Tổng thống Alvaro Uribe rất muốn cho người Colombia thấy thành công gần đây duy nhất của ông: việc Bush tái đắc cử. Nhưng Tổng thống Mỹ chỉ có ba giờ để đến thăm người ủng hộ duy nhất cho dự án chiến lược của ông ở Nam Mỹ.
Sự thật là ông Bush có những ưu tiên khác. Uribe đã hỏi tại Diễn đàn Davos vào tháng 2003 năm XNUMX, khi quân đội Mỹ vừa rời Iraq rằng họ sẽ đến Amazon ở Colombia. Bush đã ra tín hiệu tại cuộc họp APEC ở Santiago de Chile rằng mục tiêu tiếp theo sẽ là Iran và sau đó là Triều Tiên, hoặc có thể là Syria. Chính trị đi từ cuộc chiến này sang cuộc chiến tiếp theo là hữu ích, nhưng việc rút khỏi Iraq sẽ không xảy ra sớm và lượt Colombia cũng không ở gần vị trí đầu tiên. Bush, trong thời gian lưu trú rất ngắn ở Cartagena, hầu như không hứa sẽ tiếp tục thực hiện Kế hoạch Colombia và tìm cách phê chuẩn và mở rộng nó.
Những khó khăn của Uribe là hiển nhiên. Chiến thắng nhanh chóng trước quân du kích thậm chí còn ít có khả năng xảy ra hơn chiến thắng của Anh-Mỹ ở Iraq. Vì việc khử trùng 11 ha sẽ loại bỏ được 1 ha coca, nên việc diệt trừ cây coca sẽ đòi hỏi phải khử trùng thêm 1.5 triệu ha nữa. Kế hoạch Colombia có thể trở thành vĩnh viễn và trong giới Đảng Cộng hòa, họ đang hỏi liệu số tiền này có bị vứt đi hay không. Lần đầu tiên các cuộc thăm dò cho thấy mức độ tín nhiệm của Tổng thống Colombia đang giảm sút: “El Espectador” (một tờ báo quốc gia) đã không nói nhiều về điều đó kể từ khi họ tuyên bố rằng ông là Tổng thống được yêu thích nhất trên thế giới.
Điều phức tạp nhất đối với Uribe là sự trỗi dậy của phong trào quần chúng, một lần nữa thức tỉnh đặt câu hỏi về các nguyên tắc cơ bản trong chính sách của chính phủ và phản đối việc Uribe tái đắc cử. Phong trào đã nói không với “Thương mại tự do”, cải cách hiến pháp và “an ninh dân chủ”. Cuộc biểu tình của người Minga bản địa từ ngày 13 đến ngày 16 tháng 12 và cuộc đình công vào ngày 700,000 tháng 1, nơi XNUMX công nhân ngừng làm việc và XNUMX triệu người biểu tình, đã tiếp sức cho cuộc đình công của tài xế xe tải chiến thắng kéo dài ba tuần và tiếp tục cuộc đình công của công nhân dầu mỏ cũng như các cuộc đình công khác của công nhân đã diễn ra vào tháng Năm và tháng Sáu.
Uribe đã không tính đến cuộc nổi dậy này, đặc biệt là sau nhiều năm tiêu diệt các thủ lĩnh liên minh, campesino và bản địa. Sự thất bại của chính phủ trong cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp và bầu cử địa phương vào tháng 2003 năm 80 không phải là trường hợp cá biệt, mà là cơ sở để các phong trào xã hội lấy lại niềm tin, chứng tỏ rằng phe đối lập với Uribe không phải là loài có nguy cơ tuyệt chủng và nó Đánh giá mức độ phổ biến XNUMX% được ca ngợi của Uribe hoàn toàn là một sự lừa đảo.
Lựa chọn thay thế duy nhất của Uribe là đi theo Bush. Các phương tiện truyền thông đã bắt buộc phải biến cơn gió nhanh chóng của Bush qua Cartagena thành một “sự kiện lịch sử”.
Uribe đang cố gắng sử dụng một số phép thuật của hình ảnh chiến thắng của vị hoàng đế để bôi lên anh ta. “Đừng nghĩ rằng mặt trời của Uribe đã lặn – một sức mạnh to lớn đang nâng anh ấy lên!” có vẻ như là tin nhắn Cảm xúc đã lên đến đỉnh điểm: “Bush đã gọi tổng thống của chúng ta là BẠN!”
Sự mê hoặc không kéo dài lâu và nhanh chóng trở thành vỡ mộng. Bush không nói gì về những kiến nghị tôn trọng của Uribe đối với hiệp định thương mại tự do song phương giữa hai nước (TLC), đặc biệt là liệu Mỹ có cho phép Colombia tiếp tục bảo vệ một số sản phẩm nông nghiệp mà nước này vẫn được phép bảo vệ hay không, và liệu Mỹ có thể không được khuyến khích nhấn mạnh rằng tất cả các nước Andean phải mở cửa hoàn toàn thị trường thực phẩm của họ như một điều kiện tiên quyết để ký kết thỏa thuận.
Đây là ngã rẽ của cuộc hôn nhân Bush-Uribe, khi mỗi cặp vợ chồng đều đòi hỏi những điều trái ngược nhau ở nhau. Cơ sở kinh tế của Bush là bộ đôi các công ty xuất khẩu lớn (cụ thể là nông nghiệp) và các công ty dầu khí đa quốc gia. Những yêu cầu của họ được phản ánh trong Kế hoạch Colombia, nhưng đối với họ, việc áp đặt thương mại tự do theo các điều khoản của họ là điều cơ bản.
