Sự tàn phá môi trường từ các hoạt động khai thác vàng trong quá khứ và đang diễn ra ở El Salvador, Guatemala và Honduras đã gây ra một phong trào xã hội Salvador mạnh mẽ nhằm giáo dục và tổ chức các cộng đồng nhằm cấm hoàn toàn hoạt động khai thác kim loại ở El Salvador. Để đáp lại, các công ty như Pacific Rim của Canada và Milwaukee, Tập đoàn Thương mại có trụ sở tại Wisconsin đã đệ đơn kiện trị giá hàng triệu đô la chống lại chính phủ Salvador đang cố gắng buộc nước này phải phục tùng — và không phải trả tiền cho những thiệt hại về môi trường mà họ đã gây ra.
Vụ kiện của Tập đoàn Thương mại đã thúc đẩy việc thành lập Liên minh Trung Tây chống khai thác gây chết người (MCALM), một nhóm có trụ sở tại Wisconsin hoạt động nhằm giáo dục các cộng đồng trên toàn tiểu bang và vùng Trung Tây về tác động tàn phá của việc khai thác xuyên quốc gia ở El Salvador. Dựa trên nhiều thập kỷ tổ chức đoàn kết có nguồn gốc từ cuộc nội chiến ở Salvador những năm 1980, MCALM được thành lập bởi các cựu chiến binh của Mạng lưới Thành phố kết nghĩa Hoa Kỳ-El Salvador và đặc biệt là Dự án Thành phố kết nghĩa Madison-Arcatao.
Giống như El Salvador, Wisconsin bị đe dọa bởi một mỏ sắt lộ thiên khổng lồ gần Hồ Superior và vùng đất ngập nước lúa hoang lớn nhất còn sót lại ở Khu bảo tồn Bad River Ojibwe (xem “Chống lại chủ nghĩa thực dân tài nguyên ở vùng Lake Superior” Tạp chí Z, tháng 2011 năm 11). Bộ lạc Bad River Ojibwe đã lãnh đạo phe đối lập và thành lập một liên minh gồm 28 bộ lạc, cộng đồng địa phương và cộng đồng bảo tồn và môi trường của bang Wisconsin. Vào ngày XNUMX tháng XNUMX, sau bốn năm phớt lờ sự phản đối của phong trào môi trường Ấn Độ về việc không thể khai thác mỏ ở một khu vực đất ngập nước rộng lớn, Gogebic Taconite thừa nhận dự án không khả thi và hủy bỏ kế hoạch khai thác mỏ.
Phần lớn sự phản kháng thành công của Bad River Ojibwe xuất phát từ khả năng học hỏi từ kinh nghiệm của các phong trào chống khai thác khác như phản đối thành công mỏ Crandon ở Wisconsin (xem “The Crandon Mine Saga” Tạp chí Z, tháng 2004 năm XNUMX) và phong trào chống khai thác mỏ ở El Salvador (xem “Người dân Salvador chống khai thác vàng” Tạp chí Z, tháng 2006 năm XNUMX và “Chống CAFTA và khai thác kim loại ở El Salvador, Tạp chí Z, tháng 2010 năm XNUMX). Với sự giúp đỡ của MCALM, Bad River Ojibwe đã đưa Kenia Ortez, một luật sư từ cộng đồng nông dân nhỏ bé ở San Sebastian, El Salvador đến nói chuyện với các thành viên bộ lạc về sự tàn phá môi trường từ mỏ vàng của Tập đoàn Thương mại trong cộng đồng của cô. “Chúng tôi chỉ muốn nói với bạn rằng chúng tôi không muốn bất kỳ cộng đồng nào hoặc bất kỳ người nào khác phải chịu đựng những gì chúng tôi đã phải gánh chịu do khai thác mỏ.”
Ô nhiễm mỏ vàng San Sebastian
Tập đoàn Thương mại khai thác mỏ vàng San Sebastian từ năm 1972-1978. Mỏ vẫn đóng cửa trong cuộc nội chiến ở Salvador (1980-1992). Công ty tiếp tục khai thác từ năm 1995-1999. Người dân địa phương đổ lỗi cho Tập đoàn Thương mại vì đã làm ô nhiễm sông San Sebastian và mực nước xung quanh bằng asen và kim loại nặng, đồng thời biến dòng nước có màu nước ép nam việt quất.
