"Al-Jazira AQShning arab dunyosi bilan aloqa qilish strategiyasining muhim tarkibiy qismidir." — Jozef E. LeBaron, AQShning Qatardagi elchisi, 6 yil 2008 noyabr
"Al-Jazira boshqaruvi raisi Hamed bin Tamer Al Tani USG tomonidan Al-Jazira efir to'lqinlaridan to'g'ridan-to'g'ri intervyulardan tashqari ijodiy foydalanishga ochiqligini isbotladi." — Jozef E. LeBaron, AQShning Qatardagi elchisi, 10 yil 2009 fevral
WikiLeaks tomonidan e'lon qilingan AQSh elchixonasining kabellari Al-Jazirani AQSh hukumati qanday qilib to'g'irlagani haqida juda ko'p qiziqarli voqealarni taqdim etadi. AQShning Dohadagi elchixonasi va Vashington rasmiylari Al-Jazira tomonidan ko'proq muvofiqlikni ta'minlash uchun turli to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita usullardan foydalangan. Bu usullar Al Jazeera yangiliklar dasturlarida ma'ruzachilarni joylashtirishni o'z ichiga oladi; AQSh hukumati tomonidan tasdiqlangan ma'lumotlarni taqdim etish; Al-Jazira jurnalistlari uchun AQShda treninglar o'tkazish; efirga uzatiladigan dasturlarni tahririyat tomonidan buzib ko'rsatishni talab qilish; Al-Jaziraning "nozik" dasturlarni efirga uzatishdan oldin AQSh rasmiylari bilan tekshirishga roziligini ta'minlash; Al-Jazira yangiliklarini yoritishdan tortib, ichki tuzilishi va siyosatigacha bo'lgan batafsil monitoring; Qatar hukumati vazirlariga shikoyat qilish; Al-Jazira bosh qarorgohiga doimiy, shaxsiy tashriflar; Al-Jazira xodimlari bilan tanishish va yaqin shaxsiy aloqalarni rivojlantirish; va "e'tirozli kontent" olib tashlanishi va hech qachon takrorlanmasligini ta'minlash uchun Al-Jazira boshqaruvchi direktori rahbariga murojaat qilish.
Mainstreaming, professionallik, muvozanat va xolislik AQSh tashqi siyosatini qo'llab-quvvatlaydigan jurnalistika uchun tanlangan tropiklar sifatida namoyon bo'ladi. AQSh rasmiylari Al-Jazira xodimlariga ochiqchasiga tahdid qilmagan va ular poraxo‘rlikning hech qanday qo‘pol ko‘rinishi bilan shug‘ullanmagan. Aralashuv yanada muloyim, uzoq va samimiy edi. Ushbu kabellarni o'qish jarayonida biz AQSh hukumati uchun Al-Jazira strategik vosita, AQSh "jamoat diplomatiyasi" uchun ishonchli proksi sifatida qadrlanganini bilib oldik. Biz Al-Jaziraning yuqori martabali rahbarlari oʻzlarini AQShning “sheriklari” va “aktivlari” deb taʼriflaganini eshitamiz, shuningdek, Al-Jazira Qatar davlati tomonidan qay darajada nazorat qilinishi va tashqi siyosat vositasi sifatida foydalanilishi haqida ham bilib olamiz. Biz Al Jazeera English deyarli butunlay chet el importi darajasiga guvoh bo'lamiz, hatto "arablarning ovozi" sifatida gapirishni da'vo qilmasdan va mustamlaka transplantatsiyasi sifatida ishlamoqda. Kabellar orqali Al-Jaziraning surati dahshatli va Al-Jazira zararsiz davom etishi ehtimoldan yiroq emas.
Janob Al Mahmud bilan tanishing
2006 yilning mart oyiga kelib, Al Jazeera Arab veb-sayti direktori Abdul Aziz Al Mahmud yetarlicha ishdan ketdi. Al-Mahmud kanaldan ham, boshqaruvchi direktor Vada Xanfardan ham hafsalasi pir bo'ldi (quyida Xanfar haqida ko'proq ma'lumot beriladi). AQShda tahsil olgan Qatar fuqarosi va sobiq harbiy xizmatchi Al Mahmudni amerikalik diplomatlar shunday ta’riflashgan. "Elchixonaning yaqin aloqasi" (ko'pchilikdan biri ma'lum bo'lishicha - "Doha elchixonasi Al-Jazira bilan hamkorlikda shaxsiy munosabatlar o'rnatdi"). Al-Jazira haqida nima desa, shunchalik o'zgardiki, u iste'foga chiqishga majbur bo'ldi? AQShning o'sha paytdagi elchisining biz bilan bog'liq tushuntirishida, Chase Untermeyer, Al Mahmud xabar aytish:
Qadimgi kunlarda [2001]. . . Al-Jazira idealizm bilan g'uvillab, turli mafkuralarga mansub (arab millatchilari, islomchilar, dunyoviylar, sotsialistlar va boshqalar) tarafdorlari o'rtasida qizg'in bahs-munozaralar bilan jonli edi va u haqida chinakam inqilobiy muhit bor edi. Endi, uning so'zlariga ko'ra, odamlar byurokratlar kabi 9 dan 5 gacha ishlashga kelishadi va Al-Jazira asosiy muassasaning bir qismiga aylandi.
Yuqorida tasvirlangan Al-Jazira, o'zgarishidan oldin, diqqat bilan ishlangan, chuqur hujjatli filmda ko'rsatilganiga o'xshaydi. Al-Jazira: Arabiston ovozi.
Al-Jaziraning "mainstreamingi" qisman AQSh bosimi va AQShning Al Jazeera direktorlari va muharrirlari bilan yangiliklarni yoritish masalalari bo'yicha muntazam muvofiqlashtirishi tufayli WikiLeaks tomonidan AQShning Dohadagi elchixonasi tomonidan chop etilgan kabellardagi doimiy mavzulardan biridir. (ularning ba'zilari ilgari edi MRZine tomonidan jamlangan). "Mas'uliyatli" va "professional" bo'lish amalda AQSh va Qatar amiri oldida javobgar bo'lishni anglatardi, xuddi AQSh arab dunyosida Al-Jazira ovozining qadr-qimmatini kashf etganidek va amir o'zining media gigantidan foydalanganidek. qulay vaqtda arab raqiblariga, ayniqsa Liviyaga hujum qilish.
Al-Jazira hayotida bir kun AQSh hukumatiga javob
Bu bo'lgandi Oktyabr 13, 2005.
Al Mahmud idealizmni o'tkazib yuborgan bo'lishi mumkin, ammo u Al-Jaziraning AQShning Yaqin Sharqdagi manfaatlariga ko'proq xizmat qilish yo'lidagi harakatining bir qismi edi. 2005 yil oktyabr oyining o'sha kuni u AQSh elchisi Cheyz Untermeyer va AQSh elchixonasining jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha xodimi (PAO) bilan alohida uchrashdi. Mirembe Nantongo. Ular Al-Jazira arab veb-saytida e'tiroz bildirishlari uchun Al Mahmudni qidirdilar. Al Mahmud "ba'zi materiallar e'lon qilingani uchun qabul qilinishi mumkin emasligini va uning ko'rsatmasi bo'yicha o'zgartirilganini tan oldi" - haqiqatan ham, bizga aytilishicha, barcha "e'tirozli" kontent nafaqat o'zgartirilgan, balki qisman ham o'chirilgan. (E'tirozli tarkib, qisman, AQShning Yaqin Sharqdagi imidji va tashrifi bilan bog'liq edi.Karen Xyuz, o'sha paytda Davlat kotibining xalq diplomatiyasi va jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha o'rinbosari bo'lgan va keyinchalik Al-Jaziraga shaxsan tashrif buyuradigan; va 9-sentabrdagi slayd-shouda AQSh qanchalik jabrdiyda ekanligi va uning Yaqin Sharqdagi insonparvarlik ishi naqadar buyuk ekanligini ta'kidlashni e'tiborsiz qoldirgan.)
Chase Untermeyer dastlab Qatar Tashqi ishlar vazirligi rasmiysi bilan veb-sayt mazmuni haqida gaplashish uchun bordi. Untermeyer "bu Qatar va Qo'shma Shtatlar o'rtasidagi munosabatlarda muammo va keskinlikni keltirib chiqaradigan mas'uliyatsiz xabarlar ekanligini ta'kidladi" - Al-Jazira muammosini Qatar hukumati muammosiga va xalqaro munosabatlar muammosiga aylantirdi. Aynan shu erda biz "mas'uliyatli" jurnalistika g'oyasi qanday tuzilganini ko'ramiz: AQSh va Qatar rejimlarining xavotirlariga javob beradigan jurnalistika.
Ko'rinib turibdiki, AQSh. Mudofaa razvedkasi agentligi (IIV) tez-tez hisobotlar tayyorlash bilan ham band edi "E'tiroz bildiradigan kontentning paydo bo'lishi." Elchi Untermeyer o'z ishini tasdiqlash uchun shunday hisobot bilan qurollangan Qatar Tashqi ishlar vazirligiga bordi. In boshqa kabel, biz DIA muntazam ravishda bunday hisobotlarni Tashqi ishlar vazirligiga yuborib turishini bilib oldik, keyin ularni Al-Jazira boshqaruvchi direktori Vadah Xanfarga etkazadi (quyida). Bir safar Vada Xonfar DIA hisobotining mohiyatini izohladi: “Ushbu xabarni yozgan odam jurnalist emasligi aniq. Hisobot siyosiy yo'naltirilgan." Bu, shuningdek, AQSh diplomatlari tomonidan kontseptuallashtirilgan "professionalizm" ning siyosiylashuvi haqida bizga nimadir aytadi.
PAO, Mirembe Nantongo, aftidan, Al Mahmudga "slayd-shouda 9-sentabr voqealari tasvirlanganiga e'tiroz bildirgan". . . "Bu hujumlar qo'rqoq harakatlar edi". . . "slayd-shouning da'vosini rad etdi ..." . . . "tor, buzilgan ko'rinish berdi" . . . "AQShning musulmonlarni ozod qilishdagi roli haqida hech qanday eslatma qo'ymaslik" va hokazo. PAO slayd-shou saytdan olib tashlanganini ta'kidladi, biroq uning mustaqil media agentligi tahririyat qarorlariga aralashuvi ta'siridan unchalik mamnun bo'lmagan holda, u Al Mahmuddan uning olib tashlanishini tasdiqlashni so'radi. Bundan ham qanoatlanmay, PAO Al-Jazira takrorlashi uchun AQSh tomonidan tasdiqlangan va ruxsat etilgan qarashlar paketini yo'q qildi:
PAO, shuningdek, Al Mahmudni Jamoatchilik bilan aloqalar bo'limi orqali o'zi va uning xodimlari uchun mavjud bo'lgan ko'plab ma'lumot resurslaridan foydalanishga undadi va unga USG [AQSh. Hukumat] mintaqadagi yordami, shu jumladan AQSH shoshilinch yordami va USG almashinuv dasturlari tafsilotlari.
Al-Jaziraning boshqaruvchi direktori Vada Xonfar nafaqat Al Mahmudga ko'rsatma bergan edi. slayd-shouni butunlay olib tashlang serverdan (Al Mahmud xohlaganidek, nafaqat uni o'zgartirish, balki arxivlash ham), balki Al Mahmudni amerikalik mehmon kutishi haqida ogohlantirgan ham bo'lgan. Al Mahmud, PAO ta'kidlaganidek, oxirgi tashrifga tayyorlandi. Al Mahmud muloyimlik bilan “xatoga yo‘l qo‘yildi” deb javob berdi. PAOning taxminicha, Xanfar elchi Untermeyer tashrifidan keyin Qatar Tashqi ishlar vazirligi tomonidan bosimga uchragan.
