Đánh bom trên không, xe tăng trên đường phố, khủng bố rộng khắp dân thường bởi binh lính và cảnh sát mật: đây là nỗi kinh hoàng gây ra vào ngày 11 tháng 1973 năm 17 bởi cuộc đảo chính quân sự ở Chile. Được lãnh đạo bởi Augusto Pinochet và các tướng lĩnh khác với sự hậu thuẫn của Hoa Kỳ, cuộc đảo chính đã lật đổ chính phủ Thống nhất Nhân dân được bầu cử dân chủ của Tổng thống Salvador Allende và gây ra chế độ độc tài quân sự tàn bạo kéo dài XNUMX năm.
Thái độ chính thức của Canada đối với cuộc đảo chính có thể được gọi một cách lịch sự là 'không rõ ràng'. Một số ngân hàng và lợi ích khai thác mỏ của Canada đã công khai ủng hộ việc tiếp quản quân đội như một cơ hội đầu tư tốt. Thái độ khá thông cảm của đại sứ của chúng tôi tại Chile đối với các tướng lĩnh đã dẫn đến sự thừa nhận nhanh chóng của chính quyền quân sự.
Khi các quan chức đại sứ quán Mark Dolgin và David Adam cho phép một số ít người xin tị nạn đến tị nạn tại đại sứ quán ở Santiago của chúng tôi, Bộ Ngoại giao đã cố gắng đóng cửa lại. Các bức điện mật của đại sứ, trong đó gọi những người xin tị nạn là 'kẻ lừa đảo' và các vụ giết người của quân đội là 'ghê tởm nhưng có thể hiểu được', đã bị rò rỉ bởi Bob Thomson, một nhân viên CIDA liên bang ở Ottawa.
Những vụ rò rỉ đó khiến Thomson mất việc nhưng lại giúp xây dựng làn sóng phản đối của công chúng ủng hộ việc cung cấp nơi ẩn náu cho những người cần nó. Vào thời điểm đó, việc Canada thiếu chính sách tị nạn chính thức đã khiến các quyết định sinh tử này thuộc quyền quyết định của Bộ trưởng. Các câu hỏi được đặt ra trong Quốc hội, các nhóm nhà thờ và các đoàn thể kêu gọi thêm người tị nạn, các phương tiện truyền thông đã đăng tải câu chuyện, và các nhà hoạt động đoàn kết đã chiếm giữ các văn phòng liên bang ở bốn thành phố trên khắp đất nước: làn sóng nền tảng ngày càng tăng này vào mùa thu năm 1973 cuối cùng đã dẫn đến 'Phong trào đặc biệt Chile' ' mở ra cánh cửa cho hàng ngàn người tị nạn Chile chạy trốn khỏi cuộc khủng bố của Pinochet để tìm kiếm sự an toàn ở Canada.
Đó ví dụ lịch sử về hành động của công dân nhấn mạnh tầm quan trọng của sự bất đồng quan điểm có lương tâm. Cho dù những người tố cáo cấp cao như Manning và Snowden hay những người kháng chiến bình thường từ chối tham gia vào các tội ác chiến tranh, thì những người bất đồng chính kiến có lương tâm đều xứng đáng được tôn vinh và bảo vệ, thay vì bị phỉ báng và truy tố. Mặc dù hoàn cảnh cá nhân của họ có thể ít kịch tính hơn, nhưng bài học tương tự cũng áp dụng cho nhiều nhà khoa học và nhà nghiên cứu tận tâm mà công việc của họ bị đe dọa hoặc ngăn cản bởi hệ tư tưởng ưu tiên của chính phủ Harper đối với hoạch định chính sách không có bằng chứng.
Tất nhiên, nhiều nạn nhân của sự đàn áp quân sự không bao giờ được tị nạn, nhưng những người nhớ về những người bị tra tấn, sát hại và 'mất tích' có thể cảm thấy an ủi khi biết rằng không có thời hiệu đối với tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người. Ca sĩ dân gian nổi tiếng người Chile Victor Jara nằm trong số những người bị tra tấn và giết chết trong những ngày đầu của cuộc đảo chính, và năm nay một số sĩ quan quân đội được cho là chịu trách nhiệm về cái chết của ông đã bị bắt. cuối cùng cũng đến phiên tòa. Một số bị cáo được đào tạo tại Trường học khét tiếng của Châu Mỹ (còn gọi là Trường sát thủ: họ trưng bày thanh kiếm nghi lễ của Pinochet) tại Fort Benning Georgia, nơi buổi cầu nguyện nhân quyền tiếp tục kêu gọi đóng cửa hàng năm.
Dù kết quả của những cuộc thử nghiệm muộn màng này có ra sao đi nữa, chúng ta hãy nhớ lại rằng Tướng Pinochet rất thích thuyết giảng về lợi ích sức khỏe của việc 'chỉ quên đi'. Vì vậy, ký ức lịch sử thực sự quan trọng: việc ghi nhớ bản thân nó có thể là một hành động phản kháng. Không chỉ những đài tưởng niệm được chính thức phê chuẩn, quy định những tội ác tàn bạo 'Chúng ta không bao giờ được quên', mà còn (đặc biệt!) các sáng kiến cấp cơ sở độc lập ghi lại và nhắc nhở chúng ta về những tội ác mà chính phủ muốn chúng ta quên đi. Đó là trường hợp của Zochrot ("tưởng nhớ" trong tiếng Do Thái), nhằm mục đích "tưởng niệm, chứng kiến, thừa nhận và sửa chữa" việc thanh lọc sắc tộc ở Palestine, trước sự phủ nhận nakba lan rộng (và ngày càng được nhà nước thực thi) ở Israel và trên toàn thế giới.
Jara đầy chất thơ di sản sống tiếp ở bài hát, tất nhiên rồi. Được biết đến nhiều hơn nhờ những bài hát châm biếm trên CBC, ca sĩ nổi tiếng Nancy White đã thu âm một liên khúc các bài hát của anh ấy (hiện khó tìm nhưng gần đây đã được khôi phục) Victor Jara trình bày, nơi cô hát một phần: 'Cuộc đấu tranh của anh ấy là cuộc đấu tranh của tất cả những ai muốn sống tự do. Chúng ta không được phép để Victor Jara chết lần nữa.”
Nhưng than ôi, chúng ta vẫn cứ để nó xảy ra. Chính phủ Canada đã tham gia hoặc ngầm hỗ trợ các cuộc đảo chính chống lại các chính phủ dân cử ở Haiti và Honduras (chỉ nêu hai ví dụ gần đây). Và với sự can thiệp chính trị ngày càng tăng của Đảng Bảo thủ vào hệ thống xét xử người tị nạn của chúng ta, vẫn chưa rõ liệu những người tị nạn Chile những năm 1970 đó có được phép vào Canada ngày nay theo các quy định hiện hành hay không. Những người tị nạn đến được Canada giờ đây cũng phải đối mặt với thời gian khó khăn hơn nhiều khi định cư ở đây, với việc liên bang cắt giảm mạnh mẽ các dịch vụ y tế và các dịch vụ khác — một lĩnh vực khác mà chúng tôi thấy sức đề kháng tích cực từ các chuyên gia có lương tâm.
Chúng ta cũng hãy nhớ động cơ thực sự của nhiều cuộc đảo chính. Henry Kissinger đã giải thích một cách khét tiếng lý do tại sao Hoa Kỳ chuẩn bị gây bất ổn và sau đó lật đổ chính phủ được bầu cử dân chủ của Allende: "Các vấn đề quá quan trọng đối với cử tri Chile nên không thể để họ tự quyết định." Dân chủ không có giá trị gì nhiều khi cử tri 'vô trách nhiệm' bầu ra một chính phủ mà Washington không thích.
Mới đây Wall Street Journal biên tập thậm chí còn rõ ràng hơn về việc họ ủng hộ ai và tại sao: về một cuộc đảo chính quân sự gần đây hơn, họ viết vào ngày 4 tháng XNUMX rằng người Ai Cập sẽ "may mắn" nếu các tướng lãnh cầm quyền mới của họ trở thành giống như Pinochet của Chile, người đã "thuê các nhà cải cách thị trường tự do và đỡ đẻ cho một chuyển sang dân chủ”. Ngoài việc nói xấu về nghề hộ sinh, quy tắc của Pinochet là 'chuyển đổi sang dân chủ' giống như thịt xông khói là chuyển đổi sang ăn chay. Chế độ của ông phản đối kịch liệt sự trở lại nền dân chủ ở Chile, chỉ từ bỏ quyền lực khi bị ép buộc bởi áp lực quốc gia và quốc tế, và sau khi ra quyết định miễn trừ cho bản thân và tay sai của mình - trong khi vẫn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ từ chính trị gia Mỹ đạo đức giả những người hiện đang giảng dạy cho chúng tôi về sự vô đạo đức khi nói chuyện với những kẻ độc tài.
Nhưng đừng để chủ nghĩa xét lại lịch sử lạnh lùng của WSJ che đậy sự hoài nghi trong thông điệp cơ bản của họ: tài chính quốc tế chấp thuận những kẻ độc tài những người mang đến 'những nhà cải cách thị trường tự do'. Cuộc đảo chính năm 1973 đã trao quyền tự do cho những người theo trào lưu thị trường tự do theo trường phái Chicago để tàn phá cơ cấu xã hội Chile, và những chính sách thất bại tương tự hiện đang bị đẩy xuống cổ họng chúng ta dưới chiêu bài 'thắt lưng buộc bụng'. Những người tôn kính 'bàn tay vô hình của thị trường' cuối cùng cũng dựa vào nắm tay quá rõ ràng của nó.
Tiêu đề sâu sắc của một trong những bài hát và album nổi tiếng nhất của Jara (El derecho de vivir en paz, 1971) vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay vì nó tóm tắt những mong muốn sâu sắc nhất của rất nhiều người. Một bộ phim về cuộc đời của ông và một triển lãm* các tài liệu lịch sử quý hiếm từ cuộc kháng chiến chống đảo chính của Chile đều mang tên của cùng một bài hát, mời gọi chúng ta tưởng nhớ và suy ngẫm về những lý tưởng đó cho hôm nay và ngày mai: 'Quyền được sống trong hòa bình'.
David Heap làm việc với Hiệp hội đoàn kết Mỹ-Canada (LACASA) và Tổ chức vì hòa bình ở London, Ontario, đồng thời nằm trong Ban chỉ đạo quốc tế về Gaza's Ark.