Năm 2012, Bộ Môi trường Salvador phát hiện ra rằng sông San Sebastian có nồng độ xyanua cao gấp XNUMX lần giới hạn cho phép và gấp XNUMX lần tiêu chuẩn pháp lý về sắt trong nước dùng cho con người. Sự ô nhiễm của dòng sông đã buộc cư dân của cộng đồng nghèo khó này phải trả chi phí vận chuyển nước uống bằng đường bộ. Trong khi đa số các gia đình không uống nước sông, thì có một số gia đình sống trong cảnh cực kỳ nghèo khổ không còn cách nào khác là phải dùng sông. Nguồn nước thay thế từ giếng cũng bị ô nhiễm. Kết quả là, các thành viên trong cộng đồng phải chịu tỷ lệ cao bị suy thận và các bệnh khác liên quan đến ngộ độc asen và kim loại. Sự đổi màu của nước là kết quả của quá trình thoát nước mỏ axit - một phản ứng hóa học được tạo ra khi sunfua trong đá thải tiếp xúc với không khí và nước để tạo ra axit sunfuric và giải phóng các kim loại nặng như asen, chì và thủy ngân vào bề mặt và nước ngầm. Hệ thống thoát nước mỏ axit vào sông San Sebastian bắt nguồn từ một dòng suối phía trên làng San Sebastian, liền kề với một mỏ vàng bị bỏ hoang nơi công ty đổ chất thải mỏ (chất thải).
Tập đoàn thương mại kiện vì “lợi nhuận bị mất”
Năm 2006, El Salvador đã thu hồi giấy phép khai thác của Tập đoàn Thương mại vì không tuân thủ luật khai thác của đất nước tại mỏ vàng San Sebastian. Để trả đũa, Tập đoàn Thương mại đã đệ đơn kiện chính phủ El Salvador theo “các biện pháp bảo vệ” nhà đầu tư nước ngoài có trong Hiệp định Thương mại Tự do Trung Mỹ (CAFTA), yêu cầu chính phủ Salvador bồi thường 100 triệu USD, bao gồm cả cáo buộc “lợi nhuận bị mất”. ” Công ty cũng yêu cầu quyền mở lại mỏ trái với mong muốn của chính phủ.
Tuy nhiên, theo các tài liệu nộp cho Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ, công ty đã ngừng hoạt động ở El Salvador trước đó, vào tháng 1999 năm XNUMX, với lý do những rắc rối tài chính, bao gồm cả phá sản, là yếu tố chính dẫn đến quyết định đình chỉ hoạt động. MCALM gọi vụ kiện là một nỗ lực đầy hoài nghi của một công ty không thành công nhằm khai thác các hiệp định thương mại quốc tế để kiếm tiền mà họ không thể kiếm được bằng các phương tiện hợp pháp.
Vào tháng 2011 năm 2013, Trung tâm Giải quyết Tranh chấp Đầu tư Quốc tế (ICSID) của Ngân hàng Thế giới đã hủy vụ kiện của Tập đoàn Thương mại vì công ty này đã nộp đơn kiện đồng thời lên các tòa án địa phương ở El Salvador. Tập đoàn Thương mại đã kháng cáo quyết định này nhưng vào tháng XNUMX năm XNUMX, công ty không thể trả khoản phí cần thiết để tiếp tục kháng cáo và vì vậy vụ việc đã kết thúc.