PAO quyidagi izoh bilan bitta kabelni tugatadi:
Al-Mahmud o'zining buyruqlar zanjiridan salbiy e'tiborni jalb qilishdan juda ehtiyotkor va buni biladi g'azablangan USG uning uchun muammo degan ma'noni anglatadi. U PAOni Elchixona veb-saytdagi bezovta qiluvchi materiallarni ko'rgan har doim unga qo'ng'iroq qilishni so'radi.
AQSh Yaqin Sharqdagi obro'sini o'ylab topishda ta'kidlagan qadriyatlardan biri bo'lgan matbuot erkinligi amalda inkor etiladi. Al-Jazira o'z navbatida tahririyat muxtoriyatini tasdiqlay olmadi.
Mikroskop ostida
"Ular [Al-Jazira] mikroskop ostida ekanliklarini bilishadi va ularni jiddiy qabul qilishni xohlashadi. Al-Jaziraning o'sib borayotgan globallashuvi ularga jurnalistikaning xalqaro standartlariga rioya qilish bosimini oshiradi va bu bilan tanish bo'lgan tashkilot bilan shug'ullanish mumkin bo'ladi. asosli va asosiy ommaviy axborot vositalari tomonidan allaqachon o'rnatilgan doirada." — AQSh elchixonasi, Doha, 13 yil 2006 fevral
AQSh elchixonasi rasmiylari, biz WikiLeaksning Dohadagi kabellarida ko'rganimizdek, aslida Al-Jaziraga tashrif buyurish va aloqa qilish odati, bu "tanish zamin" qurish va AQSh siyosatiga mos keladigan me'yorlarga javob beradigan ishonchli munosabatlar o'rnatish umidida. Al-Mahmud elchixona PAO'siga amerikaliklar o'zlarini bezovta qilgan materialni qayd etganlarida, u bilan bevosita bog'lanishlarini aytganidek, AQSh elchixonasi Al-Jazira aloqalarining batafsil ro'yxatini saqlab qoldi - qarang. "E'tirozli eshittirishlarga Qatarni jalb qilish uchun aloqa ma'lumotlari." Boshqa kabel, dan Sentyabr 18, 2005, PAO va Al-Jazira boshqaruvchi direktori, falastinlik Vadah Xanfar o'rtasidagi uchrashuv tafsilotlari. Aftidan, Xonfar 9-sentabrdan oldin Al-Jazira AQSh va g‘arb dunyosi tomonidan mintaqadagi ulkan boylik va taraqqiyot timsoli sifatida qabul qilinganini yaxshi eslab, AQShga nisbatan o‘ziga xos vositachi, mehribon va tushunarli bo‘lishga uringan. " (ta'kidlangan) va shu bilan birga mustaqil va tanqidiy bo'lishni hurmat qilish.
PAO (Nantongo odobsiz, deyarli diplomatik, ko'proq mustamlakachi shaxs sifatida ko'rinadi) Xanfardan Al-Jaziraning AQSh hukumati bilan munosabatlariga qanday qarashini so'raganida, Xanfar avvaliga o'zini tutdi va diqqatni arab hukumatlariga qaratdi. Diplomatik Xanfar Al-Jazira va AQSh o'rtasidagi har ikki tomonning "xatolari"ni qayd etar ekan, xursand va optimistik tuyuldi. "burilish nuqtasi" yaqinda AQSh va Al-Jazira munosabatlarida erishilgan edi, ya'ni "tafsilotli, ikki tomon o'rtasida amaliy almashinuvlar boshlanganida". "AJ bunday ma'lumot uchun ochiqligicha qolmoqda va haqiqatan ham buni mamnuniyat bilan qabul qiladi", dedi Xanfar: "Biz taklif olganimizdan beri ko'proq javob berishga muvaffaq bo'ldik. Endi bu amaliy muhokama, ancha sog'lom munosabatlar." Xonfar ta'kidladi: "Al-Jazira Amerikaga qarshi bo'lish uchun u erda emas. Mutlaqo yo'q".
Karen Xyuz, Bushning Yaqin Sharqdagi xalq diplomatiyasi bo'yicha vakili, yuqorida tilga olingan. shaxsan Al-Jaziraga tashrif buyurdi 2006-yilda va Xanfar va Al-Jaziraning boshqa to‘rt nafar yuqori martabali xodimlari (Bosh muharrir Ahmad Shayx, bosh muharrir o‘rinbosari Ayman Gaballa va katta boshlovchilar Mohamed Krishan va Jamil Azar) bilan uchrashdi. Xyuz Al-Jaziraning Iroqdagi yoritilishi neytral va yetarlicha “hurmatli” emasligidan shikoyat qildi. Bunga javoban, Xonfar Iroq qarshiliklarini tanqid qilib, AQSh va uning ishg'ol qilish maqsadlari bilan hamkorlikni va'da qilgan holda bir necha muhim fikrlarni bildirdi:
Biz o'zimizni muammo yaratadigan narsa sifatida emas, balki sizning sheriklaringiz sifatida ko'ramiz. Biz Iroqdagi barqarorlikdan manfaatdormiz. Rag'batlantirish hech qanday joyga olib kelmagani aniq. . . . Biz o'zimizni sherik sifatida ko'ramiz.
Xyuz Al-Jaziraning isyonchilar yoki Al-Qoidadan kelgan har qanday videotasmalarni ko'rsatishiga e'tiroz bildirdi va qolganlarimizga AQShga qarshi kurashayotganlardan hech qachon eshitish yoki o'rganishni taqiqlashga harakat qildi (bu siyosat YouTube tomonidan aks ettirilgan). Shundan so‘ng Xyuz Xanfarga “Dubayning Media Siti shahrida doimiy asosda AQShning ikki yoki uchta vakilini joylashtirishini, ular istalgan vaqtda bir qator masalalar bo‘yicha izoh olishlari mumkinligini” aytdi. Xonfar bunga ochiq edi va AQShning Iroqdagi siyosati, Isroil-Falastin mojarosi va boshqa sohalarda tajribaga ega bo'lgan amerikalik ma'ruzachilarni so'radi. Uning qo‘shimcha qilishicha, u AQSh hukumati so‘zlovchilarining “to‘g‘ridan-to‘g‘ri” bo‘lishidan mamnun bo‘ladi. 2008 yilda subtitrli kabel bo'limida "Qo'lni ushlab turish ishlayotganga o'xshaydi" PAOning ta'kidlashicha, Al-Jazira AQShdan "elchixona paydo bo'lishga tayyor bo'lishi mumkin bo'lgan taniqli amerikaliklarning ismlarini taqdim etishni" so'ragan - PAO rozi bo'ldi va "prodyuserlarga akademiklar, mualliflar, tahliliy markaz a'zolarini qanday qidirishni ko'rsatishni taklif qildi" va muayyan mavzular bo'yicha o'z fikrlarini bildirishi mumkin bo'lgan sobiq AQSh rasmiylari va davlat amaldorlari. 2008 yilda AQSh elchixonasi Al-Jaziradan "yaxshi niyat" va ko'proq "muvozanatli" yoritishni his qildi (ya'ni, AQSh uchun qulay). Elchixona “kelgusi oylarda Al-Jazira telekanalida rasmiy va xususiy AQShning koʻproq ovozlarini joylashtirishga intilish orqali ushbu ijobiy tendentsiyadan foydalanishga vaʼda berdi. ishlashini diqqat bilan kuzatib borish prodyuserlar va intervyu beruvchilar."
Shuni ham ta'kidlash kerakki, Xyuz "professionallik" masalalari haqida gapirganda, u bu tushunchani Al-Jazira mazmuniga bevosita bog'lagan, "ayniqsa, bu Iroq haqida yoritish va terrorchilar tomonidan taqdim etilgan videotasvirlar bilan bog'liq". Bu yerda professionallik nimani anglatishi va nima uchun u AQShning siyosiy aralashuvi uchun qulay vositaga aylanishi aniq. Xyuz ko'proq "fuqarolik va hurmatli muloqot" ga chaqirdi, bu klassik yo'nalish nutq orqali isyonga qarshi kurashni amalga oshiradiganlar tomonidan qo'llaniladi, raqiblarini "odob-axloq" bilan o'rgatadi, bu ularni tinchroq va itoatkor qiladi. Xyuz bilan Al-Jaziraga hamrohlik qilayotgan AQSh jamoasi, jumladan, elchi Chase Untermeyer, Yaqin Sharq ishlari/Matbuot va jamoatchilik diplomatiyasi direktori Alberto Fernandes va PAO Mirembe Nantongo, Al-Jaziradan shikoyat qilgan holda tahririyat siyosatining nusxasini topshirishni so'radi. Al-Jazira o'zining tok-shoularida mehmon sifatida taklif qilingan odamlarning "kalibrli".
Xyuzdan ikki yil o'tgach, davrida Senatning Tashqi aloqalar qo'mitasi xodimi Perri Kammakning tashrifi, Xonfar bilan Al-Jazirada Al-Qoida haqida ochiq-oydin kamayganligi haqida fikr bildirildi. Bu qisman Al-Jazira Iroq hukumatiga "iltifot ko'rsatishga" urinib, Al-Jazirani Iroqqa qaytarishga harakat qilgani bilan bog'liq edi. O'sha yili (2008) Davlat kotibining xalq diplomatiyasi bo'yicha o'rinbosari bilan uchrashuvda, Jeyms K. Glassman, Vada Xonfar AQSh hukumati bilan munosabatlar “avvalgiga qaraganda ancha yaxshi” ekanini va Al-Jazira endi “ekstremistik” yozuvlarni tahrir qilinmagan holda efirga uzatmasligini aytdi. "AQSh harbiylari bilan bog'liq voqealarni yoritishdan oldin USG bilan faktlarni tekshirishga urinish."
Xonfar, boshqa hollarda, Al-Jazira "AQShga qarshi" emasligini va "AQShga qarshi tahririyat siyosatini" qo'llab-quvvatlamasligini takrorlayman. Go‘yo Xonfar suhbatdan qo‘rqib, AQSh Davlat kotibining Yaqin Sharq masalalari bo‘yicha yordamchisi o‘rinbosari rolini o‘z zimmasiga olishi uchun xo‘rlanib qolishidan qo‘rqayotgandek, Gordon Grey, - dedi unga: "Biz Al-Jaziradan AQSh hukumatining quroli bo'lishini so'ramayapmiz; biz so'ragan narsa uning professionalligidir." DAS Grey Xanfardan Al-Jazira va AQSh hukumati oʻrtasida “Al-Jazira professionalligini oshirish sohasida” hamkorlikni kengaytirishni xohlaysizmi, deb soʻradi (taʼkidlangan) va u AQShning xalqaro tashrif buyuruvchilar dasturi haqida gapirdi. Grey Xanfarning javobini qanday tavsiflaganiga e'tibor bering: "Xonfar darhol rozi bo'ladi" (ta'kidlangan). Xonfar uning xodimlari AQSh haqida juda umumiy tasavvurga ega ekanligini va ko'proq ta'sir qilishdan foyda olishlari mumkinligini aytdi. Xanfar, shuningdek, Al-Jazira telekanalida AQSh hukumati amaldorlarining ko‘proq chiqishini so‘radi. Darhaqiqat, Xonfar AQShning Saudiya Arabistoniga tegishli raqobatchisi Al Arabiyaga nisbatan ko'rsatgan favoritizmidan ochiqchasiga norozi edi. yana 2009 da u bu nopok shikoyatni takrorladi).
Professionallik yana bir bor AQSh hukumati Al-Jaziraga bevosita ta'sir o'tkazish usulini shakllantirish usuliga aylandi. Jiddiy ta'sir bo'lganligi hujjatlar qatoridan dalolat beradi - ammo bu ta'sir faqat Al-Jaziradagi yuqori martabali odamlar uchun ma'qul bo'lishi mumkin, agar u ochiq-oydin siyosiy bo'ysunish emas, balki professional yaxlitlik nuqtai nazaridan hurmat bilan paketlangan bo'lsa.
Gaiti haqida gap ketganda, Al Jazeera English telekanalida biz AQShning Al-Jazira yoritilishini tubdan o'zgartirish uchun bosim o'tkazayotgani va ikkinchisi tezda rozi bo'lganining yorqin misolini ko'ramiz. dan kabelda Yanvar 20, 2010, Qo'shma Shtatlarning Qatardagi elchisi Jozef LeBaron tomonidan yozilgan, biz Al Jazeera English AQShning Gaitidagi "gumanitar aralashuvi"ni ishg'olga o'xshash atamalar bilan tasvirlaganida uning so'zlarini ko'ramiz. Bizga ma'lumki, elchi LeBaron Yaqin Sharq masalalari/matbuot va jamoatchilik diplomatiyasiga xabar berganidan keyin bir necha soat ichida AQSh rasmiylaridan biri Al Jazeera English telekanalida paydo bo'lgan. Davlat kotibining jamoatchilik diplomatiyasi va jamoatchilik bilan aloqalar boʻyicha oʻrinbosari Judit MakXeyl ham Al Jazeera English direktori Toni Burman bilan bogʻlandi — AQShning Dohadagi elchixonasi birinchi boʻlib Burman bilan bogʻlandi va “Burman qoʻngʻiroqqa tayyor ekanligiga ishonch hosil qildi va uning jiddiy xavotirlarini tushundi. Kotib o'rinbosari yetkazadi." AQSh elchixonasi Al-Jazira yoritilishini kuzatishda davom etdi va uch kun ichida "AJE qamrovi sezilarli darajada o'zgarganini" ta'kidladi. Elchi LeBaron bunga yakuniy eslatmani qo'shib qo'ydi,ko'proq aralashuvni va'da qilmoqda Agar Al Jazeera English har qanday tarzda AQShni maqtovli so'zlar bilan ifodalashdan voz kechsa:
Elchi elchixona xodimlariga AJE hisobotlarini kuzatishni davom ettirishni va bu kuzatuvlarni darhol Vashingtonga yetkazishni buyurdi. Agar AJE yoki Al-Jazira kanallarining birortasi noto'g'ri yoritishga qaytsa, elchi Al Jazeera tarmog'i direktorlar kengashi Qatar raisidan boshlab yuqori darajalarda aralashishdan tortinmaydi.
Import qilingan jurnalistika: yuqori sifat har doim uzoqdan keladi (ayting mustamlaka)
Global bo'lishga intilib, Al-Jazira kanalini yaratdi xalqaro maslahat organi, "Al Jazeera xalqaro tashrif buyuruvchilar kengashi" sifatida tanilgan "Al Jazeera operatsiyalarini baholash va maslahat berish uchun taniqli xalqaro jurnalistika arboblaridan iborat". Sifatni ta'minlash rolini o'ynaydigan ushbu guruh (quyida) CNN kabi odamlarning ma'lumotlarini o'z ichiga oladi. Frank Sesno; Richard Burt, Vashington xalqaro strategik tadqiqotlar markazi (CSIS) katta maslahatchisi, AQShning sobiq elchisi va Nyu-York Tayms gazetasining sobiq muxbiri; va France 3 Television, Die Zeit, BBC kabi boshqa jurnalistlar.
Britaniya va Fransiya jurnalistika institutlari ishlagan xodimlarni o'qitish Missuri Universitetining Jurnalistika maktabi bilan ham aloqalarni rivojlantirgan Al-Jazira. Al-Jazira oʻquv markazida oʻz xodimlari yoʻq, lekin “kerak boʻlganda turli Britaniya/Frantsiya/AQSh jurnalistika institutlaridan, jumladan, Buyuk Britaniyaning Tomson jamgʻarmasi va Fransiyaning Ecole Superieure de Journalisme de Lille’dan trenerlarni import qiladi. Al-Jazira o'quv kurslari ingliz tilida olib boriladi. Xorijiy assimilyatsiya agenti sifatida faoliyat yurituvchi oʻquv markazi mintaqadagi ommaviy axborot vositalari xodimlarini tayyorlash orqali butun arab dunyosiga oʻz taʼsirini yoyishni maqsad qilgan. U bir yil ichida minglab ishtirokchilarni qamrab olgan o'nlab kurslar haqida xabar berdi. Al-Jazira o'quv markazi ham AQShda ishtirok etdi. Yaqin Sharq hamkorlik tashabbusi (MEPI)Jorj Bush ma'muriyatining birinchi muddatida Davlat kotibi Kolin Pauell tomonidan tashkil etilgan va Liz Cheyni tomonidan mintaqadagi mahalliy "o'zgarish agentlariga" yordam berish uchun tashkil etilgan.
Shuni tushunish kerakki, Al-Jazira o'quv markazi ham dars berishga intilgan "siyosiy ong" Al Jazeera boshqaruvchi direktorining so'zlariga ko'ra - trenerlar qayerdan kelganini va stajyorlar qayerga borishini yodda tuting - va Buyuk Britaniyaning Tomson jurnalistika maktabi murabbiylari mahalliy xodimlarga "o'z ishining falsafiy, tarixiy va siyosiy jihatlari" haqida dars berishadi (u) hozir nimani nazarda tutgan bo'lishi mumkinReuters instituti Oksforddagi Siyosat va xalqaro aloqalar bo'limida).
2006-yilda ishga tushirilgan Al Jazeera English, asosiy korporativ jurnalistikani taqlid qilishning tezkor yo'lini o'z ichiga oldi, bu esa to'g'ridan-to'g'ri asosiy korporativ doiralardan yollash orqali - "Dunyoning barcha burchaklaridan kelgan taniqli ommaviy axborot vositalari xodimlari" Ular Al-Jaziraning Dohadagi koloniyasiga qo'shilishlari kerak edi (buni aytmoqchiman, chunki jurnalistlar mahalliy aholi bilan muloqot qilish imkoniyati kam bo'lgan eshikli jamoalarda yashaydi). Ularning amerikalik yollovchilaridan biri, Deyv Marash, "AQShga qarshi pozitsiyani egallagani uchun stantsiyani haqorat qildi" va tark etdi - garchi Al-Jazira xodimlari uning ko'rsatilgan sabablarini kamsitib, uning shaxsiy shikoyatlari ko'proq ekanligini va har qanday holatda ham Amerikaga qarshi ayblovlar qo'yilganligini ta'kidladilar. Qatar va boshqa arab xodimlari, aksincha ingliz xodimlari. Al-Jaziraning mahalliy xodimlari, o‘z navbatida, britaniyalik xodimlarning mag‘rurligi va “mustamlakachilar kabi ish tutayotgani” uchun shikoyat qildi.
2006 yilda ingliz veb-saytini boshqarish Al Jazeera English va uning bosh muharririga topshirildi. Rassel Merriman, Britaniya fuqarosi. Al Jazeera veb-sayti direktori Al Mahmud, avval ingliz va arab versiyalari uchun mas'ul edi. bechora bu qayta tartibga solish bilan.
Hatto o'zlari Yaqin Sharq va Shimoliy Afrikaga begona bo'lmaganlar, masalan Jafar Abbos AhmadAbbos Bi-bi-si uchun o'n yildan ortiq ishlaganidan keyin Dohada istiqomat qilgan. Bizga aytilishicha, Al-Jaziraning eng qadimgi jurnalistlarining "muhim soni" BBC dan kelgan. Al-Jaziraning sifat kafolati bo'yicha jamoasi (quyida bu haqda batafsilroq) Al-Jazira tomonidan yoritilgan tadbirning "BBC va CNN yoritilishini" muntazam ravishda "yozadi" va uni AJ yoritilishi bilan tanqidiy taqqoslaydi. Bundan tashqari, Al Jazeera English o'z jurnalistlari uchun "axloq qoidalari"ni ishlab chiqdi, bu deyarli BBC hujjatidan farq qilib bo‘lmaydi.
Qatar amiri va Al-Jazira
Doha kabellari Qatar Al-Jazirani qanday joylashtirishi va Qatar o'z tashqi siyosatini qanday qurishini kontekstlashtirgan boshqa fikrlar uchun qiziq. Qatar rejimi, axir, Liviyani bombardimon qilishda faol qatnashgan va polkovnik Qaddafiyga qarshi muxolifatni moliyalashtirib, qurollantirib kelayotgan davlatlardan biridir. Liviyaga xorijiy harbiy aralashuvning ko'rsatilgan sabablaridan biri muxolifat uchun siyosiy erkinliklarga ega bo'lgan yangi demokratiyani yaratishdir. Qatarda bu erkinliklar yo'qligini eslatish qanchalik istehzoli. Ma'ruzachilar sifatida bitta simi “Iqtisodiy va siyosiy hokimiyatning katta qismi davlat qoʻlida... Qatarda rasmiy muxolifat yoʻq. Aslida, siyosiy partiyalar qonuniy emas... hukumatni tanqid qilish imtiyozlar va imtiyozlarni yoʻqotish xavfini keltirib chiqaradi. o'zlari va oilalari, masalan, uy-joy va ta'lim. Qatar tanqidchilari va'da qilingan demokratik islohotlarni faqat rejimning xalqaro obro'sini oshirishga qaratilgan deb baholamoqda. Amir o‘z xohishiga ko‘ra G‘aznadan istalgan miqdordagi pulni olib qo‘yishi mumkin va hech kimga javob bermasligi mumkin: davlat mablag‘lari shaxsiy mablag‘lardir. Islohotlar bilan ham hukmron oila hech qanday milliy institut oldida javob bera olmaydi. Jismoniy shaxslar "jamoat manfaatlarini" ko'zlab, olti oygacha (yoki undan ko'proq, Bosh vazirning roziligi bilan) ayblanmasdan hibsga olinishi va ushlab turilishi mumkin. Al-Murra qabilasi a'zolari Qatar fuqaroligidan mahrum qilindi. Amerikalik sharhlovchilar Qatarni Al-Jazira kabi jihodchilarning ovoziga o'ynagan bo'linmaga homiylik qilgani uchun tanqid qilganidek, bir kabelda aniqlangan fakt shuki, Qatar hukumati Ba'zan Isroil xavfsizlik xizmatiga "yordam beradi".
Bir kabel Qatar rasmiylari AJga ingliz va arab kabi qarashlarini aniq ko'rsatmoqda Qatar tashqi siyosatining muhim vositalari 13-yil 2010-fevralda senator Jon Kerri bilan uchrashuvda Qatar Bosh vaziri Hamad bin Jassim Ol Tani shunday dedi. "Biz Al-Jazirani bir yilga to'xtatgan bo'lardik" Agar bu Misrning Falastinga nisbatan tashqi siyosatini o'zgartirishini anglatsa, bu Al-Jazira mazmunini aniqlashda haqiqiy kuch oxir-oqibat qayerda ekanligini va uning mazmuni Al-Jazira ustidan hokimiyatga ega bo'lgan tomonlar o'rtasida muzokaralar olib borish uchun ochiq ekanligini aniq ko'rsatib turibdi. Al-Jazira ingliz tiliga kelsak, u o'yib ishlangan "Dohaning siyosiy chizig'iga yaqin AJ ning arab kanali sifatida.
Shuni ham ta'kidlash kerakki, boshqaruvchi direktor Xanfar amir Al-Jazira kanaliga aralashmaydi. Operatsiyalar, bu har doim o'z so'zlarini juda ehtiyotkorlik bilan tanlaydigan odamning so'zlarini juda ehtiyotkorlik bilan tanlashi mumkin. Biroq, AQSh elchixonasi ta'kidlaganidek,"Al-Jazira Qatarda siyosiy ziddiyatli har qanday xabar haqida ... xabar berishdan qat'iy ravishda voz kechdi." Al-Jazira rahbarining o'zi Qatarni boshqaradigan qirollik oilasining a'zosi.
Shunga o'xshab, shuni ta'kidlashimiz kerakki, AQSh elchixonasi Vashingtonga Al-Jazira ochiqligidan foydalanishda yordam berishga tayyorligini aytdi "Qatarning hukmron oilasi bilan bevosita diplomatiya orqali va Al-Jaziraning Dohadagi shtab-kvartirasi a'zolari." Boshqa joyda elchi LeBaron shuni ta'kidladiki,
AQSHning arab koʻchasidagi imidjini yaxshilashga yordam berish uchun biz Qatar rahbariyatining yuqori darajadagi ishtirokini kuchaytirishimiz kerak. Hukmron al-Tani oilasi bilan munosabatlarning yaxshilanishi al-Jazira kanalidagi o'zgarishlarga aylanadi, bu esa Amerika Qo'shma Shtatlarining arab ko'chasidagi obro'sini asta-sekin yaxshilashga yordam beradi..
Al-Jazira Qatar va amirning xalqaro jamoatchilik obro'si uchun ajoyib bo'lganini tan olar ekan, Xanfar Al-Jazira o'zini hech qanday islohot harakatining bir qismi deb bilmasligini ta'kidladi. arablarning ovozi ham emas edi.
Mas'uliyatli + Professional = Imperator
Haqiqatan ham, Xonfar amalda AQSHning qanday kiritishini va"sifatni tekshirish" "professionallik", "muvozanat" va "ob'ektivlik" ni ta'minlash, AQSh manfaatlarini yaxshiroq ta'minlash uchun yangiliklarni yoritadi. Xanfar PAOga Al-Jaziraning har kungi sifat kafolati yig'ilishi haqida aytdi: "uchrashuv juda qattiq, hatto sizning ro'yxatingizdan ham qattiqroq". (Biz PAO u bilan qanday roʻyxat borligini bilmaymiz.) Xanfar Al-Jazira AQSh xavotirlarini yumshatish uchun oʻz shartlarini qanday oʻzgartirganini tasvirlab berdi: “qarshilik” oʻrniga ular endi “harbiy guruhlar”ni nazarda tutadi; Ular endi "bosqin" o'rniga "ko'p millatli kuchlar" haqida muloyimlik bilan gapirishadi - bularning barchasi NATOning ISAFning Afg'onistondagi kundalik matbuot bayonotiga to'liq mos keladi.
Shuni ham ta'kidlash joizki, AQSh elchixonasining PAO ham Al-Jaziraning "sifatni ta'minlash" guruhi rahbari bilan uchrashadi., Jaafar Abbos Ahmad, shu tariqa, agar ishtirokchilar PAOning o'z direktori bilan oldingi uchrashuvidan bexabar bo'lishlari mumkin bo'lsa ham, sifat kafolati bo'yicha yig'ilishlarda muhokama qilingan narsalarga bevosita hissa qo'shdi. Abbos Al-Jaziradagi keksa avlod jurnalistlarining qarshiliklarini qayd etadi va Al-Jazirani AQSh elchixonasiga ochgan Vada Xonfarni "kuch manbai" sifatida maqtaydi (taxminan Abbosning qo'lini itoatsiz tutqichlarga nisbatan kuchaytirishda). Abbos o'zining QA bo'limini xodimlar yashab kelgan "o'simta" deb ta'riflaydi - u shuningdek, Al-Jaziraning barcha xodimlarining kompyuterlashtirilgan ma'lumotlar bazasini va'da qildi va ularni har qanday "xolis" so'zlar uchun kuzatuv ostida ushlab turadi. Qizig'i shundaki, Abbosning PAO bilan do'stona do'stona munosabati, go'yo insayder yoki boshqa direktor bilan gaplashayotgandek, ular itoatsiz mahalliy aholiga ko'zlarini olib qaraydi. Xuddi shunday, yana bir safar Abbos Al-Jaziraning intervyu prodyuserlarini chaqirishgacha bordi "ahmoqlar" elchixona PAO bilan gaplashganda.
Xonfar Amerikaning "Janob uni tuzatadi" bo'lishi uchun edi: "Muammo bo'lgan joyda - biz bu haqda sizdan bilib olamizmi, QA guruhimizdan yoki boshqa manbadan - biz uni darhol hal qilamiz". Xonfar aslida u ham Al-Jazira yoritilishini tahlil qiluvchi DIA hisobotlarini to'g'ridan-to'g'ri olishini so'radi, chunki Tashqi ishlar vazirligi ularni etkazishda juda sekin edi. Elchixona bunga rozi boʻlib, Xonfar “ularni jiddiy qabul qilishini” taʼkidladi. Qo'shma Shtatlar Al-Jazira isyonchi videolarni yoki "provokatsion intervyularni" translyatsiya qilmasligini talab qilishda davom etdi. The AQSh elchixonasi Xonfarni olqishladi "Al-Jazirani jurnalistikaning professional xalqaro standartlari darajasiga ko'tarishga aniq sodiq" va "nafaqat tanqidga ochiq, balki uni mamnuniyat bilan qabul qiladigan" odam sifatida. Ko'p hollarda Xanfar AQShning Al-Jazira kontentiga, ayniqsa, uning tanqidlariga aniq javob beradi. Veb-sayt.
Hamkorlik haqidagi savollar
"[W]e Al Jazeera televizion tarmog'idan strategik foydalanishi kerak." — Jozef E. LeBaron, AQShning Qatardagi elchisi, 10 yil 2009 fevral
Shuni ta'kidlash kerakki, chunki ba'zilar bu masalani AQShning Al-Jazira bilan bog'liqligi kabi uning dushmanlari bilan bog'liqligi, ya'ni halokatli harakatlarni rejalashtirish orqali - bu erda ham kabellar foydali ekanligini isbotlashni xohlaydi. Insayderlardan yozilgan va AQSh tashqi aloqalar apparatidagi boshqa insayderlar tomonidan shaxsiy iste'mol uchun mo'ljallangan, sobiq elchi Untermeyer butunlay rad etadi. "absurd" Bush Al-Jaziraning Dohadagi shtab-kvartirasini bombardimon qilishni rejalashtirganligi haqidagi har qanday tushuncha. U mantiqan ta'kidlaganidek, bu bema'nilik bo'lardi, chunki bu aslida do'st xalqqa harbiy hujum bo'lardi va u o'z hukumatini hozirgi kunga qaraganda qattiqroq rad etishga chaqiradi.
AQShning Al-Jazira bilan munosabatlari haqida gap ketganda, quyidagi savollarni o'ylash kerak: javobgarlik nimani anglatadi? Nima uchun javobgarmi? Kimga javobgar? Muvozanat nima va agar g'oyaning o'zi boshqa narsa yolg'on bo'lishi kerakligini nazarda tutsa, haqiqat qanday muvozanatlanadi? Uzoq vaqt davomida bosilgan va muntazam ravishda chetga suriladigan ovozlarni efirga uzatishda muvozanat nima uchun muhim? Agar biror kishi bosimga duchor bo'lsa va o'z martabasi uchun qo'rqsa, xolislik nima? Professionalizm nima va nega u har doim vaziyat-kvoni buzmaslik kabi odatiy pozitsiyaga o'xshab ketadi?
AQSh hukumati xabarda hukmronlik qilishga, sahna ortida yashirin va yashirin bosim orqali kundalik tsenzuraning muntazam harakatlarini amalga oshirishga shunchalik qattiq intilayotgan bo'lsa va professionallik, muvozanat va xolislik tushunchalari AQSh manfaatlariga bo'ysunishning oddiy imperiya kodeksiga aylanganda, u WikiLeaksning o'zini ayblashi ajablanarli emas. . . bilasizmi? Mas'uliyatsiz, noprofessional va Amerikaga qarshi! Yashasin mas'uliyatsizlik, chunki jurnalistika o'lik, albatta.
Ushbu kabellarni o'qiganlar bo'lsa ham, Al-Jazira uchun qonuniylik va ishonchlilikni saqlab qolishni istab, bu AQSh hukumati uchun "oddiy og'iz" emasligini ta'kidlaganlar bo'lishi ajablanarli emas. Bu oddiy og'iz bo'lagi emas — Al-Jazira yoritilishidagi egilish har kuni muhokama qilinishi va tasdiqlanishi kerak bo'lgan narsadir. Qaerda amerikalik jurnalistlar o'z-o'zini tsenzura qilsa, ongli ravishda yoki yo'q, buning uchun keng madaniy va tor mafkuraviy sabablar ham bor va matbuot korpusi va imperator davlati o'rtasidagi birdamlik "organik" bo'lishi mumkin. Al-Jazira AQSh siyosati va madaniyati bilan bog'liq bo'lmagan holda, ko'proq amaliy ko'rsatmalarni talab qiladi - qo'lni ushlab turish - va bu erda har qanday birdamlik ko'proq "mexanik". AQShning Al-Jazira bilan bo'lgan munosabatlari qo'yishi mumkin OutFoxed! Bir oz arzimas nuqtai nazardan: ko'pchilik Merdok va Fox News kuchini haqorat qilganidek, bu kiyim AQSh tashqi siyosati nishonga olgan aholiga Al-Jazira kabi ta'sir ko'rsatmagan va, albatta, davlatga tegishli emas. kuch va qo'shinlar va Liviyadagi faol jangchi boot.
Eslatmalar:
1. Toʻliq maʼlumot: 2010-yilda Al Jazeera Arabicda bir soatlik intervyudan soʻng, men Al Jazeera Arabic veb-sayti uchun bir qator pullik ustunlar yozishga rozi boʻldim. Ushbu maqola mening minimal insayder bilimlarim asosida yozilmagan va shuni ta'kidlashim kerakki, Al-Jazira xodimlari hech qachon mening yozishimga tahrir siyosatini o'rnatishga intilmagan. Al-Jazira xodimlari bilan o'zaro munosabatlarimda men ularni o'ta professional, sabrli va saxovatli bo'lishdan boshqa hech narsa bilmasdim. 2011-yil mart oyida men Al-Jazira bilan aloqalarimni siyosiy sabablarga koʻra, Liviya va Bahrayn haqidagi yoritilishi va Qatar davlati va uning AQSh ittifoqchisi Liviyaga qarshi urushda Al-Jaziradan foydalangani uchun siyosiy maqsadlarga koʻra toʻxtatdim. .
2. Ushbu maqolaning koʻp qismiga asos boʻlgan 40 ta kabeldan iborat toʻliq toʻplam jamlandi va PDF formatida yuklab olindi, uni onlaynda ham joylashtirish mumkin: Iltimos, bu yerni bosing.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq