5 iyun kuni ZNet nashri a afro-amerikalik liderlarning maktubi Robert Mugabega Zimbabvedagi siyosiy repressiyalarni qoralab yuborilgan. Quyida Bill Fletcher ko'plab ilg'orlar yillar davomida qo'llab-quvvatlagan rejimni qoralovchi xat yozish qarorini himoya qiladi. ZNet Zimbabvedagi qo'zg'olonni davom ettirishga harakat qiladi. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun tekshiring "Zimbabve: o'zgarishlar yoqasidami yoki to'ntarishmi?" Patrik Bond tomonidan
-----------------
Zimbabve prezidenti Robert Mugabening amaldagi rejimini keskin qoralovchi bayonot chiqarish qarori oson emas edi. Prezident Mugabe mening qahramonim bo'lgan va men milliy ozodlik urushi paytida Zimbabve Afrika Milliy Ittifoqi - Vatanparvarlik frontining (ZANU-PF) kuchli tarafdori bo'lganman. Shunga qaramay, boshqa hamkasblarim va imzolagan hamkasblarim singari, Zimbabvedagi vaziyatning yomonlashuviga nisbatan sukut saqlash va harakatsizlik endi qabul qilinishi mumkin emasligi ayon bo‘ldi. Haqiqatan ham, voqealar rivojiga izoh bermaslik to'g'ri harakat yo'nalishi bo'lganligi aniq emas. AQShda o'zimizni ilg'or deb biladigan ko'pchiligimiz Zimbabvedagi voqealarni juda boshqacha talqin qildik. Halol odamlar rozi bo'lmasligi mumkin. Shu bilan birga, biz uchun kelishmovchilikning manbasini aniqlash muhim, ayniqsa, agar biz bunday nizolarni engib o'tishga umid qilsak.
Zimbabvega kelsak, Mugabe rejimining ritorikasi mamlakatning mustaqillikdan keyingi haqiqiy evolyutsiyasidan uzilgan. Prezident Mugabening hozirgi ritorikasining istehzosi shundaki, uning jangariligi 1979-yil dekabrdagi Lankaster Xaus kelishuvlaridan keyingi yillarda oʻzi amal qilgan va 1980-yilda Zimbabve erkinligini taʼminlagan koʻplab amaliyotlarga qarshi turadi. Prezident Mugabe, haqiqat. Xalqaro valyuta jamg'armasi va Jahon banki tomonidan ta'kidlangan tuzilmaviy tuzatish siyosatini qo'llab-quvvatladi. Aslida, aynan uning hukumatining qoloq va xalqqa qarshi iqtisodiy siyosati 1990-yillar oxirida yirik muxolifat harakatining rivojlanishiga olib keldi.
Prezident Mugabe erlarni qayta taqsimlash borasidagi pozitsiyasi uning Zimbabvedagi haqiqiy qora tanlilar hukmronligiga sodiqligini ko'rsatadi, deb AQShda ko'plab yaxshi niyatli odamlarni ishontirdi. Buning ajablanarli tomoni shundaki, erlarni qayta taqsimlash so'nggi 10 yil ichida amalga oshirilgan bo'lishi mumkin edi (birinchi o'n yil ichida Lankaster Xaus kelishuvlari shartlariga ko'ra, juda oz narsa qilish mumkin edi). Aslida, bu sodir bo'lishi kerak edi. Qishloq xo‘jaligi ishchilari va fermerlarning yerga bo‘lgan talabi haqiqiy tashabbus edi. Garchi AQSh va Buyuk Britaniya erlarni qayta taqsimlashni subsidiyalashda yordam berishlari kerak bo'lsa-da (va aslida bu va'dadan voz kechgan), erlarni qayta taqsimlash masalasi prezident Mugabe hukumati tomonidan, ommaviy muxolifat harakati paydo bo'lgunga qadar e'tibordan chetda qoldi. shu paytgacha, shubhasiz etakchilik roli. Aynan o'sha paytda Prezident Mugabe erlarni zudlik bilan qayta taqsimlashni qo'llab-quvvatladi, ammo bu erning ommaga foyda keltirmaydigan tarzda! qishloq xo'jaligi ishchilari va fermerlar, lekin buning o'rniga, birinchi navbatda, ZANU-PFning sodiq partiyasi - hukmron partiya.