Bad River Ojibwe Tham gia Phái đoàn Quốc tế
“Hôm nay chúng tôi sát cánh cùng người dân El Salvador và cho họ biết rằng tiếng nói của chúng tôi đã được hòa cùng tiếng nói của họ. Chúng tôi tin rằng những người ra quyết định của chính phủ, luật pháp và chính sách công nên tôn trọng rằng quyền làm sạch không khí, đất và nước cho người dân có giá trị cao hơn lợi nhuận dành cho kẻ có quyền lực.” Vào tháng 2014 năm XNUMX, Aurora Conley, một thành viên Bad River làm việc trong bộ phận pháp lý của bộ lạc và Phó Chủ tịch Liên minh Bảo vệ Môi trường của bộ lạc đã tham gia một phái đoàn quốc tế để tìm hiểu về di sản tàn phá của việc khai thác mỏ ở El Salvador, gặp gỡ các nhà lãnh đạo chống khai thác mỏ và quan sát. một quá trình tham vấn cộng đồng lịch sử nhằm tạo ra các sắc lệnh của thành phố ngăn chặn việc khai thác mỏ. Conley rất phù hợp với nhiệm vụ này. Cô đã từng là trợ lý điều hành cho nhà hoạt động Winona La Duke của White Earth, Minnesota Ojibwe trong ba năm và rất quen thuộc với những tác động tàn khốc của việc khai thác mỏ trên vùng đất của người Mỹ bản địa.
Bất chấp hoàn cảnh đó, cô vẫn bị sốc khi chứng kiến cảnh nghèo khó của những người cô đến thăm ở Santa Rosa de Lima, nơi có mỏ vàng San Sebastian. “Nước sông San Sebastian có màu cam sáng do thoát nước từ mỏ axit nhưng tôi vẫn nhìn thấy trẻ em bơi trên sông và một người phụ nữ đang múc nước từ sông. Nước còn được sử dụng để giặt quần áo và tưới cây. Không có nước máy trong nhà của họ. Tôi rất buồn khi chứng kiến những thành tựu mà họ đang phải đối mặt và có một công ty đến phá hủy những gì còn sót lại mà không hề dọn dẹp hay quan tâm đến mạng sống con người. Nước là sự sống và sự ô nhiễm cũng như môi trường độc hại của chúng thật tàn khốc. Và tôi nghĩ sự ô nhiễm như vậy có thể xảy ra với bộ tộc của tôi nếu chúng tôi không nỗ lực ngăn chặn nó.”
Dự án El Dorado của Pacific Rim ở Cabanas
Điểm dừng chân thứ hai của phái đoàn quan sát viên quốc tế là cộng đồng San Isidro, nơi xung đột về mỏ vàng khổng lồ do Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim), một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Canada, đề xuất, đã tạo ra một cuộc tranh luận toàn quốc về tác động môi trường của việc khai thác mỏ. ở El Salvador. San Isidro là thị trấn gần mỏ vàng El Dorado được đề xuất ở khu vực trung tâm phía bắc của Cabanas. Mỏ ngầm được đề xuất sẽ sử dụng một lượng lớn nước và hàng tấn xyanua để chiết xuất vàng từ thân quặng. Phần lớn dân số Cabanas là những nông dân tự cung tự cấp, những người dựa vào bề mặt và nước ngầm sạch để uống, tắm rửa và duy trì mùa màng và động vật của họ. El Salvador đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng nước lớn. Một báo cáo của Ngân hàng Thế giới năm 2006 ước tính rằng 90% nguồn nước mặt của El Salvador bị ô nhiễm, với 98% nước thải đô thị và 90% nước thải công nghiệp thải vào sông và lạch El Salvador mà không được xử lý (El Salvador, Sự phát triển kinh tế gần đây về cơ sở hạ tầng). —Báo cáo chiến lược số 37689-SV).
Mỏ được đề xuất nằm ở lưu vực sông lớn nhất El Salvador, Rio Lempa, cung cấp nước không bị ô nhiễm cho gần một nửa trong số 6 triệu người dân El Salvador, bao gồm cả dân số thủ đô San Salvador.
Sự phản đối của người dân địa phương đối với Pac Rim bắt đầu ngay sau khi công ty bắt đầu khoan giếng thăm dò trên đất tư nhân mà không được phép. Khi người dân ở gần các giếng thăm dò bắt đầu nhận thấy nước bị ô nhiễm và nguồn cung cấp nước cho cây trồng và sinh hoạt của con người giảm sút, sự phản đối càng gia tăng.
Nếu người dân địa phương gặp phải những tác động tiêu cực như vậy ở giai đoạn thăm dò, họ sẽ rất lo lắng về điều gì có thể xảy ra nếu mỏ được cấp phép. Các nhà lãnh đạo cộng đồng đã đến thăm các hoạt động khai thác vàng ở Guatemala và Honduras và nhận thấy các vấn đề ô nhiễm nguồn nước, thiếu sự tham vấn cộng đồng, thiếu tôn trọng quyền của người dân bản địa và lợi nhuận kinh tế hạn chế cho cộng đồng địa phương.
Năm 2005, các thành viên cộng đồng đã thành lập Ủy ban Môi trường Cabanas, liên kết với các tổ chức xã hội dân sự khác và thành lập Hội nghị bàn tròn quốc gia chống khai thác mỏ ở El Salvador (La Mesa). Năm 2005, Pac Rim đã đệ trình bản đánh giá tác động môi trường (EIA) lên chính phủ của Tổng thống lúc bấy giờ là Tony Saca của Liên minh Cộng hòa Quốc gia cánh hữu (ARENA). Tuy nhiên, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã từ chối cấp giấy phép cho công ty vì công ty không cung cấp đầy đủ EIA và đáp ứng các yêu cầu khác để cấp giấy phép khai thác.
Trong khi đó, La Mesa tổ chức một chiến dịch toàn quốc chống lại dự án El Dorado và thúc đẩy lệnh cấm khai thác vàng. Chiến dịch này đã giành được thắng lợi đáng kể khi Giáo hội Công giáo El Salvador đưa ra tuyên bố vào năm 2007 chống lại hoạt động khai thác vàng ở El Salvador, với lý do có thể gây thiệt hại cho nước, hệ thực vật và động vật cũng như sức khỏe cộng đồng nói chung. Vào tháng 2008 năm XNUMX, Tổng thống Saca thông báo rằng ông đã “đóng băng hành chính” đối với giấy phép khai thác mỏ.
Pac Rim kiện El Salvador vì không cấp phép khai thác
Vào tháng 2009 năm 77, Pac Rim đã kiện chính phủ Salvador đòi 300 triệu USD theo quy định bảo vệ nhà đầu tư của Hiệp định Thương mại Tự do Trung Mỹ (CAFTA) vì đã không cấp giấy phép khai thác mỏ cho công ty. Vụ kiện đã tăng lên hơn 2013 triệu USD vào năm XNUMX khi công ty Oceana Gold của Úc mua lại Pac Rim. El Salvador lập luận rằng công ty không chỉ thiếu giấy phép môi trường cho dự án mà còn không sở hữu hoặc có quyền đối với phần lớn diện tích đất được yêu cầu nhượng quyền. Nhưng vụ kiện này không đơn giản là tranh chấp giữa Pac Rim và chính phủ El Salvador. Như Marcos Orellana thuộc Trung tâm Luật Môi trường Quốc tế (CIEL) đã lưu ý trong bản tóm tắt ngắn gọn của người bạn của họ tại tòa án (amicus curiae), “Nguyên đơn [Pac Rim] đang sử dụng thủ tục tố tụng này để đạt được lợi thế trong những gì về cơ bản không phải là tranh chấp giữa nó. và Cộng hòa [El Salvador], mà là giữa nó và các cộng đồng được tổ chức độc lập đã nổi dậy chống lại các dự án của Nguyên đơn, tức là La Mesa.” Hơn nữa, Pac Rim là một công ty của Canada và không đủ điều kiện nộp đơn kiện theo CAFTA vì Canada không phải là bên ký kết CAFTA. Để vượt qua hạn chế này, Pac Rim đã nộp đơn thông qua một công ty con có trụ sở tại Reno, Nevada mà họ mua lại trước khi nộp đơn kiện. Thủ đoạn này không có tác dụng và Trung tâm Giải quyết Tranh chấp Đầu tư Quốc tế (ICSID), một tòa án trọng tài bí mật của Ngân hàng Thế giới, đã bác bỏ vụ việc.
Tuy nhiên, ICSID đã cho phép công ty tiến hành theo luật đầu tư vốn đã lỗi thời của Salvador, cho phép các công ty tiếp cận các tòa án quốc tế. El Salvador kể từ đó đã sửa đổi luật đầu tư vào năm ngoái, yêu cầu các công ty có khiếu nại phải thông qua tòa án địa phương thay vì tòa án trọng tài quốc tế. Luật này không áp dụng hồi tố và không có tác động gì đến vụ việc hiện tại.
Các nhà hoạt động El Salvador từ La Mesa đã tới Washington, DC vào ngày 19 tháng 2015 để biểu tình tại trụ sở Ngân hàng Thế giới, nơi ICSID đang xem xét vụ kiện Oceana Gold chống lại chính phủ của họ. Vidalina Morales thay mặt La Mesa phát biểu: “Chúng tôi không sẵn lòng để chính phủ Salvador trả một đô la nào. Chính công ty khai thác mỏ phải bồi thường cho El Salvador vì vi phạm nhân quyền và môi trường. Những tòa án này chỉ bảo vệ lợi ích của các tập đoàn lớn chứ không phải người dân El Salvador ”. Dự kiến phán quyết sẽ được đưa ra vào tháng XNUMX năm XNUMX.
Vấn đề giải quyết tranh chấp giữa nhà đầu tư và nhà nước (ISDS) vượt xa CAFTA và El Salvador. Các tập đoàn đa quốc gia đang viện dẫn ISDS bất cứ khi nào họ gặp phải sự phản đối đối với các dự án khai thác tài nguyên nơi các chính phủ khẳng định quyền chủ quyền của mình để bảo vệ sức khỏe con người và môi trường. Theo một báo cáo gần đây của Viện Nghiên cứu Chính sách có trụ sở tại Washington, DC, trong số 137 trường hợp đầu tư theo hiệp định thương mại hiện đang chờ xử lý trước ICSID, 43 trường hợp liên quan đến dầu, khai thác mỏ hoặc khí đốt (Khai thác để kiếm lợi nhuận tại các tòa án quốc tế: Các tập đoàn xuyên quốc gia như thế nào Sử dụng các hiệp định thương mại và đầu tư làm công cụ mạnh mẽ trong các tranh chấp về dầu mỏ, khai thác mỏ và khí đốt).
Khi chính quyền Obama cố gắng mở rộng các quyền của doanh nghiệp này với thẩm quyền “theo dõi nhanh” đối với các hiệp định thương mại tự do khổng lồ được gọi là Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương và Hiệp định Đối tác Thương mại và Đầu tư xuyên Đại Tây Dương, Đại diện Hoa Kỳ Mark Pocan (D-WI) và Hạ viện 12 Đảng Dân chủ giới thiệu H.R. 967: Đạo luật bảo vệ chủ quyền của Mỹ. Luật này cấm các điều khoản giải quyết tranh chấp giữa nhà nước và nhà đầu tư trong các hiệp định thương mại nước ngoài. Dân biểu Pocan cho biết: “Các điều khoản của ISDS có thể làm suy yếu các biện pháp bảo vệ sức khỏe, an toàn và môi trường của Hoa Kỳ nếu chúng tiếp tục là một phần của các hiệp định thương mại trong tương lai, bao gồm cả Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương”.
Chiến dịch khủng bố chiến lược nhắm vào đối thủ khai thác
Sau khi vụ kiện Pac Rim được đệ trình, bạo lực chống lại các đối thủ khai thác mỏ ở Cabanas đã leo thang. Đối thủ khai thác đầu tiên được nhắm đến là Marcelo Rivera, một nhà phê bình thẳng thắn đối với dự án El Dorado và là một nhà tổ chức cộng đồng. Marcelo bị bắt cóc và sát hại vào tháng 2009 năm XNUMX. Thi thể của anh cuối cùng được phát hiện trong một cái giếng bỏ hoang, nó có dấu hiệu bị tra tấn gợi nhớ đến những vụ giết người của Biệt đội Tử thần trong những năm nội chiến.
