Podur
If
bạn đã có cơ hội xem 'Traffic', bạn biết Cuộc chiến chống ma túy là một trò giả tạo.
Rất có thể bạn biết rằng ảnh hưởng trong nước của nó là bỏ tù
hàng ngàn, hàng ngàn tội phạm phi bạo lực không nguy hiểm, hãy cắt giảm chúng
xa gia đình và bạn bè, hủy hoại cơ hội sống của họ, hủy hoại xã hội
ràng buộc và tàn phá cộng đồng của họ, đồng thời nhốt họ ở những nơi tàn bạo
là nơi huấn luyện tội phạm. Bạn có thể biết rằng tiền và vũ khí của Hoa Kỳ
gửi đến các nước như Colombia để 'chống' ma túy cuối cùng lại rơi vào tay
lực lượng bán quân sự sử dụng nó để sản xuất ma túy và giết hại dân thường.
Có lẽ bạn biết về Kế hoạch Colombia, nơi bạo lực đang bắt đầu xảy ra.
tác dụng. Kế hoạch gửi 5 tỷ USD viện trợ quân sự cho Colombia
chính phủ chống ma túy, có nghĩa là gửi quân đội Colombia
và lực lượng bán quân sự trị giá 5 tỷ USD để mua vũ khí tiên tiến để chống lại quân du kích và
các phong trào xã hội tiến bộ. Có lẽ bạn biết về sự miễn trừ mà
đoàn viên công đoàn và người hoạt động nhân quyền, nhà báo và người lao động hợp pháp là
bị sát hại ở những nơi như Barrancabermeja. Có thể bạn đã đọc về những điều quen thuộc
quá trình: nông dân nhỏ, hoặc người bản địa, hoặc người Colombia gốc Phi, dựa vào tài nguyên
những vùng đất trù phú. Giới tinh hoa và chính trị gia địa phương đã đạt được thỏa thuận với các công ty đa quốc gia
các tập đoàn phân chia tài nguyên trên đất – để xây dựng một giếng dầu, hoặc một
đập thủy điện. Trở ngại duy nhất? Những người sống ở đó. Vì vậy hãy làm
những người tị nạn của họ, và nếu họ chống cự, hãy giết họ.
Nhưng
nếu bạn giống tôi, có lẽ bạn chưa có cơ hội nghe trực tiếp từ
các tổ chức xã hội đang chống lại kiểu phát triển này. Có lẽ bạn
chưa có cơ hội thấy được lòng dũng cảm, trí thông minh và sự kiên cường của
họ chống lại và kiên trì thúc đẩy một giải pháp thương lượng cho cuộc xung đột
giữa chính phủ và du kích. Có lẽ bạn chưa có cơ hội
thấy sự đa dạng của các loại hình tổ chức, sức mạnh và
nỗ lực xây dựng các giải pháp thay thế thực sự cho sự tàn phá đang được thực hiện
Chúng.
Sản phẩm
Chiến dịch Canada-Colombia đã giúp một số người trong chúng tôi có được cơ hội đó. Nó
đưa sáu nhà hoạt động từ sáu tổ chức khác nhau ở Colombia tới Toronto,
Montreal và Ottawa để thảo luận về tình hình ở Colombia, mối liên hệ với
Bắc Mỹ, và sự đoàn kết thực sự giữa các nhà hoạt động ở đây và ở đó
có thể có nghĩa.
Sản phẩm
báo chí chính thống cho chúng ta biết rằng sự phản đối của Bắc Mỹ đối với FTAA và
toàn cầu hóa doanh nghiệp là vì lợi ích cá nhân và đảm bảo phủ nhận điều thứ ba
thế giới cơ hội của nó. Chúng tôi, những người Mỹ ích kỷ, tham lam, không muốn FTAA
bởi vì chúng tôi không muốn mất việc làm vào tay các nước phía nam khi các công ty
chuyển chỗ ở đó. Nhưng như Patricia Buritica, lãnh đạo công đoàn của Trung ương
Unitaria de Trabajadores cho biết, công ty chuyển địa điểm từ các nước phía bắc
gây ra đau khổ – việc công ty chuyển địa điểm đến các nước phía Nam gây ra nhiều ca tử vong. Nó
là để làm hài lòng chính những công ty mà lực lượng bán quân sự đã tạo ra một người tị nạn
dân số khoảng 2 triệu người ở Colombia. Để làm hài lòng những công ty đó,
lực lượng bán quân sự và quân đội khiến Colombia trở thành một trong những nơi nguy hiểm nhất trên thế giới
thế giới dành cho đoàn viên công đoàn– 50% tổng số đoàn viên công đoàn bị giết là
bị giết ở Colombia. Nói cách khác, các công ty di động càng ít thì
tốt hơn- cho tất cả mọi người.
Maria
del Pilar Cordoba, một nhà hoạt động vì hòa bình và nữ quyền của Ruta Pacifica de
Soones (Con đường vì hòa bình của phụ nữ), hỏi những người Bắc Mỹ muốn xây dựng
đoàn kết với Colombia để bỏ lại nỗi sợ hãi phía sau. "Mọi người tôi đã nói chuyện cùng
ở đây, khi tôi kể cho họ nghe những gì tôi làm ở Colombia, họ nói 'ôi thật đáng sợ'. tôi sẽ
đúng hơn là họ không quá sợ hãi. Tôi thà họ biến nỗi sợ hãi đó thành
thứ gì khác. Tất cả chúng ta đều sống với nỗi sợ chết và chúng ta phải tiếp tục làm việc,
và chúng tôi muốn bạn cũng làm như vậy." Dora Guzman, lãnh đạo của Phong trào Nữ quyền Bình dân
Mặt trận, (Organizacion Feminina Popular), đã mở rộng cuộc thảo luận về nỗi sợ hãi hơn nữa:
"Không ai trong chúng ta không phải đối mặt với nhiều mối đe dọa mỗi ngày trong cuộc sống của mình từ
lực lượng bán quân sự. Những gì chúng tôi đã làm là tập hợp tất cả những nỗi sợ hãi này lại thành một
nỗi sợ hãi, và sau đó loại bỏ điều đó, để chúng ta có thể tiếp tục công việc của mình."
Họ
nói về những chiến thắng nhỏ mà tinh thần đoàn kết đã mang lại, và
tiềm năng giành được những thắng lợi lớn hơn. Agustin Reyes, một lãnh đạo nông dân với Hòa bình
Cộng đồng và Lãnh thổ (Comunidades y Territorios de Paz), kể một câu chuyện về
tổ chức của anh ta đã tố cáo mối đe dọa bán quân sự chống lại anh ta như thế nào
cộng đồng lên Bộ trưởng Tư pháp. Ngay sau đó, tổ chức của ông bắt đầu
đối mặt với các mối đe dọa và quấy rối từ lực lượng bán quân sự. Sau đó họ đã tố cáo
điều này với Bộ trưởng Tư pháp, cũng như với tổ chức nhân quyền quốc tế
mạng. Một chiến dịch viết thư sau đó đã tràn ngập Bộ trưởng Tư pháp
bằng thư, buộc anh ta phải thực hiện các bước để đảm bảo an toàn cho họ. Maria del Pilar
Cordoba kể câu chuyện về một người mẹ đã sử dụng Tổ chức Ân xá Quốc tế
chiến dịch viết thư buộc chính quyền phải tiết lộ địa điểm của
hài cốt của đứa con trai bị mất tích và bị sát hại. Ezequiel Vitonas Talanga, một
lãnh đạo bản địa với sự chung sống hòa bình và tự trị của người bản địa
Phong trào (Proyecto Nasa) kể một câu chuyện khác về việc các chiến dịch viết thư đã diễn ra như thế nào
cứu sống.
Sản phẩm
sự hiện diện của các quan sát viên quốc tế cũng góp phần ngăn chặn việc miễn trừ trừng phạt. Trong khi
các nhà hoạt động từ Colombia phải đối mặt với vụ giết người, các nhà quan sát quốc tế có
tương đối an toàn. Sáu nhà hoạt động và tổ chức của họ đã mở rộng hoạt động
lời mời người Bắc Mỹ đến Colombia và xem chuyện gì đang xảy ra, và
giúp loại bỏ sự trừng phạt ở đó.
I
đã hỏi các nhà lãnh đạo Colombia rằng chúng tôi có thể yêu cầu chính phủ của mình những gì để
để bổ sung cho cuộc đấu tranh của họ. Họ bảo tôi phản đối FTAA và Plan
Colombia, và các dự án đầu tư và viện trợ đang di dời và hủy diệt con người.
Một người nào đó trong số khán giả đã kể cho họ nghe về sự đàn áp của chính phủ Bắc Mỹ
của Phong trào người da đỏ châu Mỹ, việc tước đoạt và tiêu diệt người bản địa
mọi người ở đây. Agustin Reyes lưu ý rằng điều này cho thấy chúng tôi đang chiến đấu giống nhau
kẻ thù, và rằng cuộc đấu tranh của chúng ta thực sự có thể bổ sung cho nhau.
As
cuộc thảo luận kết thúc, tôi băn khoăn về con số 5 tỷ đô la đó. Tôi tự hỏi làm thế nào
nhiều tiến bộ có thể đạt được trong việc chống nghiện ma túy với số tiền đó. Hoặc
5 tỷ đô la sẽ đi được bao xa trong việc xây dựng lại các cộng đồng bị tàn phá bởi Chiến tranh trên
Ma túy hoặc trong việc xây dựng lại các dịch vụ xã hội bị toàn cầu hóa phá hủy. Hoặc nhỏ thế nào
một phần nhỏ số tiền đó sẽ dành cho Lữ đoàn Hòa bình Quốc tế hoặc
Christian Peacemaker Team để thành lập một tổ chức quốc tế lớn và lâu dài
sự hiện diện của người quan sát ở những nơi ở Colombia, nơi nó có thể cứu được nhiều mạng sống. Đó là
có lẽ là mơ mộng viển vông, nhưng sau khi nghe những nhà hoạt động này nói, tôi không cảm thấy mình
có quyền từ bỏ hy vọng.