Xalqaro valyuta jamg'armasi va Jahon banki nazoratdan tashqarida joylashgan institutlardir.

Dalil sifatida institutlarning zaif va halokatli darajada noto'g'ri qarzdan xalos bo'lish dasturini ko'rib chiqing. Dunyoning eng kambag'al davlatlari o'zlarining "Yuqori qarzdor kambag'al mamlakat" (HIPC) tashabbusiga ko'ra, chet ellik kreditorlarga joriy to'lovlarining taxminan uchdan bir qismini qisqartirishlari mumkin - agar ular olti yil davomida diqqat bilan kuzatib boriladigan, o'ta intruziv "tuzilmaviy tuzatish" ga chidashsa.

Strukturaviy o'zgartirish - bu tartibsiz xususiylashtirish, mehnat bozorini tartibga solish, davlat xarajatlarini qisqartirish, savdo va moliyaviy liberallashtirish, iqtisodiyotni tartibga solish, eksportga urg'u berish va odamlarning asosiy tibbiy yordam uchun klinikalarga borishi uchun to'lovlar ("foydalanuvchi to'lovlari") kabi choralarni o'z ichiga olgan siyosat paketidir. .

HIPC institutlarning eng muhim anjir bargi bo'lib, ular kambag'al mamlakatlarga yetkazayotgan zararlari haqidagi qarashlarni yashirish uchun mo'ljallangan dasturdir. Jahon banki va XVJ muntazam ravishda HIPCni kambag'allarga nisbatan sezgirligining belgisi sifatida targ'ib qiladi.

Ammo endi HIPC tashabbusi hatto o'z shartlari bo'yicha ham barbod bo'la boshladi. Aprel oyida XVF va Bank bahorgi yig'ilishlari chog'ida birinchi uch yil davomida majburiy tuzilmaviy o'zgarishlardan aziyat chekib, qarzdan xalos bo'lish huquqiga ega bo'lgan ba'zi davlatlar qarzdan ozod qilish huquqini yo'qotish arafasida ekanligini e'lon qildi. Ayblov: ular etarli kuch bilan tizimli sozlash shartlarini amalga oshira olmadilar.

Ko'rinib turibdiki, Bank va Fond o'zini nazorat qila olmaydi. Ular dunyoning eng qashshoq davlatlaridan ko'proq qon talab qilmoqchi, hattoki bu ularning jamoatchilik bilan aloqalar kampaniyasini sabotaj qilishini bilishlari kerak.

Biroq, hozirda Bank va Fondni jilovlash imkoniyati mavjud.

Bu yil Jahon banki o'zining Xalqaro Taraqqiyot Assotsiatsiyasi (IDA), Bankning eng qashshoq mamlakatlarga kredit beradigan bo'limi uchun yangi pul qidirmoqda.

AQShning IDAga hissasini olish uchun AQSh Kongressi ovoz berishini talab qiladi.

AQShning atrof-muhit, rivojlanish, diniy, mehnat va global adliya tashkilotlarining keng koalitsiyasi, agar Qo'shma Shtatlar IDAga hissa qo'shishga qaror qilsa, u ham XVF va Bankning kuchini kamaytiradigan siyosatlar uchun ishlashini talab qilish uchun tuzilgan. (Essential Action ushbu koalitsiyaning bir qismidir.)

Koalitsiya 2000 yildagi muvaffaqiyatli tashabbusga asoslanib, Kongress AQShning Jahon banki va XVFdagi vakillarini boshlang'ich ta'lim yoki sog'liqni saqlash uchun to'lovlarni o'z ichiga olgan loyihalar yoki kreditlarga qarshi ovoz berishni talab qiluvchi qonunni qabul qilgan.

AQShning Bank va Jamg'armadagi siyosatini boshqaradigan G'aznachilik departamenti Kongress niyatlarini amalga oshirmaslik uchun, ayniqsa, sog'liqni saqlash xizmatlaridan foydalanuvchi to'lovlar bo'yicha qonunchilik tilini ikki tomonlama o'qishni ixtiro qildi.

Ammo qonunning qabul qilinishi ta'lim foydalanuvchilari uchun to'lovlarni qayta ko'rib chiqishga yordam berdi. Endi 15 yil davomida maktab to'lovlarini rag'batlantirgan Jahon banki mamlakatlarga bunday to'lovlarni olib tashlashga yordam berish uchun faol ishlamoqda. Tanzaniyada yaqinda maktab to'lovlarining bekor qilinishi 1.5 million bolaga maktabga borish imkonini berdi, aks holda ular blokirovka qilinadi.

The coalition is now urging the United States to oppose loans or projects that include a range of harmful provisions, including restrictions on labor rights, increased water charges for the poor, environmentally hazardous practices such as aggressive pesticide use, privatization without safeguards for workers and protections against corruption, and privatization of tobacco enterprises. (For details on the proposals, see .)

Koalitsiya, shuningdek, IDA mablag'larini AQShning eng qashshoq mamlakatlarning qarzlarini bekor qilish uchun yangi yordami bilan birga bo'lishini taklif qilmoqda. tuzilmaviy tuzatishning ijtimoiy va ekologik baholari - bunday siyosatlar joriy etilishidan oldin o'tkaziladi - va Jahon banki o'zining loyiha kreditlari samaradorligini o'lchaydigan talablar.

Ushbu takliflarning ba'zilari yozda Vakillar Palatasining moliyaviy xizmatlar qo'mitasi va Senatning tashqi aloqalar qo'mitasi tomonidan ko'rib chiqiladigan IDA ruxsatnomasi to'g'risidagi qonun loyihasida, shuningdek, tashqi operatsiyalar uchun mablag'lar to'g'risidagi qonun loyihasida ko'rsatiladi. Kongress muddatining oxiri.

Jahon banki va XVFning zarar etkazish imkoniyatlarini cheklovchi bu islohotlar AQSh Kongressidan kelib chiqishi achinarli va achinarli. Achinarlisi, chunki qashshoqlikni yo'q qilishga bag'ishlangan institutlar bunday tashqi tartib-intizomga muhtoj emas. Achinarli, chunki ta'sirlangan mamlakatlardagi odamlar emas, balki Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolari institutlar siyosatiga ta'sir qilish qobiliyatiga ega.

Bu kuch va ta'sir bilan majburiyat keladi. G'aznachilik departamenti, agar boshqa sabablarga ko'ra Kongress siyosatni Bank va XVFga yo'naltirishga urinishini yoqtirmasa, koalitsiya takliflariga qarshi chiqadi. G'aznachilik departamentining to'siqlarini bartaraf etish uchun fuqarolarning tashvish bildirishi kerak bo'ladi.

Rassel Mokxiber Vashingtonda joylashgan Korporativ jinoyatlar bo'yicha reportyor muharriri. Robert Vaysman Vashingtonda joylashgan Koʻp millatli monitorning http://www.multinationalmonitor.org muharriri va Essential Action hammuallifi. Ular Korporativ yirtqichlar: Megaprofits uchun ov va Demokratiyaga hujum (Monro, Meyn: Common Courage Press, 1999; http://www.corporatepredators.org) kitoblarining hammualliflari.

(c) Rassel Mokxiber va Robert Vaysman

---