Sáu tháng sau, thêm hai nhà hoạt động chống khai thác mỏ bị giết. Ramiro Rivera (không có quan hệ họ hàng với Marcelo) đã bị phục kích bởi ít nhất ba tay súng bằng súng trường tấn công quân sự M-16 khi đang lái một chiếc xe tải gần nhà. Ramiro được cho là đang được cảnh sát bảo vệ vào thời điểm đó vì có nhiều lời đe dọa giết chết. Ngay sau đó, Dora Alicia Recinos Sorto bị giết bằng một khẩu súng trường công suất lớn khi đang giặt quần áo ở một con suối gần đó. Cô đã mang thai được tám tháng. Con trai hai tuổi của cô cũng bị thương trong vụ tấn công.
Dora và chồng cô, Jose Santos Rodriguez, là thành viên tích cực của Ủy ban Môi trường Cabanas và sống cạnh Ramiro Rivera gần khu mỏ Santa Rita được đề xuất ở Trinidad. Rodriguez đã bị tấn công bằng dao rựa vào năm 2008 và bị mất hai ngón tay cũng như khả năng sử dụng bàn tay phải. Anh ta đổ lỗi việc giết vợ mình cho Pac Rim. “Chúng tôi từng sống hòa bình với hàng xóm; [Pacific Rim] đến để chia rẽ các nhóm, gia đình, tình bạn, vì họ đã bán mình để lấy một ít tiền…chúng tôi bảo họ hãy để chúng tôi yên. Nhưng họ đã sử dụng vũ lực. Tất cả những gì tôi có, tôi đã mất vì Vành đai Thái Bình Dương” (được trích dẫn trong Damien Kingsbury, “Vàng, Nước và Cuộc đấu tranh cho các Quyền Cơ bản ở El Salvador,” tháng 2013 năm XNUMX, Oxfam Australia).
Pac Rim lên án những vụ giết người nhưng phủ nhận mọi trách nhiệm về vụ bạo lực, cho rằng đó là sự ganh đua giữa các gia đình và tội phạm chung. Trong khi đó, các mối đe dọa và giết chóc vẫn tiếp tục. Vào tháng 2011 năm XNUMX, Juan Francisco Duran Ayala, một tình nguyện viên của Ủy ban Môi trường Cabanas đã bị sát hại.
Trong chuyến thăm Cabanas, Aurora Conley đã gặp các nhân viên của Radio Victoria, một đài phát thanh cộng đồng đặt tại Victoria, Cabanas. Cô biết rằng Pac Rim đã đề nghị trả cho đài 8,000 USD một tháng cho quảng cáo và quan hệ công chúng. Nhà ga đã có quan điểm công khai chống lại việc khai thác vàng và từ chối lời đề nghị. Đó là sự khởi đầu của một chiến dịch đe dọa nhân viên bao gồm đe dọa giết người, đột nhập vào nhà, hành hung và phá hoại ăng-ten và thiết bị vô tuyến từ xa. Conley nói: “Thật khó để làm công việc của bạn khi có những tên côn đồ được thuê muốn giết bạn vì đã báo cáo về vấn đề khai thác mỏ”.
Giáo sư Richard Steiner trong một nghiên cứu năm 2010 về mỏ El Dorado cho Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế cho biết: “Rõ ràng là hiện đang tồn tại một chiến dịch chiến lược về bạo lực, đe dọa và sự đe dọa nhằm vào các nhà lãnh đạo cộng đồng và những người phản đối việc mở mỏ El Dorado…. Người dân địa phương báo cáo rằng các quan chức của công ty đã nói với nhân viên của họ rằng các nhà lãnh đạo môi trường địa phương, đặc biệt là các thành viên của Ủy ban Môi trường Cabanas, phải chịu trách nhiệm về việc họ không làm việc.
Người dân bày tỏ mong muốn mạnh mẽ rằng bản chất chính xác của bất kỳ mối liên hệ nào giữa công ty khai thác mỏ và bạo lực cũng như bất kỳ sự tài trợ trí tuệ nào khác cho bạo lực đều phải được văn phòng Bộ trưởng Tư pháp điều tra nghiêm ngặt.” (El Salvador—Vàng, Súng và Sự Lựa Chọn: Mỏ vàng El Dorado, bạo lực ở Cabanas, khiếu nại của CAFTA và nỗ lực quốc gia cấm khai thác mỏ.) Trong khi một số người đã bị bắt vì tham gia vào những tội ác này, văn phòng AG đã không xác định được tác giả trí tuệ của vụ bạo lực. Kể từ năm 2008, chính phủ Salvador đã có lệnh tạm dừng cấp phép khai thác mỏ. Tổng thống Salvador Sanchez Ceren, cựu chỉ huy quân du kích (FMLN), được bầu vào đầu năm nay, cũng đã tuyên bố không cho phép khai thác mỏ ở nước này. Tuy nhiên, mọi nỗ lực ban hành lệnh cấm khai thác vĩnh viễn đều thất bại trong cơ quan lập pháp, do đảng đối lập ARENA thống trị.
Trong trường hợp không có lệnh cấm khai thác kim loại cấp quốc gia, La Mesa đã tổ chức chiến dịch khai thác kim loại ở các vùng lãnh thổ với sự hỗ trợ từ các tổ chức đoàn kết quốc tế như Đồng minh quốc tế chống khai thác kim loại ở El Salvador (www.stopesmining.org).
Marcos Galvez, chủ tịch CRIPDES, một tổ chức phát triển cộng đồng địa phương, cho biết: “Chúng tôi không thể ngồi chờ phản ứng với hoàn cảnh, chúng tôi phải quay lại và xây dựng lại liên minh với các cộng đồng đã khai sinh và là cơ sở của phong trào chống- phong trào khai thác mỏ ngay từ đầu.” Nơi sinh của phong trào chống khai thác là ở Chalatenango, thành trì của FMLN trong cuộc nội chiến. Một số công ty khai thác vàng của Canada đã ngừng mọi hoạt động thăm dò tại các cộng đồng này.
Vào tháng 2014 năm 15, Aurora Conley là một trong 99 đại diện của phái đoàn quan sát viên quốc tế đến từ Mỹ, Canada, Trung, Nam Mỹ và New Zealand để chứng kiến kết quả tham vấn cộng đồng về khai thác mỏ tại khu đô thị San Jose Las Flores. Khi kiểm phiếu, XNUMX% những người bỏ phiếu bày tỏ mong muốn trở thành một lãnh thổ không có hoạt động khai thác mỏ.
Conley rất ấn tượng về mức độ tham gia của cộng đồng vào quá trình tham vấn. Một số phụ nữ lớn tuổi này đã phải đi bộ bốn giờ đồng hồ để đến địa điểm bỏ phiếu. Conley nói: “Đây là một sự kiện lịch sử, hoành tráng trong nền chính trị Salvador. “Những người mà tiếng nói của họ bị phớt lờ ở cấp quốc gia giờ đây đã bắt đầu ảnh hưởng đến cuộc tranh luận quốc gia về vấn đề này. Các đô thị khác sẽ noi gương này.” Ngay sau đó, 98% cử tri của San Isidro Labrador nói không với việc khai thác mỏ.
David Morales, luật sư nhân quyền của bang Salvador, cho biết cuộc bỏ phiếu ở San Jose Las Flores không chỉ mang tính biểu tượng. Ông nói: “Hiệu quả sẽ là chính quyền thành phố sẽ không cấp giấy phép để thăm dò chứ đừng nói đến việc khai thác”. “Đây sẽ là một chiến thắng rất quan trọng trong cuộc chiến pháp lý chống khai thác mỏ ở El Salvador.” Bằng cách này hay cách khác, El Salvador có thể trở thành quốc gia đầu tiên cấm khai thác kim loại.
Z
Al Gedicks là Thư ký Điều hành của Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Wisconsin và là thành viên sáng lập của Liên minh Trung Tây Chống Khai thác Gây chết người. Ảnh của Al Gedicks.