Tại Palestine, sự phẫn nộ của các nhà cải cách xã hội dân sự bày tỏ về bài phát biểu chính sách ngày 19 tháng XNUMX của Barack Obama về Trung Đông và Bắc Phi đã xác nhận rằng hòa giải chính trị giữa Washington và các nhà dân chủ Ả Rập đang phát triển nhanh chóng là không thể.
Trong số rất nhiều ví dụ, hãy xem xét truyền thống lâu đời của Hoa Kỳ về việc ủng hộ Israel một cách mù quáng, tự hủy hoại mà Obama vừa khuếch đại. Công nhận cái gọi là “nhà nước Do Thái” là một vấn đề trong chính sách của Hoa Kỳ, ông đưa ra một khuynh hướng mới phủ nhận các quyền dân chủ cơ bản đối với 1.4 triệu người Palestine sống ở Israel. Việc một luật sư hiến pháp được đào tạo tại Harvard lại chìm đắm trong sự phân biệt đối xử theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái là một điều gây sốc.
Vì mặc dù Obama đã đề cập đến “các đường ranh giới năm 1967” làm cơ sở cho hai quốc gia và do đó có vẻ làm nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái Benjamin Netanyahu khó chịu, quan điểm tối giản này của Liên Hợp Quốc đã được sửa đổi bằng một cảnh báo lớn: “với việc hoán đổi đất đai”.
Do đó, Obama ngầm tán thành các khu định cư bất hợp pháp của Israel (với nửa triệu cư dân phản động) tấn công Bờ Tây, khẳng định vị thế của khu vực này là Bantustan đối với 2.5 triệu người, còn bị chia cắt nhiều hơn cả quê hương Nam Phi cũ. 1.6 triệu người khác phải chịu đau khổ ở Dải Gaza bị cô lập.
Obama cũng tuyên bố, “Mỹ coi trọng phẩm giá của người bán hàng rong ở Tunisia hơn là quyền lực thô sơ của kẻ độc tài”, kéo dài sự cả tin.
“Ông ấy đã ở bên những kẻ độc tài cho đến phút cuối cùng,” nhà hoạt động giải phóng có trụ sở tại Ramallah, Omar Barghouti, phản bác khi đề cập đến cả Ben-Ali của Tunisia và Mubarak của Ai Cập. “Ông ấy đã bỏ sót quan điểm của Mùa xuân Ả Rập. Nó không chỉ là về người bán hàng rong mà còn là về công bằng xã hội. Việc Mỹ cướp bóc tài nguyên trong khu vực phải chấm dứt.”
Việc khai thác tài nguyên và trao quyền cho Israel giải thích cho việc gần đây Obama tán tỉnh các chế độ chuyên chế không thể cải cách ở Libya và Syria, cũng như việc Mỹ tiếp tục tài trợ cho các chế độ tàn bạo ở Yemen, Bahrain và Ả Rập Saudi. Vì vậy, Tổng thống Mỹ không thể tránh khỏi một lời thú nhận tế nhị: “Sẽ có lúc lợi ích ngắn hạn của chúng ta không hoàn toàn phù hợp với tầm nhìn dài hạn của chúng ta về khu vực”.
“Sẽ có lúc”? Đó là cách đánh giá thấp của năm, khi xét đến “lợi ích ngắn hạn” phản ánh tính cách sa đọa của các chính trị gia Hoa Kỳ được doanh nghiệp mua lại. (Obama cần huy động 1 tỷ USD để tài trợ cho chiến dịch tái tranh cử vào năm tới.)
Việc theo đuổi những lợi ích hạn hẹp như vậy sẽ khiến Washington gặp rắc rối liên tục, bao gồm việc thúc đẩy sự xâm lược của Israel, trở nên phụ thuộc vào dầu mỏ từ các chế độ chuyên quyền và áp đặt một cách giáo điều hệ tư tưởng thị trường tự do nhân danh vốn đa quốc gia do Mỹ thống trị.
Tôi đang chứng kiến kết quả trực tiếp ở Gaza và Bờ Tây, và thật may mắn khi được đến đây vào thứ Ba tuần trước, một ngày sau khi tôi đến sân bay khu vực chính ở TelAviv (với làn da trắng, nhiều hộ chiếu và họ không theo đạo Hồi). ), bạn tôi Na'eem Jeenah cũng tìm cách vào Israel trên đường đến Palestine với giấy tờ của Nam Phi.
Trong bốn giờ, cảnh sát biên giới Israel đã giam giữ Jeenah, lãnh đạo Johannesburg của Ủy ban Đoàn kết Palestine. Sự can thiệp của các nhà ngoại giao SA có liên quan không thể xoa dịu các quan chức nhập cư, họ buộc anh ta phải lên chuyến bay đến Istanbul, nơi anh ta đợi thêm một ngày trước khi trở về nhà.
Những người Nam Phi vượt qua được quá trình nhập cư luôn xác nhận những điều kiện ở đây xứng đáng được gắn mác “phân biệt chủng tộc Israel”. Tháng trước, sự hủy hoại danh tiếng của Thẩm phán Richard Goldstone đối với báo cáo của Liên Hợp Quốc Goldstone, liên quan đến việc quân đội Israel cố tình giết hại thường dân Gaza trong cuộc xâm lược “Chiến dịch Cast Lead” vào tháng 2009 năm 1400, không thể ngụy trang cho XNUMX người chết, trong đó không quá một nửa là Hamas- các quan chức liên kết.
Theo nhà báo Israel Amira Hass, vụ thảm sát đó là cơ hội để quân đội thực hành chiến tranh đô thị công nghệ cao chống lại dân chúng bị nhốt trong lồng, tràn ngập phốt pho trắng, robot chiến đấu, máy bay không người lái và các vũ khí khủng bố khác.
Ngay khi tôi đi qua đồn biên giới Erez phía bắc Gaza vào thứ Sáu tuần trước, các binh sĩ của Lực lượng Phòng vệ Israel đã bắn vào những người tuần hành không vũ trang, những người đóng góp độc nhất của Palestine cho Mùa xuân Ả Rập, khiến hai người bị thương. Chủ nhật trước đó, hàng chục nghìn người dũng cảm này, đặc biệt là những người tị nạn, đã huy động bằng cách sử dụng FaceBook và đi bộ đến một số tuyến đường năm 1967, dẫn đến XNUMX vụ giết người do những người lính Israel thích kích động gây ra.
Cùng với cuộc đấu tranh bất bạo động Tẩy chay, thoái vốn và trừng phạt chống lại quyền lực của Israel, phong trào theo phong cách Satyagraha này, áp dụng các chiến lược và chiến thuật do Mahatma Gandhi tiên phong ở Durban, Nam Phi một thế kỷ trước, phải đánh vào nỗi sợ hãi trong lòng các nhà bảo an TelAviv. Họ không còn có thể miêu tả kẻ thù của mình như những kẻ theo trào lưu Hồi giáo chính thống phóng tên lửa tôn thờ Osama bin Laden.
Điều tôi cũng học được từ các nhà hoạt động xã hội dân sự Palestine là việc phương Tây cướp bóc khu vực này đang được Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng Thế giới lên kế hoạch, sau sự hỗ trợ tương tự cho các nhà độc tài vào năm ngoái - mặc dù có những hậu quả không lường trước được! – ở Tunisia, Libya và Ai Cập.
Bằng chứng bao gồm hai tài liệu được IMF và Ngân hàng Thế giới trình bày tại hội nghị các nhà tài trợ Brussels ngày 13 tháng XNUMX, nêu rõ số phận kinh tế tồi tệ của Palestine theo thuật ngữ kỹ trị. IMF yêu cầu giảm lương công chức, tư nhân hóa điện, cắt giảm trợ cấp và tăng tuổi nghỉ hưu. Ngân hàng ủng hộ một chế độ thương mại tự do sẽ phá hủy cơ sở sản xuất nhỏ bé.
Trong bài phát biểu hôm thứ Năm tuần trước, ông Obama đã thông qua một tài liệu của IMF/Bank về nền kinh tế khu vực sẽ được trình bày tại cuộc họp các cường quốc công nghiệp G8 vào tuần này ở Pháp.
Mặc dù Washington hứa sẽ giảm nợ 1 tỷ USD nhưng nó đi kèm với các điều kiện như “hỗ trợ ổn định tài chính, hỗ trợ hiện đại hóa tài chính và phát triển khuôn khổ cho quan hệ thương mại và đầu tư với EU và Mỹ”.
Hãy tiếp tục và cười khúc khích, nhưng điều này nghe có vẻ vô lý trong bối cảnh cuộc khủng hoảng tài chính thế giới do Mỹ làm trung tâm gần đây, món quà của Obama thực sự là một “cố gắng hối lộ cho cuộc cách mạng dân chủ Ai Cập,” Barghouti nói. Dù thế nào đi nữa, vẫn còn 33 tỷ USD nữa trong “Nợ ghê tởm” của Mubarak vẫn chưa được hủy bỏ và các khoản bồi thường vẫn chưa được thanh toán.
Barghouti kết luận: “Nếu có thì Mỹ đã đóng một vai trò rất tiêu cực. Điều tốt nhất Obama có thể làm cho khu vực là để yên cho khu vực này. Chúng tôi đã chứng kiến việc xây dựng nền dân chủ của Hoa Kỳ ở Afghanistan và Iraq, vì vậy không, xin cảm ơn.
Patrick Bond làm việc tại Trung tâm Xã hội Dân sự UKZN và đã đến Palestine với sự hỗ trợ của TIDA-Gaza và Quỹ Rosa Luxemburg.