Những người trước đây tin chắc rằng chìa khóa cho sự thịnh vượng của họ là những khoản trợ cấp lớn mà họ sẽ nhận được và việc mở cửa thị trường Mỹ Latinh. Tất cả những lợi ích này được xếp lên hàng thứ hai đối với những người ủng hộ tôn giáo của Bush, những người coi ông là người đạo đức của Chúa, nhưng chúng được các thượng nghị sĩ như Chuck Grassley của Iowa hiểu và giải thích rõ ràng rằng an ninh của Hoa Kỳ phụ thuộc vào việc phá hủy nền nông nghiệp của nước Mỹ như thế nào. Mexico và Nam Mỹ.
Ngược lại, 'gia đình' của Uribe bao gồm các địa chủ lớn người Colombia đang tìm kiếm sự hỗ trợ của Mỹ dưới hình thức “an ninh dân chủ” để hỗ trợ lợi ích của họ. Họ muốn Kế hoạch Colombia bảo vệ hiện trạng latifundista. Làm thế nào chủ nghĩa khủng bố ma túy có thể bị đánh bại nếu thương mại tự do không bảo vệ các chủ đất lớn người Colombia và chủ các đồn điền cọ và đường? Tiêu diệt du kích và trồng trọt trái phép có ích gì nếu ngay cả những đại địa chủ và chủ trang trại lớn cũng thua cuộc?
Không chỉ các công đoàn, người bản địa, người cắm trại và chủ doanh nghiệp nhỏ đang vận động chống lại thương mại tự do, mà giờ đây các chủ đất lớn tập hợp ở Fedegan và chủ sở hữu các doanh nghiệp nông nghiệp lớn đã viết thư cho Uribe chỉ trích các nhà đàm phán của chính phủ tại vòng đàm phán Guayaquil vì đã bỏ cuộc quá nhiều. sang Mỹ, rút lui khỏi các quan điểm cơ bản và phản bội các đối tác ở Ecuador và Peru. Vấn đề mà Uribe sống ở Cartagena rất đơn giản: người Mỹ nói rằng sẽ chỉ có thêm Kế hoạch Colombia nếu các công ty nông nghiệp Mỹ đạt được điều họ mong muốn từ hiệp định thương mại tự do.
Thành công lớn trong bầu cử của Bush đã trở thành boomerang cho Uribe. Chính thuyền trưởng chứ không phải thủy thủ là người ra lệnh. Uribe phải hành quân đến chỗ tay trống của Bush trên TLC và điều đó sẽ phá hủy lớp xi măng gắn kết chính phủ của ông lại với nhau. Sự hỗ trợ duy nhất mà anh ta còn lại là các công ty xuyên quốc gia và khu vực latifundista không quan tâm đến sản xuất, những kẻ đầu cơ đất đai, những người được hưởng lợi cuối cùng từ bạo lực bán quân sự đã khiến 3 triệu người cắm trại phải di dời.
Do đó, Uribe đang đẩy nhanh phần bổ sung của kịch bản này: các siêu dự án là bộ xương cơ sở hạ tầng của hiệp định thương mại tự do. Ông đã thông báo rằng Colombia sẽ tham gia Kế hoạch Puebla Panama (PPP) và mời Tổng thống Guatemala, nhà quảng bá chính và chuyên gia của PPP trong việc thu lợi từ nạn diệt chủng đối với người bản địa và người cắm trại để thúc đẩy chương trình nghị sự của các nhà đầu cơ đất đai và các công ty đa quốc gia.
Liên quan đến vấn đề này, các doanh nghiệp ở tỉnh Antioquia đang lên kế hoạch cho các dự án điện với Panama, nơi đích đến cuối cùng là Hoa Kỳ. Uribe đang nỗ lực tài trợ cho một đường ống dẫn khí đốt tự nhiên trong cùng khu vực và kéo dài đường cao tốc xuyên Mỹ, mở ra Rừng Darien ở biên giới Panama. Anh gọi đây là “đường cao tốc sinh thái” (!)
Sau cuộc đảo chính quân sự và bầu cử thất bại chống lại Chavez ở Venezuela, chiến lược chống Chavez đã chuyển sang tấn công khủng bố ở quốc gia này, giống như vụ ám sát mới nhất công tố viên Venezuela Danilo Anderson, người đang điều tra những người liên quan đến cuộc đảo chính chống lại chính phủ. Bằng cách khủng bố như vậy, Uribe và các công ty xuyên quốc gia đã buộc Chavez tham gia các kế hoạch cho các siêu dự án lục địa như đường ống dẫn khí đốt tự nhiên La Guajira. Ở Venezuela đã có nhiều người hiểu rằng những nhượng bộ này là gót chân Achilles của tiến trình Bolivar. Chavez biết rằng Kế hoạch Colombia cốt lõi là kế hoạch tấn công Venezuela, nhưng có câu nói rằng “nếu bạn đóng cửa trước cho hổ, sói có thể vào từ phía sau”.
Uribe là công cụ ngoan ngoãn của Bush nhưng có những chuyến đi khác trong tuần này có thể tạo thành một khối chống lại hoàng đế: Chavez ở Tây Ban Nha, chủ tịch Trung Quốc ở Argentina, Brazil và Cuba, tổng thống Nga ở Brazil, tổng thống Việt Nam ở Argentina. Chile có một chân trên mỗi con ngựa. Châu Mỹ Latinh đang do dự tái tham gia chính trường toàn cầu theo cách riêng của mình ngay cả khi Uribe không ngần ngại tiếp tục đóng vai trò là tay sai của Hoa Kỳ.
[bản dịch của Justin Podur]