Hôm thứ Năm, Tổng thống Venezuela Hugo Chavez đã phát biểu trực tiếp với người dân Venezuela trên truyền hình quốc gia, đề cập đến các vấn đề sức khỏe gần đây mà ông phải đối mặt, bao gồm một khối u ung thư đã được các chuyên gia y tế ở Havana, Cuba cắt bỏ thành công.

 

Bài phát biểu của Tổng thống Hugo Chávez trước người dân Venezuela:

 

 "Tôi đã đặt hy vọng đúng lúc. Tử cung khổng lồ của nó chứa đựng nhiều hy vọng hơn những sự kiện trong quá khứ, và những sự kiện trong tương lai sẽ vượt trội hơn những sự kiện trong quá khứ." Simón Bolívar.

 

Thời gian và nhịp độ của nó; thời gian và nhiệm vụ của nó; thời gian và các thiết kế của nó, như đã lưu ý trong Truyền đạo, khiến tôi phải đọc thông cáo này cho đất nước Venezuela và dư luận quốc tế, vì họ đang chờ tìm hiểu về sự tiến triển trong tình trạng sức khỏe của tôi, vì đã được vài tuần kể từ khi nó bắt đầu hiển thị. giảm giá trị.

 

Sau chuyến du lịch tuyệt vời đến Brazil và Ecuador, từ ngày thứ năm đến ngày thứ bảy của tháng XNUMX năm ngoái, chúng tôi đã đến Cuba luôn được ủng hộ để hoàn thành chuyến công du với việc tổng kết và ký kết các thỏa thuận hợp tác mới. Tôi phải thừa nhận rằng, về mặt sức khỏe, tôi chỉ định kiểm tra đầu gối trái, gần như đã bình phục sau chấn thương xảy ra vào đầu tháng Năm.

 

Trong suốt cuộc đời mình, tôi luôn mắc phải một trong những sai lầm hoàn toàn có thể xếp vào loại mà một số triết gia gọi là sai lầm cơ bản - bỏ bê sức khỏe và miễn cưỡng đi khám sức khỏe và điều trị y tế. Đúng là một lỗi cơ bản! Đặc biệt ở một người cách mạng với những trách nhiệm khiêm tốn như trách nhiệm cách mạng đã giao phó cho tôi hơn 30 năm trước.

 

Bất chấp những điều đã nói ở trên, vào tối thứ Tư, ngày 8 tháng XNUMX, tại Havana, chúng ta lại gặp nhau, cùng với Fidel, với một con người vĩ đại đã vượt qua mọi thời gian và địa điểm. Chắc chắn không khó để Fidel nhận ra một số cảm giác khó chịu, ngoài đầu gối trái của tôi, mà tôi đã cố gắng che giấu trong vài tuần. Anh hỏi về sự khó chịu, gần như thể anh là một bác sĩ; và tôi đã thú nhận, gần như thể tôi là một bệnh nhân. Cũng trong đêm đó, toàn bộ bước đột phá về y tế mà cuộc cách mạng Cuba đã đạt được vì lợi ích của người dân nước này và của hầu hết thế giới đã được cung cấp cho chúng tôi và một loạt các xét nghiệm chẩn đoán đã bắt đầu.

 

Do đó, người ta phát hiện một khối lạ ở vùng xương chậu, dẫn đến phải phẫu thuật khẩn cấp trước nguy cơ nhiễm trùng diện rộng sắp xảy ra. Đó là vào thứ Bảy, ngày 11 tháng Sáu, rất sớm vào buổi sáng, vài giờ trước khi bài diễn văn được đọc cho đất nước và thế giới, làm nảy sinh nhiều biểu hiện của tình đoàn kết, không ngừng lay động tôi từng giây phút.

 

Sau cuộc phẫu thuật ban đầu thành công trong việc dẫn lưu ổ áp xe, một đợt điều trị bằng kháng sinh chuyên sâu bắt đầu với đánh giá tích cực, ý tôi là, sự tiến triển tích cực, mang lại sự cải thiện đáng chú ý. Tuy nhiên, mặc dù nhìn chung có tiến triển thuận lợi, trong suốt quá trình dẫn lưu và xử lý, một số khối tế bào nghi ngờ bổ sung cho đến nay vẫn chưa được phát hiện đã phát sinh.

 

Do đó, một loạt các nghiên cứu bệnh lý tế bào, tế bào, vi sinh và giải phẫu đặc biệt khác đã được tiến hành và chúng tôi đã xác nhận sự tồn tại của một khối u bị áp xe với các tế bào ung thư. Điều này khiến cho cuộc phẫu thuật thứ hai trở nên cần thiết để cho phép chúng tôi loại bỏ hoàn toàn khối u nói trên. Đó là một cuộc phẫu thuật lớn không có biến chứng. Sau đó, tôi tiếp tục tiến triển tốt, trong khi tôi nhận được các phương pháp điều trị bổ sung để chống lại các tế bào khác nhau được tìm thấy và do đó tiếp tục quá trình hồi phục hoàn toàn.

 

Trong khi chờ đợi, tôi đã theo dõi và tiếp tục được thông báo cũng như chỉ huy các hoạt động của chính phủ Bolivar, liên hệ trực tiếp với Phó Tổng thống, đồng chí Elías Jaua và tất cả nhân viên chính phủ của tôi.

 

Tôi vô cùng biết ơn những biểu hiện đoàn kết nhiệt tình và đông đảo của nhân dân Venezuela và các dân tộc khác, cũng như của các nguyên thủ quốc gia và chính phủ nhiều nước trên thế giới, tin chắc rằng tất cả tình yêu thương đó, tất cả sự đoàn kết đó, là nguồn năng lượng cao cả nhất thúc đẩy và sẽ thúc đẩy sự sẵn lòng chiến thắng của tôi trong trận chiến mới mà cuộc sống đã đặt ra trước mắt tôi. Và tôi đặc biệt biết ơn nhân dân Cuba, đất nước Cuba, Fidel, Raúl, tất cả quân đoàn y tế đã ở tuyến đầu trong trận chiến này một cách thực sự cao cả.

 

Tuy nhiên, tôi nhận thức sâu sắc về một mức độ đau khổ và bất an nào đó đang tràn ngập suốt những ngày, những đêm này, trong tâm hồn và thể xác của đất nước Venezuela. Tôi nghĩ rằng ngoài những nỗ lực thao túng của một số lĩnh vực nổi tiếng, những cảm xúc như vậy đã và là điều không thể tránh khỏi. Chúng tạo thành một phần của chính tình trạng con người mà thiên nhiên cũng được bao quanh, hoàn cảnh của nó, và nhiều khi bị loại bỏ, như trong trường hợp này.

 

Ngay từ đầu, tôi đã đảm nhận mọi trách nhiệm liên quan đến việc đảm bảo nghiêm ngặt tính xác thực của thông tin được cung cấp, dựa trên hai lý do - thứ nhất, lý do khoa học y tế và thứ hai, với sự quan tâm đặc biệt tối đa từ tận đáy tâm hồn và lương tâm tôi, lý trí con người, lý trí yêu thương. Để được chính xác hơn; Lý do yêu thương.

 

Chúng ta đã nói phần nào về lý do đầu tiên. Đó là một quá trình tiếp cận và chẩn đoán, tiến bộ và khám phá chậm rãi và cẩn thận trong nhiều giai đoạn, trong đó một quy trình khoa học nghiêm ngặt đã được áp dụng, quy trình này không chấp nhận sự vội vàng hay áp lực nào. Nguyên tắc tối cao chi phối lý do hùng mạnh này là sự xác minh khoa học đầy đủ vượt xa mọi dấu hiệu và nghi ngờ có thể xuất hiện.

 

Về lý trí yêu thương, giờ đây tôi cảm thấy buộc phải nói với bạn từ sâu thẳm tâm hồn mình. Vào lúc này, tôi có thể nhớ lại ngày 4 tháng 1992 của năm XNUMX đầy giông bão đó. Ngày hôm đó, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hướng về Venezuela để thoát khỏi sự suy sụp của mình, khỏi con đường mà tôi cảm thấy đang dẫn tôi đến vực thẳm không đáy. Từ một hang động tối tăm trong tâm hồn tôi, cái “bây giờ” hiện ra; sau đó tôi lao xuống.

 

Ngoài ra, những giờ phút tồi tệ của ngày 11 tháng 2002 năm XNUMX hiện lại trong tâm trí tôi. Sau đó, tôi cũng gửi đến người dân Venezuela thân yêu của tôi thông điệp được viết từ căn cứ hải quân Turiamo, nơi tôi bị giam giữ, một tổng thống bị lật đổ bị bắt làm tù binh. Nó giống như một câu kinh đau đớn từ đáy vực thẳm khác mà tôi cảm thấy như đang bóp cổ tôi và nhấn chìm tôi, và nó nhấn chìm tôi.

 

Một lần nữa, vào thời điểm khó khăn mới này và trên hết, vì chính Fidel Castro, cũng chính là người của Doanh trại quân đội Moncada, cũng là người của Granma, cũng là người của Sierra Maestra, người khổng lồ bất diệt, đã đến trao cho tôi sự cứng rắn. tin tức về phát hiện ung thư. Tôi bắt đầu cầu xin Chúa Giêsu của tôi; Chúa của cha mẹ tôi, như Simón Bolívar sẽ nói; chiếc váy của Đức Trinh Nữ, như mẹ tôi Elena thường nói; những linh hồn thảo nguyên, như Florentino Coronado sẽ nói, để họ cho tôi cơ hội nói chuyện với bạn, không phải từ vực thẳm hay hang động tối tăm hay một đêm không có sao. Tôi muốn nói chuyện với bạn với mặt trời bình minh mà tôi cảm thấy đang mọc. Tôi nghĩ chúng tôi đã đạt được nó, cảm ơn Chúa.

 

Và cuối cùng là các đồng bào, nữ đồng hương thân yêu của tôi; các con gái và con trai yêu dấu của ta; các đồng chí thân mến của tôi; các bạn trẻ, các chàng trai, cô gái của dân tộc tôi; các phụ nữ yêu nước thân mến của tôi; người dân của tôi, tất cả và chỉ một trong trái tim tôi, tôi nói với các bạn rằng việc muốn nói chuyện với các bạn hôm nay khi tôi chuẩn bị trở về một lần nữa không liên quan gì đến bản thân tôi mà liên quan đến các bạn, những người yêu nước, những người tốt, với các bạn.

 

Tôi không muốn và không muốn bạn tham gia cùng tôi trên bất kỳ con đường nào dẫn đến bất kỳ vực thẳm nào. Tôi kêu gọi các bạn tiếp tục cùng nhau leo ​​lên những đỉnh cao mới, "vì ở kia có những quả anh đào, trên ngọn đồi và một bài hát hay đang được hát lên", như ca sĩ nhân dân, Alí ​​Primera thân yêu của chúng ta, vẫn tiếp tục nói với chúng ta từ cõi vĩnh hằng của mình .

 

Vậy chúng ta hãy cùng Cha Bolívar của chúng ta đi tiên phong để tiếp tục leo lên đỉnh, Chimborazo! Cảm ơn Chúa; cảm ơn người dân của tôi; cảm ơn bạn cuộc sống của tôi. Cho đến khi chiến thắng luôn! Chúng ta sẽ thắng! Havana, Havana yêu dấu và anh hùng này, vào ngày 30 tháng 2011 năm XNUMX.

 

Tôi nói với các bạn từ quê hương vĩ đại, từ trái tim tôi, từ cả tâm hồn tôi, từ niềm hy vọng cao cả nhất của tôi, đó là niềm hy vọng của nhân dân, bây giờ và mãi mãi. Chúng ta sẽ sống và chiến thắng. Cảm ơn rất nhiều. Cho đến khi tôi trở lại.

 

Hugo Chavez Frias 

Tổng thống Cộng hòa Bolivar Venezuela 

30 Tháng Sáu 2011

  

---