Zimbabve haqida gapirishga qaror qilish men yoki boshqa imzolovchilar asosiy muxolifat harakati: Demokratik o'zgarishlar uchun harakatni (MDC) qo'llab-quvvatlaymiz yoki unga qarshi chiqamiz degani emas. Aksincha, ochiqchasiga gapirish hukumat tomonidan olib borilayotgan hozirgi siyosiy repressiya fuqarolar urushiga olib kelishi mumkin bo'lgan yong'inlarni kuchaytirayotganidan xavotirni anglatadi. MDC, prezident Mugabening tashviqotiga zid ravishda, na muxoliflarning kichik guruhi, na G'arb imperializmining agentlari. Ular ko'pincha qarama-qarshi siyosatga ega bo'lgan ommaviy muxolifatdir. Ya'ni, mamlakatni fuqarolar urushi yoqasiga olib borish nafaqat Zimbabve kelajagiga tahdid soladi, balki butun Janubiy Afrikani beqarorlashtirish bilan tahdid qiladi. Yakuniy nuqta. Zimbabve haqida gapirish, shuningdek, Bush ma'muriyati va Bler ma'muriyatining (Britaniyada) "rejimni o'zgartirish ritorikasi" va mumkin bo'lgan harakatlariga qarshi "oldindan zarba" hisoblanadi. AQSh ham, Buyuk Britaniya ham oq tanli fermerlarning ahvoliga e'tibor qaratish uchun oxirgi ikki yil ichida Zimbabvedagi inqirozni opportunistik tarzda qo'lga kiritishdi. Afrikada ham, butun dunyoda ham inson huquqlari bilan bog'liq ko'plab vaziyat yomonroq bo'lganiga qaramay, Bush va Bler oq tanli fermerlarning ahvoli va ularning erlarini yo'qotishiga e'tibor qaratdi. Ushbu maktubni imzolagan biz Bush yoki Blerning siyosati yoki his-tuyg'ulari bilan hech qanday umumiylik yo'q. Biz, aslida, AQSh/Britaniyaning Iroqqa bostirib kirishi ortidan yuz bergan zafarda Bush va Bler Zimbabvega qulayroq rejim oʻrnatish uchun harbiy aralashuvni (yashirin yoki oshkora) tanlashlari mumkinligidan juda xavotirdamiz. ularning imperiya ambitsiyalariga. Bunday qadam h! keng tarqalgan halokatli ta'sir mintaqasi.
Prezident Mugabega ochiq maktub yo'llab, afrikaliklar Zimbabvedagi vaziyatni hal qilishi kerakligiga ishonaman. Bush va Blerning rejim o'zgarishida hech qanday rol yo'q. Ha, Zimbabveda ZANU-PF va MDC ning eng yaxshi elementlaridan foydalanadigan yangi, ilg'or rahbariyat paydo bo'lish vaqti keldi. Zimbabve uchun o'z taqdirini o'zi belgilaydigan rivojlanish va demokratiya yo'lini belgilovchi etakchilik. Ammo bu kurs Zimbabvening qo'shnilari yordamida afrikaliklar tomonidan ishlab chiqilishi kerak va 1600 Pensilvaniya avenyu va 10 Dauning ko'chasidagi megalomaniya va interventsionizm yo'q.
[Izoh: a'lo darajada o'qish uchun men Patrik Bond va Masimba Manyanyani taklif qilaman, Zimbabve Plunge: charchagan millatchilik, neoliberalizm va ijtimoiy adolatni izlash. Merlin Press tomonidan nashr etilgan, 2002].
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq