Bởi Noam Chomsky và Ilan Pappé; Sách Haymarket, 2010, 240 trang.
Khi hai trong số những học giả có hiểu biết nhất trên thế giới hợp tác trong một dự án, người đọc mong đợi có được thông tin rõ ràng và hiểu biết sâu sắc về chủ đề đó. Chomsky và Pappé cung cấp điều đó trong Gaza trong cuộc khủng hoảng. Cuốn sách bắt đầu bằng một cuộc phỏng vấn trước đó của Chomsky nêu bật những kết quả có thể xảy ra của tình hình Palestine, việc sử dụng biện pháp tẩy chay và thoái vốn, cũng như vai trò quan trọng của Hoa Kỳ trong việc hỗ trợ Israel. "Việc đàn áp người Palestine và các tội ác bạo lực khác chỉ có thể xảy ra khi Hoa Kỳ cung cấp cho [Israel] sự hỗ trợ chưa từng có về kinh tế, quân sự, ngoại giao và ý thức hệ."
Điều đó dẫn đến một bản tóm tắt ngắn gọn về sự can dự của Hoa Kỳ vào vấn đề Palestine, nêu bật những quan điểm/quan điểm chung đã góp phần tạo ra tình hình ngày nay:
-
Chủ nghĩa Phục quốc Do Thái Kitô giáo, sự chuyển đổi từ chủ nghĩa thân Ả Rập sang chủ nghĩa thân Ả Rập
Chủ nghĩa phục quốc Do Thái theo quan điểm của ủy ban King-Crane
-
sự sáng tạo và phát triển của vận động hành lang ủng hộ Israel ở Hoa Kỳ
-
sự thống trị của năm chị em (các công ty dầu mỏ lớn)
- bản chất thực sự của một tiến trình hòa bình cho phép chủ nghĩa thực dân của Israel ở Palestine
Chương thứ ba đề cập đến nabka—sự trục xuất/cuộc di cư của người Palestine năm 1948—một nền tảng thiết yếu cho bất kỳ cuộc thảo luận nào về Palestine. Chomsky và Pappé nhìn vào bức tranh rộng hơn và cách nó được sử dụng trong bối cảnh các mối quan hệ tổng thể của Palestine/Israel. Các cuộc đàm phán hòa bình hiện nay tập trung vào “đường xanh” năm 1967, ranh giới giữa những gì Israel đã chinh phục sau khi kế hoạch phân chia của Liên hợp quốc bị bác bỏ. Một phần lý do làm nổi bật ngày tháng năm 1967 là vì đối với người Israel, nó cho phép họ che giấu các sự kiện của nakba. Điều này phục vụ cho câu chuyện anh hùng là một phần của sự phủ nhận tập thể đối với cuộc thanh lọc sắc tộc xảy ra trong cuộc chiến tranh 1947-48 (và tiếp tục diễn ra tốt đẹp sau đó). Bản chất cứng nhắc của tiến trình hòa bình sau năm 1967 khi đó chỉ giới hạn chủ yếu ở quá trình định cư và sự nô dịch của người dân Palestine hiện đang “bị bao vây”, trong khi nếu không thì nó nhất thiết sẽ bao gồm việc thanh lọc sắc tộc ở hàng trăm thị trấn của người Palestine và sự công nhận các nguyên tắc được quốc tế chấp nhận. quyền trở về của những người phải di dời do chiến tranh.
Mỹ đóng vai trò trung tâm trong mọi hành động của Israel. Dù cung cấp viện trợ quân sự trực tiếp, thử nghiệm vũ khí mới và hệ thống kiểm soát an ninh, cung cấp viện trợ tài chính trực tiếp hay cung cấp hỗ trợ ngoại giao và chính trị tại Liên Hợp Quốc và các tổ chức khác, Mỹ đều là đối tác ngầm trong mọi hành động của Israel.
Vấn đề đâu sẽ là kết quả cuối cùng của tất cả những điều này được thể hiện trong hai cuộc thảo luận đan xen với mục tiêu chung của Israel, đó là "kiểm soát hoàn toàn Palestine bắt buộc". Phần sau nhấn mạnh quá trình giảm bớt các vùng lãnh thổ hiện nay được chia thành các bantustan hoặc các khu ổ chuột hoàn toàn phụ thuộc vào sự cai trị của Israel. Trong trường hợp của Gaza, về cơ bản nó trở thành một nhà tù ngoài trời rộng lớn chứa một triệu rưỡi người Palestine trong tình trạng sinh kế bị đình trệ.
Một bản tóm tắt xuất sắc về bạo lực của Israel đối với Gaza được trình bày trong "Cánh đồng chết ở Gaza 2004-2009". Các nhà hoạch định chính sách của Israel đã sử dụng "sức mạnh quân sự tàn bạo như một phản ứng ngắn hạn trước một vấn đề mà họ không biết cách giải quyết về mặt chính trị". Từ "Những cơn mưa đầu tiên" đến "Những cơn mưa mùa hè" đến "Những đám mây mùa thu" cho đến sự tàn bạo quá mức của "Cast Lead", các cuộc tấn công vào Gaza đều bắt nguồn từ sự sỉ nhục quân sự của Israel ở Lebanon và việc bắt giữ một binh sĩ Israel. Toàn bộ người dân đã bị quỷ ám dựa trên câu chuyện của Israel về tính ưu việt về mặt đạo đức và quyền đối với tất cả các vùng đất của người Palestine. Lúc đầu được trình bày như một phần của cuộc chiến toàn cầu chống lại "World Jihad", việc...sử dụng hỏa lực không cân xứng như vậy đã tiết lộ "bản chất của các hoạt động quân sự...[như] quân đội Israel mong muốn thử nghiệm các loại vũ khí mới, tất cả đều nhằm mục đích giết người." dân thường như một phần của…sự cần thiết phải ghi dấu ấn trong tâm thức người Palestine về sức mạnh đáng sợ của quân đội Israel."
Chế độ Ai Cập của Hosni Mubarak được nhắc đến nhiều lần qua tác phẩm này. Khi thảo luận về các cuộc tấn công vào Gaza, nơi “người Ả Rập đang tìm cách không làm gì khi người Israel tàn sát trẻ em Palestine”, các tác giả nói về Ai Cập, “Có lẽ chế độ Ả Rập đáng xấu hổ nhất là chế độ độc tài tàn bạo của Ai Cập, kẻ hưởng lợi từ chế độ Ả Rập. hầu hết viện trợ quân sự của Mỹ, ngoại trừ Israel." Sau đó, trong khi thảo luận về các chính sách liên quan đến các cuộc tấn công vào Gaza, sự kiểm soát tuyệt đối của họ đối với khu vực và quyết tâm chung của họ nhằm "tách Gaza khỏi Bờ Tây", các tác giả chỉ ra rằng "Đây chỉ là những phác thảo sơ bộ về các chính sách rất xấu xí trong mà Ai Cập cũng đồng lõa." Cuối cùng, trong khi thảo luận về khả năng hòa bình trong mối quan hệ với chính quyền Obama, các tác giả trích dẫn những lời của Obama đối với Mubarak như một “lực lượng cho sự ổn định và tốt đẹp” và là một “đồng minh vững chắc, trong nhiều khía cạnh, của Hoa Kỳ”.
Tôi mong chờ tập thứ hai kết hợp thông tin mới: các sự kiện và phân nhánh xung quanh "Hồ sơ Palestine" (các cuộc đàm phán giữa PA và Israel được Al Jazeera tiết lộ) và cuộc cách mạng Ai Cập.
Z
Jim Miles là một nhà giáo dục người Canada và là người đóng góp/cộng tác viên thường xuyên cho các ý kiến và bài phê bình sách cho Biên niên sử Palestine. Tác phẩm của Miles cũng được giới thiệu trên toàn cầu thông qua các trang web và ấn phẩm tin tức thay thế khác.