Biz jinnimiz, - deydi kapรผลonli yigit Trafalgar maydonidagi politsiya kordoni orqali parlament tomon tikilib. - Endi bizni kim tinglaydi?
26 mart kuni yarim tunda, butun Britaniyadan deyarli yarim million talaba, kasaba uyushma a'zolari, ota-onalar, bolalar va tashvishli fuqarolar hukumatning tejamkorlik dasturiga qarshi namoyishga chiqqan. Kun bo'yi London bo'ylab kesishga qarshi namoyishchilar va politsiya o'rtasidagi ko'cha janglari bu shaharni kichik urush maydoniga aylantirdi. Jangari guruhlar buzg'unchilikni kuchaytirganda, Pikkadilida barrikadalar yondi; yirik banklar va soliqdan qochadigan kompaniyalarning do'konlari peshtaxtalari sindirildi va graffiti bilan bo'yaldi, Oksford ko'chasi ishg'ol qilindi va ommaviy ko'cha ziyofatiga aylandi. Endi Trafalgar choynagiga tun tushmoqda, maydon kordit, bo'shagan buyraklar va tashvish hidi. Biz uch soatdan beri shu yerdamiz, havo muzlab qoldi; Biz iliqlik illyuziyasini saqlab qolish uchun plakatlarni yoqib, sigaretlarni baham ko'ramiz.
O'sha kuni Metropolitan politsiyasi operatsiyasiga mas'ul bo'lgan qo'mondon Bob Broadxerstning aytishicha, Trafalgar maydonidagi to'qnashuvlar "negadir [namoyishchilardan] biri Olimpiya soatiga hujum qilgani" sababli boshlangan. Bu sodir bo'lgan narsa emas. Buning o'rniga men 23 yoshli yigitni hibsga olishga urinishning guvohi bo'ldim.
Bu bir hovuch politsiya xodimlari tinch olomon orasidan o'tib, gazaklarni baham ko'rgan, chekayotgan, gitara chalayotgan va suhbatlashgan yoshlar atrofidan o'tgandan boshlanadi. Ular yigitni ushlab olish uchun ichkariga kirishdi, lekin uning do'stlari hibsga olinmaslik uchun uni oyoqlaridan ushlab politsiyadan sudrab olib ketishdi. Batonlar chizilgan; janjal boshlanib, bu janjal mushtlashuvga aylanadi, keyin birdaniga yuzlab zirhli politsiyachilar g'oyib bo'lib, Milliy galereyaning zinapoyalarini supurib, ular ketayotganda namoyishchilarni urib yuborishadi.
Vaziyat juda tez kuchayadi. Bir yarim daqiqa ichida politsiya ikki tomondan o'zini bir avloddagi eng yirik ishchilar noroziligi oxirida tinch o'tirish uchun yig'ilgan g'azablangan yoshlar qurshovida topdi. Qo'zg'olon chizig'i ikki tomondan oldinga siljiydi va namoyishchilarni maydonga qaytishga majbur qiladi; Politsiya xodimlari qalqonlari bilan namoyishchilarga bo'g'ilyapti.
Ikkala tomon ham vahima boshlaydi. Ulardan ba'zilari tayoqlarni otishni boshlaydilar va politsiya oldinga o'tib, qichqirar va qurollarini ko'targanda, boshqalari og'ir temir panjara bo'laklari bilan chiziqlarni to'ldirish uchun birlashadilar, ular yo'lda bir necha namoyishchilarni urib yuborishadi. Yonimda yoshlar qoโl koโtarib โbizni urmanglar!โ deb baqirishyapti; ba'zilari zirhli politsiyaga baqirishmoqda - "uyat bo'lsin! Sizning ishingiz keyingi!"
Men o'zimni g'alayon chizig'i oldida ko'raman, boshimga bir zarba va shinni tepdim; Ko'k sochli bir qiz meni oyoqqa sudrab turdi, u qo'limni siqib, keyin politsiyachilarga qarshi ittifoq bayrog'ini ko'tardi. "Biz tinchmiz, siz nimasiz?" namoyishchilarni hayqiriq. Men ham uni kuylayman, boshim og'riq va g'azab va adrenalin bilan jiringlaydi; dreadlocks bir bola meni quchoqlab. โUlarga qichqirmangโ, deydi u. "Biz tinchmiz, shuning uchun provokatsiya qilmaylik".
Martin ismli koโzi tiniq yigit qoโllarini koโtarib, bolalar va politsiyachilar orasiga tashlanib, hammamizga tinchlanishni, qattiq turishni, narsalarni tashlamaslikni va qoโllarini bogโlashni buyurdi; Militsiya uni qo'poruvchi deb adashtirib, ushlaydi va yana kuch bilan safga tashlaydi. Politsiyachilar maydonni muhrlab qo'yishdi. Chiziq orqasida turganlar choynakga solib, steril zonaga tushib, Nelsonning ustuni tomon itarilib, olov yonib, o't o'chira boshlaydi.
Agar fursat tug'ilsa, derazalarni sindirish niyatida Londonga kam sonli odamlar kelmadi, deb aytish soddalik bo'lardi. Boshqa hech bir guruhda Xayd-parkda g'ururni yeyish va ba'zi nutqlarni tinglashdan ko'ra ko'proq narsani o'z ichiga olgan harakat rejalari yo'qligini taxmin qilish ham sodda bo'lar edi. Biroq, bu rejalarning bir nechtasi amalga oshadi: gazetalar 26 mart voqealari haqida xabar berishni tanlagan bo'lsa-da, hech qanday uyushgan ozchilik yo'q. Buning o'rniga, bir nechta ehtirosli, tinch namoyish guruhlari to'g'ridan-to'g'ri harakat rejalarini amalga oshirishga urinishadi, rejalar tezda g'azablangan, bir-biriga aloqasi bo'lmagan yoshlar va bir nechta chinakam zo'ravon agitatorlar tomonidan to'lib-toshib ketadi.
Bu yoshlar mamlakatning turli burchaklaridan kelgan va soat 2:XNUMX da Oksford ko'chasida nimadir sodir bo'layotgani haqida xabar paydo bo'lganda, ular minglab odamlar bilan pastga tushishdi. Yigirma futlik troyan oti erta tushda Oksford tsirkiga yetib kelganda, olomonning g'ayratli g'ayrati bilan uyg'un siyosat olib borilayotgan to'la-to'kis shov-shuv boshlanadi. Davlat xizmatlari va ta'limni tejash haqidagi qo'shiqlar tezda momaqaldiroqli, so'zsiz shodlikka aylanadi va svetoforning teskari soni har gal yonib-o'chganida yangraydi. "Besh-to'rt-uch-ikki-bir..." deb qichqiradi olomon, bank bo'limlari yopilganda, politsiyaga bo'yoq bombalari otiladi va kichik janjallar boshlanadi.
UK Uncutning yaxshi e'lon qilingan yashirin ishg'ol rejasi soat 3.30:XNUMX da amalga oshirilgach, raqamlar va energiya tezda hayratlanarli bo'ladi. Regent ko'chasi bo'ylab yuqori darajadagi to'g'ridan-to'g'ri harakat guruhining qizil soyabonini kuzatib borar ekanmiz, maqsad Fortnum va Meysonlar - "Qirollik baqqollari" ekanligini bilib oldik, chunki yangiliklar endi uni chaqirishni talab qilmoqda, go'yo bu kaskadyor shaxsiy odam edi. qirolichaning marmeladiga hujum qilish. Olomon to'xtash uchun juda ko'p va namoyishchilar do'konga kirib, eshiklarni to'sib qo'yishga kech qolgan politsiyachilar yonidan o'tib ketishadi.
Ichkariga kirib, o'zlarining jasoratidan hayratda bir-birlarini siqib, bir oz hayajonli qo'shiq aytadilar, so'ngra xushmuomalalik bilan piknikga tushishadi. Mashhur kofe peshtaxtalari tomonidan plakatlar o'rnatiladi va xolding kompaniyasini barcha soliqlarni to'lashga majburlovchi qimmatbaho truffle ko'rgazmalari atrofida lentalar o'rnatiladi. Soliq to'lashdan bo'yin tovlash bu kasbning go'zal sababidir; sinf omili aytilmaydi, lekin chuqur his qilinadi.
Biroq, do'kondagi boshqa hashamatli shirinliklar singari, dabdabali shirinliklar ham tegmaydi, chunki namoyishchilar oldindan qadoqlangan pirzola va qovoqlarni baham ko'rishadi va uyda chekish qo'pollik deb qaror qilishadi. Har biri oโn besh funtdan baholangan shokoladli quyon quyonlari koโrgazmasini tasodifan birov taqillatib qoโyganida, ikki qiz ularga zudlik bilan tartibsizlikni bartaraf etishni maslahat berishadi. "Bu shunchaki keraksiz."
Fortnumning pastki qavatidagi restoranida tinchgina qaymoqli choy ichib o'tirgan o'rta yoshli oqlangan juftliklar o'zlarini ierarxiyaviy bo'lmagan konsensus yaratuvchi jamoaga aylanayotgan ishg'olchilarga ko'z qirini tashlab turishadi. "Men qisqartirishlarga qarshiman, men sotsialistman, lekin menimcha, bunday narsalar juda ko'p," deydi mulk menejeri Kat, 32. "Tepada keksa ayollar bor. Men yangi zefir sotib olgani keldim va endi men qila olmayman."
Bino tashqarisida olomon vahshiyona ketmoqda. Ba'zilar binoni kattalashtirib, g'isht ustida shiorlar yozadilar; boshqalar e'tiborini yo'lning narigi tomonidagi bank filiallariga qaratadi. Men Fortnumdan chiqib, Pikadillidan qo'rg'oshinli osmon ostida, Lloyds va Santanderning vayron bo'lgan jabhalaridan o'tib, Pikadilli Sirkiga yo'l olaman, bu erda tartibsizliklar - va xato qilmayman, bu endi tartibsizliklar - bir lahzada dahshatli qarama-qarshiliklarga tushib qoldi. Politsiya tayoqlarini ko'taradi; olomon ularni haqorat qiladi. Endi hech kim hukumatni qisqartirish haqida hayqirmayapti: buning o'rniga ular politsiya zo'ravonligi haqida hayqirmoqda. "Adolat yo'q, tinchlik yo'q, politsiyani sik!" - deb qichqiradi nogironlar aravachasidagi oโrta yoshli erkak. Men xavfsizlik uchun toโsiqlarga oโralib turibman, OAVlar guruhi olomon orasiga kirib, oโzlarini qurshab olgan va uloqtirilgan tayoqlar bilan orqaga urishdi. Chiroqlar va krakerlar otilib, havoda qizil tutun izlari paydo bo'ladi.
"G'alayon, - dedi Martin Lyuter King, "eshitilmaganlarning tilidir". Bu mamlakatda eshitilmagan ovozlar juda ko'p. Pikadilli va Oksford tsirkidagi tartibsizliklarni Xayd-parkdagi miting ishtirokchilaridan ajratib turadigan narsa shundaki, ular "haqiqiy" namoyishchilar va avvalgilari shunchaki "anarxistlar" (hali ham matbuot tilida "bezorilar"ning aql bovar qilmaydigan sinonimi). ). Farqi shundaki, ko'plab kasaba uyushmalari va unga aloqador fuqarolar, agar ular o'zlarini fuqarolik bilan tutsalar, hukumat ham xuddi shunday qiladi deb umid qilmoqda.
Ayniqsa, 2003-yildagi ulkan, tinch yurish hech narsani oโzgartirmaganini koโrish uchun balogโat yoshiga yetgan yosh avlod vakillarida bunday ishonchni kutish mumkin emas. Kansler bankirlar uchun navbatdagi soliq imtiyozini e'lon qilganida, biz deyarli sotilgan, bahosi past bo'lgan, e'tibordan chetda qolgan va endi arzimagan kogortani bunday shubha uchun ayblay olmaymiz. Agar ular hukumatning yoshlar yoki ishchilar sinfi aslida nima deb o'ylayotgani haqida bir zarracha g'amxo'rlik qilishiga ishonmasalar, bu tashvishlanishning dalillari juda kam bo'lishi mumkin.
Britaniyadagi ko'p sonli yoshlar shoshqaloqlik bilan radikallashgan va ularning barcha kuchlari to'g'ri yo'naltirilmagan, kechagi ko'chalardagi tartibsizlikni qisman tushuntiradi. Biroq, ularning soni orasida o'zgarishlarga ta'sir qilish va har qanday yo'l bilan qarshilik ko'rsatish uchun harakat qiladigan ko'plab printsipial, qat'iy va tinch guruhlar bor.
Ushbu guruhlardan biri UK Uncut. Men Fortnumga o'z vaqtida qaytib kelaman, guruhning o'nlab asosiy a'zolari do'kon oldida to'da bo'lib, birin-ketin suratga olinib, qo'liga kishan solingan va hibsga olingan. Meyfeyr ko'chalarini yirtib o'tayotgan bir hovuch haqiqiy, tasodifiy qo'zg'atuvchilarni aniqlash oson, uchrashuv o'z kuchini Buyuk Britaniyadagi eng muvaffaqiyatli, eng nufuzli va demokratik anti-kesish guruhi - UK Uncutga qaratishni tanladi.
UK Uncut so'nggi olti oy ichida o'zining yumshoq, inklyuziv, xayoliy to'g'ridan-to'g'ri harakat kunlari bilan hukumatni ham, politsiyani ham sharmanda qildi. Uning a'zolari militsiya murabbiylari bilan bog'lanib, qamoqqa olinishini sabr-toqat bilan kutar ekan, mansab tartibsizliklari tashqarida ko'chalarda ozod va hibsga olinmagan holda yugurishadi, buning sababini o'zidan so'rashga to'g'ri keladi.
Tebranib, men do'stlar bilan uchrashish va suhbatlashish uchun Mayfeyr ko'chalari bo'ylab Trafalgar tomon yo'l oldim. Qorongโida kasaba uyushmalari tabarruklarini kiygan va koโtarib plakatlar koโtargan guruhlar yonayotgan yonbosh koโchalarda u yoqdan-bu yoqqa kezib yuribdi.
Soat 8:XNUMX ga kelib, Nelsonning ustuni ostida ziyofat bo'lib o'tmoqda. Kesishlarga qarshi namoyishchilar guruhlari, ularning aksariyati Xayd-Parkdan tushib, pechenye yeyish, arzon supermarket sharobini ichish, hikoyalarini baham ko'rish va uzoq va chalkash kundan keyin muloqot qilish uchun maydonga to'planishdi.
''Bu yoshlarning g'azablanishlari to'g'ri. NHS bizning koโz oโngimizda yoโq qilinayotganini hisobga olsak, odamlar yetarlicha gโazablangan deb oโylamayman,โ deydi 61 yoshli isteโfodagi ijtimoiy ishchi Barri. โMiting yaxshi oโtdi, lekin katta marsh Toni Bleyrga taโsir qilmadi. Iroq haqidagi fikrini o'zgartirsa va yana bir ulkan marsh Devid Kemeronni hozir fikrini o'zgartira olmaydi. Xo'sh, odamlar nima qilishlari kerak? โ
Bir yurish nuqtasidan ikkinchisiga tartibli navbatda turishdan tashqari, siyosiy norozilikning deyarli barcha shakllari jinoyatga aylangan mamlakatda bu qiyin savol.
"Odamlarning banklarni buzishi bilan menda muammo yo'q, menimcha, banklar mamlakatga juda ko'p zarar yetkazganini hisobga olsak, bu yaxshi," deydi Barri o'z qadamiga kirib. "Haqiqiy odamlarga nisbatan zo'ravonlik - bu noto'g'ri."
Janglar Trafalgar maydonida boshlanganidan bir necha daqiqa o'tib, norozilik ham davom etmoqda. Radioeshittirishlar oldindan belgilab qo'yilgan marshrutni tark etgan har qanday odam bezori ekanligini bildiradi va politsiya boshliqlari jamoatchilikni bu "aqlsiz zo'ravonlik"ning "norozilik bilan hech qanday aloqasi yo'q" deb ishontirishga shoshilishadi.
Trafalgar maydonida kaltaklangan yoshlar esa aqlsiz ham, zo'ravon ham emas. Chiziqlar oldida oโsmir qiz yerga surilganidan soโng yigโlab, titrab turibdi. โMen qimirlamayapman, qimirlamayapmanโ, deb gโoโldiradi ayol, koโz yoshlari va boโyanish bilan bulgโangan. "Men har bir norozilikda bo'lganman, bu hukumat bizning kelajagimizni urushsiz buzishiga yo'l qo'ymayman. Men orqada turmayman, harakat qilmayman". Politsiya zobiti qoโllarini yuqoriga koโtarayotganda tayoqchasini urib, ayblamoqda.
Politsiyachilar bizni maydonga yana orqaga siqib, odamlarni xavfsizlik uchun kurashmoqchi bo'lgan plintlardan itarib yuborishdi. Maydonda hozirga qadar 150 ga yaqin yoshlar qolgan va faqat bitta o'qitilgan shifokor, uning yuziga kaltaklangan; Do'stlari u qorayganida uni ushlab, politsiya qatoriga olib borishadi, lekin ular uni tark etishga ruxsat berishmaydi. Vaqtinchalik olov yonida men bularning barchasini hibsga olishga urinish boshlagan yigitni uchratdim. "Men mas'uliyatni his qilaman," dedi u, "men hech qachon buni xohlamaganman. Hech birimiz buni qilmadik"
Ustunga qaytib, qora qalpoqli va yuziga burj kiygan bola politsiya chizig'i oldida qo'llarini bog'lagan do'stlariga qo'llari orqali qichqirmoqda. "Ular buni xohlashadi!" โ deb qichqiradi u parlament palatalariga ishora qilib. โUlar bir-birimiz bilan jang qilishimizni xohlashadi.
"Ular bankka qadar kulishadi!"
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq