Tôi vừa mở Open Veins of Latin America. Ngôi nhà của những linh hồn' (Ariel Dorfman là Cái chết và Maiden'S (1)) Isabel Allende chọn lọc một số câu hay từ các tác phẩm và cuộc trò chuyện khác của Eduardo Galeano.
"Thật đáng để chết vì những thứ mà không có nó thì không đáng sống."
"Cây sự sống biết rằng dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, thứ âm nhạc ấm áp xoay quanh nó sẽ không bao giờ dừng lại. Dù cái chết có đến bao nhiêu, dù máu có chảy bao nhiêu đi chăng nữa, âm nhạc sẽ khiêu vũ đàn ông và phụ nữ miễn là không khí và mặt đất thổi vào họ cày và yêu thương họ."
"Chúng ta sống trong một thế giới đối xử với người chết tốt hơn người sống. Chúng ta, những người sống là người đặt câu hỏi và là người đưa ra câu trả lời, đồng thời chúng ta có những khuyết điểm nghiêm trọng khác mà một hệ thống tin rằng cái chết, giống như tiền bạc, sẽ cải thiện con người mà không thể tha thứ được."
Bây giờ có một số suy nghĩ có thể giúp bạn xác định rõ ràng các ưu tiên của mình.
Galeano viết điều này trên trang 1 năm 1971.
“Càng có nhiều quyền tự do cho kinh doanh thì càng phải xây dựng nhiều nhà tù cho những người phải chịu thiệt thòi từ công việc kinh doanh đó”.
Câu đó được viết cách đây 31 năm Arundhati Roy, lấy cảm hứng từ nền kinh tế 'tân tự do' và 'toàn cầu hóa' của doanh nghiệp cũng nói điều tương tự, giống như một cách thi vị, trong thời kỳ Hãy đến tháng chín. (Tôi có của tôi CD bài phát biểu của akpress cho ô tô)
Có một quan điểm ngày càng được tin tưởng rằng Thị trường Tự do phá vỡ các rào cản quốc gia, và đích đến cuối cùng của Toàn cầu hóa doanh nghiệp là một thiên đường hippie nơi trái tim là hộ chiếu duy nhất và tất cả chúng ta cùng sống hạnh phúc trong một bài hát của John Lennon. ("Hãy tưởng tượng không có đất nước...") Nhưng đây là cánh mũi.
Thứ mà Thị trường Tự do làm suy yếu không phải là chủ quyền quốc gia mà là nền dân chủ. Khi sự chênh lệch giữa người giàu và người nghèo ngày càng tăng, nắm tay ẩn giấu sẽ phải thực hiện công việc riêng của mình. Các tập đoàn đa quốc gia đang rình mò những “thỏa thuận ngọt ngào” mang lại lợi nhuận khổng lồ không thể vượt qua những thương vụ đó và quản lý những dự án đó ở các nước đang phát triển nếu không có sự đồng lõa tích cực của bộ máy Nhà nước – cảnh sát, tòa án, đôi khi thậm chí cả quân đội. Ngày nay Toàn cầu hóa doanh nghiệp cần một liên minh quốc tế gồm các chính phủ trung thành, tham nhũng, tốt nhất là độc tài ở các nước nghèo hơn để thúc đẩy những cải cách không được lòng dân và dập tắt các cuộc nổi loạn. Nó cần một nền báo chí giả vờ được tự do. Nó cần những tòa án giả vờ thực thi công lý. Nó cần bom hạt nhân, quân đội thường trực, luật nhập cư nghiêm khắc hơn và các cuộc tuần tra ven biển thận trọng để đảm bảo rằng chỉ có tiền, hàng hóa, bằng sáng chế và dịch vụ đang được toàn cầu hóa – chứ không phải sự di chuyển tự do của con người, không phải sự tôn trọng nhân quyền, không phải các hiệp ước quốc tế về phân biệt chủng tộc hoặc vũ khí hóa học và hạt nhân, hoặc phát thải khí nhà kính, biến đổi khí hậu, hoặc chúa ơi, công lý. Có vẻ như ngay cả một cử chỉ hướng tới trách nhiệm giải trình quốc tế cũng có thể phá hủy toàn bộ doanh nghiệp.
....
Trong khi đó ở trung tâm thương mại đang có đợt giảm giá giữa mùa. Mọi thứ đều được giảm giá – đại dương, sông ngòi, dầu mỏ, nguồn gen, ong bắp cày, hoa, tuổi thơ, nhà máy nhôm, công ty điện thoại, trí tuệ, vùng hoang dã, quyền công dân, hệ sinh thái, không khí – tất cả 4,600 triệu năm tiến hóa. Nó được đóng gói, niêm phong, gắn thẻ, định giá và có sẵn trên giá. (Không trả lại). Về công lý – tôi được biết là nó cũng được cung cấp. Bạn có thể có được thứ tốt nhất mà tiền có thể mua được.
Và đây là thông tin thêm về cách viết. Tôi nghĩ câu chuyện Galeano do Isabel Allende lựa chọn kể về những tên trộm tốt bụng với hộp kho báu đựng những bức thư tình của ông già cũng rất dễ thương và có tính chất lật đổ một cách tinh tế.
"Người ta viết vì nhu cầu giao tiếp và giao tiếp với người khác, tố cáo những gì mang lại nỗi đau và chia sẻ những gì mang lại hạnh phúc."
“Tường thuật là cống hiến chính mình: có vẻ hiển nhiên rằng văn học, như một nỗ lực để giao tiếp trọn vẹn, sẽ tiếp tục bị ngăn cản… chừng nào nạn khốn khổ và nạn mù chữ còn tồn tại, và chừng nào những người nắm giữ quyền lực tiếp tục tiếp tục công việc của họ mà không bị trừng phạt.” chính sách ngu xuẩn tập thể thông qua… phương tiện thông tin đại chúng.”
"Hiệu quả của chúng tôi phụ thuộc vào khả năng táo bạo và sắc sảo, rõ ràng và hấp dẫn. Tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể tạo ra một ngôn ngữ dũng cảm và đẹp đẽ hơn ngôn ngữ mà các nhà văn theo chủ nghĩa tuân thủ sử dụng để chào đón hoàng hôn."
"Sự phân công lao động giữa các quốc gia khiến một số chuyên thắng còn số khác chuyên thua. Phần thế giới của chúng ta, ngày nay được gọi là Châu Mỹ Latinh, đã phát triển sớm: nó chuyên thua kể từ thời kỳ xa xôi khi những người Châu Âu thời Phục hưng mạo hiểm vượt đại dương và chôn răng của họ vào cổ họng của nền văn minh Ấn Độ."
Tôi chỉ hy vọng tôi có thể theo kịp tốc độ. Bạn xem qua Phần mở đầu và hai trang đầu tiên và có vẻ như câu đầu tiên của mỗi đoạn văn là một câu trích dẫn quan trọng mang theo trong tâm trí bạn, giống như một hạt giống trái cây mà bạn bảo vệ trong má để gieo trồng sau này. Sau đó, câu cuối cùng của đoạn văn cũng rất đáng nhớ, sau đó có câu hiện ra trong nội dung đoạn văn… Ai có thể theo kịp tốc độ này? Edward Galeano.
(1) của Ariel Dorfman Những tháng 9 khác, nhiều châu Mỹ: Những hành động khiêu khích có chọn lọc có một bài luận về việc làm phim Cái chết và Maiden với Roman Polansky. Cho đến khi đọc nó, tôi chỉ nghĩ đó hẳn là tác phẩm của Isabel Allende. Roger Ebert ấn tượng với Sigourney Weaver trong Death and the Maiden, cô ấy có nhiều thể loại từ Arnold Shortwanger và Sylvie Stallone cho đến phim nghệ thuật. Tôi luôn nghĩ một câu trong Arundhati Roy's Hãy đến tháng chín bài phát biểu đề cập đến cuốn sách của Ariel Dorfman Những hành động khiêu khích được lựa chọn.(trở lại)
Vì đó là ngày 11 tháng XNUMX mà chúng ta đang nói đến, có lẽ chính vì sự phù hợp mà chúng ta nhớ ngày đó có ý nghĩa như thế nào, không chỉ đối với những người đã mất người thân ở Mỹ vào năm ngoái, mà còn đối với những người ở những nơi khác trên thế giới người mà ngày đó đã có ý nghĩa từ lâu. Việc nạo vét lịch sử này không được đưa ra như một lời buộc tội hay một lời buộc tội. sự chọc ghẹo. Nhưng chỉ để chia sẻ nỗi đau buồn của lịch sử. Để làm mỏng sương mù một chút. Để nói với các công dân Hoa Kỳ, theo cách nhẹ nhàng nhất, nhân văn nhất: "Chào mừng đến với Thế giới". [Vỗ tay]
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp