XNUMX
Boston Globe đưa tin rằng một nhà máy không xác định đã gây xôn xao dư luận Vermont Yankee
nhà máy hạt nhân vào lúc 10h30 ngày 13/XNUMX. Tờ báo nói rằng liên bang
máy bay cường kích đuổi theo máy bay “nhưng máy bay chiến đấu được phái đến để đánh chặn
máy bay không bao giờ tìm thấy nó.
Theo dõi FBI
Cảnh báo tháng 10, Liên minh Connecticut chống Millstone (CCAg) đã loại bỏ một
ảnh chụp từ trên không của Millstone từ trang web của nó với sự thúc giục của Dominion. Các
tiện ích cho biết NRC đã yêu cầu các tiện ích hạt nhân biến mất những hình ảnh như vậy khỏi
các trang web của họ.
Trước tháng 9
11 bạn có thể đi bộ, đi xe đạp hoặc lái xe trên con đường chính dẫn tới Millstone
thực vật và tiếp tục vượt qua chúng mà không ai làm gì để ngăn cản bạn,.
Bạn có thể đi bộ xung quanh những con đường mòn tự nhiên lân cận và ngắm nhìn động vật hoang dã cũng như
các tòa nhà ngăn chặn.
Bạn có thể tiếp tục
trên con đường băng qua những hàng cây đến một bãi đậu xe gần biển, nơi chưa từng có ai
đã kiểm tra bạn. Trên đường đi có một lán canh gác hầu như luôn trống rỗng. Trên
hiếm khi có người trực ở đó, sự hiện diện của cần câu trong
chiếc xe của bạn là tất cả những gì bạn cần để được vẫy tay.
Lệch sang một bên
bãi đậu xe là một vịnh đầy cát, một nơi hạ cánh hoàn hảo. Ở phía biển của
lô đất là một hàng rào dây xích với một tấm biển dán trên đó yêu cầu bạn không được làm vậy
tiến xa hơn. Nhưng bạn có thể dễ dàng bước vòng qua nó và tham gia cùng tất cả những người khác
câu cá xa hơn, ngoài những tảng đá xung quanh nơi có chất phóng xạ Millstone
phóng điện đột ngột vào Âm thanh.
Nước ấm
từ thực vật thu hút dòng biển. Một ngày cách đây vài năm khi tôi đến thăm
tại chỗ với một người bạn, anh ấy hỏi một người đánh cá xem con cá ngừ có còn chạy không
ở đó. “Không,” muối già phàn nàn, “họ rời đi sau khi nhà máy phải đóng cửa.”
xuống.
Cối xay hàng năm
Các báo cáo về môi trường phóng xạ thường xuyên báo cáo việc tìm thấy “trong khu vực
phóng xạ mangan, kẽm, bạc vào hàu; “coban-60 trong
sò;" và “mangan-54 trong sò điệp.”
Có
hàng trăm vụ xả phóng xạ Millstone vào Long Island Sound mỗi năm.
Chúng có xu hướng hoạt động trung bình một giờ mỗi lần, kéo dài tới 15 giờ tùy theo nhà máy
báo cáo.
Không có cái mới
hạn chế bảo mật đối với các bản phát hành đó. Nhưng việc câu cá trên đá,
chèo thuyền ra khỏi Point, đi xe đạp và đi bộ gần các tòa nhà lò phản ứng đều
lịch sử.
CCAG, cũng như
Thượng nghị sĩ bang Connecticut Melodie Peters và đại diện bang Andrea
Stillman, đã kêu gọi Thống đốc John Rowland triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia để
Millstone để tăng cường an ninh. Thống đốc New York và New Jersey đã gửi
các đơn vị vệ binh quốc gia đến các nhà máy hạt nhân ở các bang đó sau FBI
cảnh báo. Nhưng Rowland từ chối làm theo, ngay cả sau khi đe dọa Bộ Ba.
Đảo Mile có vũ khí hạt nhân vào ngày 17 tháng XNUMX.
Ngày tận thế, chất phóng xạ
Không ai muốn nói về
sự nguy hiểm của cuộc tấn công kiểu 9-11 vào nhà máy hạt nhân ngày nay. Nhưng nó không
hãy lấy Einstein để hình dung xem một cú va chạm trực tiếp của một chiếc máy bay phản lực cỡ lớn có thể gây ra hậu quả gì. Nếu nhiều
hoặc toàn bộ lượng phóng xạ thoát ra Connecticut có thể trở thành vùng đất hoang vĩnh viễn với
nhiều nạn nhân hơn so với ngày 11 tháng XNUMX. Các khu vực xuôi gió cũng có thể như vậy.
