[9/23/08] Nếu Quốc hội đã cho chúng ta thấy điều gì thì đó là khi họ sợ hãi thì họ sẽ làm bất cứ điều gì.
Bảy năm trước, vào lúc chạng vạng sau ngày 9/11 và sau các cuộc tấn công bằng bệnh than, Quốc hội đã thông qua các ủy quyền rộng rãi cho Nhà Trắng tiến hành chiến tranh theo ý thích và ký cái gọi là Đạo luật Yêu nước trong thời gian kỷ lục.
Một số thành viên thừa nhận rằng họ thậm chí còn không đọc dự luật trước khi bỏ phiếu "đồng ý".
Một người đàn ông, một nghị sĩ nổi tiếng và thậm chí là huyền thoại thừa nhận, "Chúng tôi sợ hãi; họ bảo chúng tôi phải thông qua Đạo luật Yêu nước - vì vậy chúng tôi đã làm điều đó."
Nỗi sợ.
Cái mùi hơi ngọt ngào, ẩm ướt đó đang tỏa khắp hội trường Quốc hội, dày hơn cả đám khói xì gà.
Lần này là nỗi sợ tài chính. Các chính trị gia một lần nữa lại nhảy theo giai điệu của những người khác, theo những Bậc thầy của vũ trụ ở Phố Wall, những người cần một gói cứu trợ khác, nâng số tiền này lên gần một nghìn tỷ đô la (1,000,000,000,000 đô la!) trong vòng chưa đầy một tháng!
Và cũng giống như lần trước, Quốc hội đang bị thu hút vào việc ho tiền của công chúng – nhanh chóng – nếu không!
Chiến tranh Iraq là một trò chơi vỏ bọc đã bùng nổ và thất bại.
Bạn có nhớ ban đầu giới truyền thông đã cố gắng liên kết các cuộc tấn công bệnh than với Al Qaeda như thế nào không? Khi nguồn tin được chỉ định là một nhà khoa học người Mỹ có vẻ điên rồ (câu hỏi: anh ta thực sự điên hay là một nhà khoa học làm theo lệnh của chính phủ?), thì đã quá muộn. Sự huỷ hoại đã chấm dứt. Các dự luật được thông qua. Quyền lực được chuyển giao. Hàng trăm tỷ bỏ ra và lãng phí? Phải?
Quốc hội đã thách thức những kiến thức phổ biến mà chúng ta học được từ những sai lầm của mình; bởi vì chúng ta lại bắt đầu.
Chính quyền hét lên, "Boo!", và Quốc hội trả lời, "Bạn muốn bao nhiêu?"
Điều này không có nghĩa (diễn giải cựu Tổng thống Hoa Kỳ Franklin D. Roosevelt) rằng điều duy nhất đáng sợ là sợ hãi.
Thực sự có một thảm họa đang rình rập trong thế giới tài chính.
Và Quốc hội đã biết về nó từ nhiều năm trước (hoặc chắc chắn nên có). Tại sao họ lại thông qua Đạo luật Phá sản sửa đổi cách đây vài năm? Tại sao họ lại thông qua dự luật khiến việc khai phá sản trở nên khó khăn hơn – trừ khi họ nhìn thấy một làn sóng thủy triều tràn xuống sông?
Họ biết nó sẽ đến, chắc chắn như mùa thu nối tiếp mùa hè.
Quốc hội một lần nữa sẵn sàng chuyển tài sản công cho các doanh nghiệp tư nhân, trong nỗ lực điên cuồng thu hồi các khoản nợ xấu như những công cụ mới, để những chứng khoán này có thể được rao bán cho những người mua mới.
Ai sẽ mua? Phố Wall sẽ? Đừng đặt cược vào nó. Bạn sẽ? Chắc là không.
Có lẽ Trung Quốc sẽ mua hết những dụng cụ mới này – nhưng đừng nín thở!
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp