Một phần của nghi lễ du lịch
đi ngang qua Ý vào tháng 8 thật ngạc nhiên trước cách người dân địa phương có
làm chủ được nghệ thuật sống - và sau đó phàn nàn một cách cay đắng về việc mọi thứ
đã đóng cửa.
“Thật văn minh,” bạn có thể
nghe người Bắc Mỹ nhận xét về bữa trưa bốn món. “Bây giờ có ai đó mở cửa đi
cửa hàng đó và bán cho tôi vài chiếc Pradas NGAY BÂY GIỜ!”
Năm nay, tháng 8 ở Ý
có một chút khác biệt. Nhiều thị trấn ven biển phía nam nơi người Ý ẩn náu
từ khách du lịch vắng một nửa và các thành phố không bao giờ dừng lại. Khi tôi đến hai
cách đây vài tuần, các nhà báo, chính trị gia và các nhà hoạt động đều đưa tin rằng đó là
mùa hè đầu tiên trong đời họ không nghỉ lấy một ngày.
Làm sao họ có thể? Đầu tiên
có Genoa, sau đó: Sau Genoa.
Hậu quả từ các cuộc biểu tình
chống lại G8 vào tháng XNUMX đang vẽ lại bức tranh chính trị của đất nước - và
mọi người đều muốn một sự thay đổi để định hình kết quả. Báo chí đang phá vỡ
hồ sơ lưu thông. Các cuộc họp – bất cứ điều gì liên quan đến chính trị – đều
bùng nổ ở các đường nối. Ở Naples tôi đã đến dự một buổi họp lập kế hoạch của nhà hoạt động về một
hội nghị thượng đỉnh NATO sắp tới; hơn 700 người chen chúc trong lớp học oi ả
để tranh luận về “chiến lược của phong trào Sau Genoa.” Hai ngày sau, gần
Bologna, hội nghị về chính trị “Sau Genoa” diễn ra năm 2000; họ ở lại cho đến khi
11 chiều
Cổ tức trong giai đoạn này
cao. Có phải 200,000 (một số người nói là 300,000) người đã xuống đường vào tháng XNUMX và
lực lượng không thể ngăn cản cuối cùng sẽ lật đổ Thủ tướng Silvio Berlusconi?
Hay Genoa sẽ là khởi đầu cho một thời kỳ im lặng kéo dài, thời kỳ mà người dân coi nhau
tụ tập đông người với bạo lực khủng khiếp?
Trong những tuần đầu tiên sau
hội nghị thượng đỉnh, sự chú ý tập trung thẳng vào sự tàn bạo của người Ý
cảnh sát: vụ giết Carlo Giuliani, 23 tuổi, báo cáo về việc tra tấn ở
nhà tù, cuộc đột kích đẫm máu lúc nửa đêm vào một ngôi trường nơi các nhà hoạt động đang ngủ.
Nhưng ông Berlusconi, người có
đào tạo là quảng cáo, không phải là từ bỏ ý nghĩa của Genoa mà
một cách dễ dàng. Trong những tuần gần đây, ông Berlusconi đã giận dữ tự nhận mình là
“người cha tốt” quyết tâm cứu gia đình mình khỏi nguy hiểm sắp xảy ra. Thiếu một
mối đe dọa thực sự, anh ta đã tạo ra một: một hội nghị ít người biết đến của Liên Hợp Quốc về
nạn đói, dự kiến diễn ra ở Rome, ngày 5-9 tháng XNUMX.
Trước sự phô trương của giới truyền thông, Mr.
Berlusconi đã tuyên bố rằng Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp (FAO)
cuộc họp sẽ không được tổ chức ở “Rome linh thiêng” bởi vì “Tôi không muốn nhìn thấy chúng ta
các thành phố bị đập phá và đốt cháy.” Thay vào đó, nó sẽ được tổ chức ở một nơi nào đó từ xa (giống như
Canada có kế hoạch tổ chức G8 tiếp theo ở Kananaskis hẻo lánh).
Đây là quyền anh bóng tối tại
nó là tốt nhất. Không ai có ý định làm gián đoạn cuộc họp. Sự kiện đó sẽ thu hút
một số phản đối nhỏ, chủ yếu là từ những người chỉ trích cây trồng biến đổi gen. Một số
hy vọng cuộc họp sẽ là cơ hội để tranh luận về nguyên nhân gốc rễ của nạn đói –
giống như những gì những người thúc đẩy việc bồi thường cho chế độ nô lệ đang làm ở Durban.
Jacques Diouf, giám đốc
FAO, dường như đang nhận được sự chú ý bất ngờ. Suy cho cùng, mặc dù
gánh nặng nhiệm vụ cắt giảm nạn đói trên thế giới xuống một nửa, FAO
hầu như không thu hút được sự quan tâm từ bên ngoài - từ các chính trị gia hoặc người biểu tình. Các
Vấn đề lớn nhất của tổ chức là nó không gây tranh cãi, nó
thực tế là vô hình.
“Vì tất cả những điều này
tranh luận…về việc thay đổi địa điểm này, tôi muốn nói rằng tôi rất biết ơn,”
Ông Diouf nói với các phóng viên vào tuần trước. “Giờ đây người dân ở mọi quốc gia đều biết rằng có
sẽ là một hội nghị thượng đỉnh để nói về vấn đề nạn đói.”
Nhưng mặc dù mối đe dọa
bạo lực chống FAO đã được ông Berlusconi mơ ước, hành động của ông là một phần của
cuộc tấn công nghiêm trọng vào quyền tự do dân sự ở After Genoa Italy. Vào Chủ nhật, Ý
Bộ trưởng Quan hệ Nghị viện Carlo Giovanardi nói rằng trong cuộc họp tháng 11
Cuộc họp của FAO, “các cuộc biểu tình ở thủ đô sẽ bị cấm. Đó là nghĩa vụ”
ông nói, “cấm biểu tình ở những nơi nhất định và vào những thời điểm nhất định.” Ở đó
có thể là một lệnh cấm tương tự đối với việc hội họp công cộng ở Naples trong cuộc họp của NATO,
cũng đã được chuyển ra khỏi thành phố.
Thậm chí còn có cuộc nói chuyện về
hủy buổi hòa nhạc của Manu Chao ở Naples vào thứ Sáu tuần trước. Nhạc sĩ ủng hộ
Zapatistas, hát về “clandestinos” và biểu diễn trước đám đông ở Genoa –
rõ ràng điều đó là đủ để cảnh sát đánh hơi thấy một cuộc bạo loạn đang diễn ra. trong một
đất nước ghi nhớ logic của chủ nghĩa độc tài, điều này thật ớn lạnh
quen thuộc: đầu tiên hãy tạo một
bầu không khí sợ hãi và căng thẳng, sau đó đình chỉ các quyền hiến pháp vì lợi ích
bảo vệ “trật tự công cộng”.
Cho đến nay, người Ý dường như
không muốn lọt vào tay ông Berlusconi. Buổi hoà nhạc Mãn Châu diễn ra
Như kế hoạch. Tất nhiên là không có bạo lực. Nhưng 70,000 người đã nhảy như
điên cuồng trong cơn mưa tầm tã, một sự giải thoát rất cần thiết sau một thời gian dài và khó khăn
mùa hè.
Đám đông cảnh sát
đổ chuông buổi hòa nhạc nhìn vào. Họ có vẻ mệt mỏi, giống như họ có thể đã sử dụng một
ngày nghỉ.