Vào mùa hè
gió thịnh hành là từ phía đông nam, hướng tới Providence và Boston. Trong lúc
mùa đông Nor'easters có thể đưa các loại khí và hạt thoát ra chết người về phía
Long Island, New Haven, NYC và xa hơn nữa. Trong thực tế, như trong Three Mile
Thảm họa đảo và Chernobyl, gió có thể đổi hướng ở một số nơi
nhiều lần, khiến con người ở cách xa hàng ngàn dặm có thể tiếp xúc với chất độc hại.
Không ai trong số này
kịch bản là bất cứ điều gì bất cứ ai thực sự muốn suy ngẫm. Nhưng đặc biệt là bây giờ,
không ai có thể phủ nhận khả năng của họ.
Tuy nhiên,
NRC tiếp tục duy trì ảo tưởng rằng có thể có bất kỳ cơ sở hạt nhân thực sự nào
bảo vệ. Vào ngày 9-11, cơ quan này khuyến cáo “hoàn toàn là một biện pháp phòng ngừa” rằng “tất cả
nhà máy điện hạt nhân, lò phản ứng phi năng lượng, cơ sở nhiên liệu hạt nhân và khí đốt
các nhà máy khuếch tán đi đến mức độ an ninh cao nhất. Chi tiết nâng cao
an ninh được phân loại.”
Chưa đến 9-21
NRC đã đưa ra thông cáo báo chí, "NRC phản ứng với các cuộc tấn công khủng bố." bên trong
cơ quan này thừa nhận rằng “NRC đã không xem xét cụ thể
các cuộc tấn công bằng máy bay như Boeing 757 và 767 và các nhà máy điện hạt nhân đã
không được thiết kế để chịu được những sự cố như vậy. Phân tích kỹ thuật chi tiết của một lượng lớn
vụ tai nạn máy bay vẫn chưa được thực hiện.”
Trong bản phát hành này
NRC tiến hành một phiên hỏi đáp không mấy yên tâm. Một số mẫu:
Hỏi: Là một
tấn công bằng máy bay là một phần của mối đe dọa cơ sở thiết kế của NRC?
Đ: Không. NRC
đã liên lạc chặt chẽ và liên tục với cơ quan thực thi pháp luật và quân đội
về mối đe dọa này.
Q: cái gì
chính xác thì cái gọi là mối đe dọa cơ sở thiết kế là gì?
A: Các chi tiết của
mối đe dọa cơ sở thiết kế được phân loại, nhưng nó bao gồm các đặc điểm của một
nỗ lực phá hoại có thể xảy ra mà những người được cấp phép của NRC phải bảo vệ chống lại.
Hàng tỷ và hàng tỷ Curies
Bức xạ nguy hiểm của hạt nhân
có cả trong các lò phản ứng và cái gọi là bể chứa nhiên liệu đã qua sử dụng. Tiện ích đưa
các thanh nhiên liệu đã “đã qua sử dụng” trong các bể sau khi chúng không còn khả thi về mặt thương mại ở
hoạt động của lò phản ứng. Nhưng sau đó chúng trở thành vũ khí hạt nhân cấp độ cao và có tính sát thương cao.
chất thải.
Năm 1992 Dr.
Michio Kaku, giáo sư vật lý hạt nhân tại Đại học Thành phố New York,
đã sử dụng dữ liệu của Northeast Utilities để tính toán lượng nhiên liệu đã qua sử dụng của Millstone 2
chứa một tỷ curies bức xạ. Đối với mục đích của chúng tôi, curies đo số lượng
của bức xạ. Mary Ellen Marucci của New Haven, người đã làm việc với Kaku lúc đó
Mạng lưới giám sát công dân có liên quan, đã phát hiện ra rằng Đơn vị 2 chứa một
tỷ cucur khi nó đang hoạt động.
Khi một lò phản ứng được
ngừng hoạt động để thay thế một số nhiên liệu hạt nhân, điển hình là tất cả các thanh nhiên liệu của nó
được đặt tạm thời cùng với nhiên liệu đã qua sử dụng trong bể chứa của nó.
“Đó là hai lần
những gì có trong lò phản ứng khi nó hoạt động,” Marucci nói với tôi vào năm 1995. “Có
nhiều năm chưa kể về plutonium và tro phóng xạ khác được biết là độc hại đối với tất cả mọi người
biết cuộc sống trong hồ bơi đó.
Mỗi trong số ba
Vũ khí hạt nhân Millstone, bao gồm cả Đơn vị 1 đã ngừng hoạt động vĩnh viễn, có nguồn riêng
được nhồi nhét số lượng thanh nhiên liệu nhiều gấp hai đến ba lần so với thiết kế ban đầu
để giữ. Cả ba hồ chứa hàng chục nghìn pound chất lỏng.
plutonium và các hóa chất có tính phóng xạ cao khác. Dominion đã áp dụng cho
NRC sẽ đặt nhiều cần câu hơn nữa vào bể bơi của Millstone 3.
Thêm vào
mối lo ngại là các thanh nhiên liệu không được tính đến từ bể chứa nhiên liệu đã qua sử dụng của Millstone 1. Trong một
hàng tồn kho ở đó năm ngoái, Northeast Untilities không thể chiếm 2 nhiên liệu
thanh được đưa vào hồ bơi vào năm 1972 và lần cuối cùng được biết là ở đó vào năm 1980. Vào tháng XNUMX năm
Năm nay, sau cuộc điều tra kéo dài 10 tháng trị giá 9 triệu USD, NU vẫn không thể nói gì
họ đã ở đâu.
Điều này bất chấp NRC
quy định yêu cầu các công ty điện lực phải tính toán tất cả các thanh nhiên liệu đã sử dụng sáu lần một lần
tháng. Và các quy định khác bắt buộc NRC phải thực hiện việc kiểm toán riêng của mình mỗi
hai năm. Các cấu trúc ngăn chặn xung quanh hồ yếu hơn nhiều so với
những người xung quanh lò phản ứng. Việc ngăn chặn như vậy có thể bị vi phạm bởi một chiếc Cessna,
theo cựu kỹ sư công nghiệp hạt nhân David Lochbaum, hiện làm việc cho Union
của các nhà khoa học quan tâm.
Và trong khi
lò phản ứng ở dưới mặt đất, các bể chứa ở trên mặt đất. Cả hai lò phản ứng
và các hồ bơi yêu cầu hệ thống an toàn làm mát bằng nước. Những hệ thống này là
chạy bằng điện. Hãng thông tấn AP đưa tin vào ngày 9-17 rằng “Nếu một nhà máy hạt nhân
nhà máy điện bị máy bay đâm vào, lò phản ứng sẽ không phát nổ, nhưng một vụ nổ như vậy
cuộc đình công có thể phá hủy hệ thống làm mát của nhà máy. Điều đó có thể khiến hạt nhân
thanh nhiên liệu quá nóng và tạo ra vụ nổ hơi nước có thể gây chết người
phóng xạ vào khí quyển.
Câu chuyện của AP cũng
tuyên bố rằng “một cú đánh trực tiếp ở tốc độ cao của một máy bay phản lực khổng lồ hiện đại 'có thể tạo ra một
Tình hình Chernobyl', một quan chức Mỹ từ chối nêu tên cho biết.
Không
Lối thoát
Thật không may là có
những cách khác để tấn công nhà máy điện hạt nhân. NRC đã thực hiện một chương trình
giả vờ xâm nhập khủng bố vào vũ khí hạt nhân. David Orrick, cựu lính Hải quân SEAL, cho đến khi
gần đây đã đứng đầu chương trình đó. Orrick tổ chức các đội khủng bố nhỏ
để tấn công hạt nhân. Năm 1999, ông đã làm chứng với NRC rằng các cuộc tấn công là
thành công một nửa thời gian, mặc dù đã được cảnh báo trước sáu tháng cho mục tiêu
nhà máy hạt nhân. Tuy nhiên, NRC gần đây đã cân nhắc việc kết thúc việc này.
chương trình hạt nhân và thay thế chương trình do chính các nhà vận hành hạt nhân thực hiện.
Cách đây vài năm một
cựu nhân viên Millstone kể cho tôi nghe về đội Orrick đang nhắm tới một trong những
hạt nhân ở đó. “Họ đã vào phòng điều khiển - suốt chặng đường mà không bị phát hiện - trong một vấn đề
vài phút,” anh nói. Khi vào trong phòng điều khiển, kẻ tấn công có thể gây ra
suy thoái theo nhiều cách khác nhau.
Ngoài ra còn có
khả năng bị phá hoại nội bộ bởi những người bất mãn, rối loạn tinh thần hoặc
nhân viên có khuynh hướng phạm tội. Ngày 19,1997/XNUMX/XNUMX, Carl Drega giết chết XNUMX người
ở New Hampshire trước khi chết trong cuộc đấu súng với cảnh sát. Drega đã làm việc tại
Nhà máy hạt nhân Vermont Yankee, cũng như Pilgrim ở Massachusetts và Indian
Điểm ở New York.
Có
các trường hợp được ghi nhận về các công ty điện hạt nhân thuê người có tiền án, do
để điều tra an ninh lỏng lẻo. Trong các trường hợp khác công nhân đã vào khu vực nhạy cảm
khu vực có vũ khí hạt nhân mà không có sự cho phép hoặc giấy tờ tùy thân thích hợp.
Sau tháng 9
11 Dân biểu Khu vực Quốc hội thứ hai của Hoa Kỳ Rob Simmons của Connecticut
bày tỏ lo ngại về tính dễ bị tổn thương của các bể chứa nhiên liệu đã qua sử dụng của Millsotone, vì
cũng như cái ở nhà máy Connecticut Yankee đã ngừng hoạt động. Simmons và những người khác
đã chỉ ra lỗ hổng đó như một lý do thuyết phục để di chuyển tất cả các tính năng nóng
đưa chúng ra khỏi bể càng sớm càng tốt và vận chuyển chúng đến kho lưu trữ liên bang được đề xuất
sâu trong lòng đất tại núi Yucca ở Nevada.
Tuy nhiên,
Bộ Năng lượng vẫn chưa phê duyệt địa điểm này, và thậm chí nếu có, nó vẫn có khả năng
sẽ không hoạt động trong một thập kỷ nữa. Các nhà phê bình nói rằng trang web không phù hợp
vì nó nằm trong vùng động đất, có lịch sử hoạt động núi lửa và
các nghiên cứu chỉ ra rằng nước đã rò rỉ vào các hang động thử nghiệm nơi có diện tích rộng lớn
lượng chất thải phóng xạ mức độ cao được cho là phải được giữ an toàn và khô ráo trong
một nghìn năm. Làm khô để chất thải phóng xạ không di chuyển vào nước ngầm.
Ủng hộ hạt nhân
đại diện tại Quốc hội đã đưa ra một dự luật nhằm tạo ra một cơ chế “tạm thời” ở trên
bãi chứa mặt đất ở núi Yucca nhiều lần trong những năm gần đây.
Nhiều lần nó được thông qua ở cả hai viện nhưng Tổng thống Clinton đã phủ quyết.
Những người phản đối gọi nó là Mobile Chernobyl
Có trụ sở tại Washington DC
Dịch vụ Tài nguyên và Thông tin Hạt nhân, sử dụng thông tin DOE, đã tìm ra
rằng “ngay cả với những chuyến hàng hàng ngày, chương trình sẽ kéo dài ít nhất 30 năm… Mỗi
Thùng xe lửa lớn chở lượng phóng xạ tồn tại lâu dài tương đương với 200 quả Hiroshima
bom.”
đông bắc
Mạng lưới Nhận thức Công dân của nhóm chống hạt nhân đã ước tính rằng sẽ có
khoảng 1300 lô hàng thanh nhiên liệu đã qua sử dụng như vậy bằng xe tải và 325 lô hàng bằng đường sắt, đi qua
qua Connecticut.
Đường sắt 325
tất cả các lô hàng đều đến từ Millstone. Họ sẽ đi về phía Tây qua quê hương tôi
của Niantic, bao gồm cả địa điểm mùa hè được yêu thích ở Công viên Tiểu bang Rocky Neck, sau đó băng qua
Sông Connecticut và dọc theo bờ biển, và qua sông Quinnipiac vào
New Haven. Ở đó họ sẽ rẽ về hướng bắc và băng qua Meriden và Hartford để tới
Springfield, MA, trước khi rẽ về phía tây. Vì vậy, giải pháp đề xuất này sẽ dẫn đến
hàng nghìn mục tiêu di động trên đường cao tốc và đường sắt của quốc gia trong nhiều thập kỷ.
Có 103
vận hành nhà máy hạt nhân ở Mỹ Và nhiều hơn nữa đã ngừng hoạt động, nhưng vẫn có
những vũng chứa đầy những thanh nhiên liệu chết người, như trường hợp của Connecticut và Maine
Cây Yankee. Trước ngày 9-11, NRC đã cho phép các nhà máy đóng cửa như vậy
nới lỏng an ninh tại các trang web như vậy.
Có tỉnh táo không
người không có lợi ích tài chính hoặc chính trị trong điện hạt nhân nghi ngờ rằng
giải pháp thực sự, giải pháp có thể dẫn đến sự bảo vệ thực sự cho sức khỏe và sự an toàn của chúng ta,
chỉ có thể bắt đầu khi công chúng gây đủ áp lực để mang lại kết quả tương tự
hành động mà NRC đã thực hiện với trang web của mình?
Connecticut
Liên minh chống Millstone đã lên tiếng thay cho nhiều người trong chúng ta khi gần đây tuyên bố: “Trong
nhận thức được mối nguy hiểm đối với đất nước và là vấn đề an ninh quốc gia,
bây giờ chúng tôi kêu gọi Dominion đóng cửa Nhà máy điện hạt nhân Millstone và làm tất cả
điều đó là cần thiết để loại bỏ nó như một mục tiêu khủng bố tiềm năng.”
Z
Michael
Steinberg là tác giả của Millstone và tôi: Tình dục, dối trá và bức xạ
ở Đông Nam Connecticut.