"Prezident Obama, tortuuurrreni to'xtating", - deb baqirdi Andres Tomas Konteris, plastik naycha uning burnidan, tomog'idan va oshqozoniga bir shisha Ensure ozuqa moddasini och qolgan tanasiga etkazib berish uchun ilon o'tkazib yubordi. Bir necha oy davomida mashaqqatli ro'za o'tkazgan Conteris 18 yil 2013 oktyabrda Vashingtondagi AQSh Apellyatsiya sudi oldida Guantanamo qamoqxonasida ochlik e'lon qilganlarni majburiy oziqlantirishning davom etishi shafqatsizligini ta'kidlash uchun ixtiyoriy ravishda nazogastral oziqlantirishga murojaat qildi. Guantanamodagi ba'zilar kuniga ikki marta chidashini taqlid qilgan ovqatlantirish paytida Konteris og'zini yopib yig'lab yubordi. Kameralar suratga tushdi. Kuzatuvchilar qichqirdi.
Sud binosi ichidagi tomosha, bir necha daqiqa oldin yakunlandi, o'ziga xos tarzda dahshatli edi. U erda tuman apellyatsiya sudi Guantanamoda majburiy oziqlantirish inson huquqlarining buzilishi ekanligi va shuning uchun to'xtatilishi kerakligi haqidagi da'vo arizasida og'zaki dalillarni ko'rib chiqdi. Aamer apellyatsiyasi sifatida tanilgan ish Shaker Aamer va uning Guantanamodagi boshqa birodarlari nomidan qo'zg'atilgan. Aamer qamoqxonada saqlanayotgan Buyuk Britaniyaning oxirgi rezidentidir. 2002 yildan beri hibsda saqlangan, hech qachon jinoyat sodir etganlikda ayblanmagan va 2007 yilda va yana 2009 yilda AQSh hukumati tomonidan ozodlikka chiqarilgan Aamer nimadir sababdir mashhur. Uning taqdiri uni ozod qilish uchun global kampaniyalarni ilhomlantirdi, bolalarining alamli iltimoslari bilan to'lib-toshgan, ulardan birini u qamoqqa olinganligi sababli hech qachon uchratmagan.
Palatada advokatlar va sudyalar tezkor qonunchilikda demokratiyamiz va zamonamiz uchun chuqur ma’noga ega bo‘lgan savolni muhokama qilishdi: habeas corpus, 2007 yilda Guantanamo mahbuslari uchun Oliy sudning diqqatga sazovor joyida tasdiqlangan Bumidien Bushga qarshi qaror nafaqat qamoqda saqlashning qonuniyligiga, balki qamoqda saqlash sharoitlariga ham e'tiroz bildirish uchun ishlatilishi mumkin. Agar bunday huquq bo'lmasa, Guantanamo da'vogarlarining advokatlari ta'kidlashicha, qamoqxonadagi har qanday suiiste'mollikka, qanchalik ekstremal bo'lmasin, e'tiroz bildirish uchun qonuniy asos bo'lmaydi. Ko'plari ozodlikka chiqarilgan mahkumlar, Bush ma'muriyati tomonidan dastlab qoralangan qonuniy qora tuynukda qolishadi.
* * *
Bu Guantanamoni yopish bo'yicha olib borilayotgan sa'y-harakatlarning murakkabligini ochib beruvchi yaxshi yigitlar uchun bayroq kuni edi. Advokatlar sud zalidagi muzokaralardan o'tgan yoz Guantanamodagi ommaviy ochlik e'lonlari avjida qo'yilgan Salom Meri da'vosi hayratlanarli darajada yaxshi davom etdi, deb o'ylashlariga sabab bo'ldi. (100 dan ortiq kishi ochlik e'lon qilgan, ularning hammasi majburiy oziqlangan.) O'tgan iyul oyida tuman sudi sudyasi Gledis Kessler majburiy oziqlantirish "og'riqli, qadr-qimmatni kamsituvchi va kamsituvchi" degan xulosaga keldi, biroq uning sudining bunday qilish huquqi yo'q, degan xulosaga keldi. davom etishi mumkinligini aniqlang. Ammo endi, yuqori sudda sudyalarning yangi to'plami federal sudlar bir kun kelib prezident Obama rad etgan narsani qilishlari mumkin degan fikrga ochiq tuyuldi: majburiy oziqlantirishni to'xtatishga buyruq bering.
Men o'sha kuni sudda bir necha o'nlab faollarga qo'shildim, qiynoqlarga qarshi guvohlar va Kod Pink kabi guruhlarning odamlari yana bir bor davlat mexanizmiga qarshi turish uchun. Guantanamo, biz allaqachon xulosa qilgan edik, bu tizimning to'liq ishdan chiqishini anglatadi va bu bizning federal hokimiyat joylariga norozilik bildirishga undadi. Agar bizning harakatlarimiz qamoqxonani yopa olmasa, biz hech bo'lmaganda AQSh hukumati ichida qolgan vijdon izlarini ta'qib qilishimiz mumkin edi.
Xuddi shunday muhim jihati shundaki, biz ko'p yillar davomida samarasiz sud jarayonlaridan charchagan advokatlarni qo'llab-quvvatladik. Biz ko'pincha faollarning asosiy vazifasi advokatlarni davom ettirishga yordam berish, ular o'z navbatida mahbuslar deyarli barcha ishonchlarini yo'qotgan huquqiy kurashlarda o'z mijozlarini faol ushlab turish uchun ishlaydilar, deb hazil qilamiz. Doirani yopib, hibsga olinganlar o'zlarining qarshiliklari bilan barchamizni ruhlantiradilar. Advokatlar orqali (eng qat'iy xavfsizlik talablariga rioya qilgan holda) mahbuslar bizning noroziliklarimizdan xabardor bo'lishdi va ular biz uchun ishimizning boshqa jabhalaridan ko'ra ko'proq ahamiyatga ega bo'lgan minnatdorchiliklarini bildirishdi.
Oq uy va AQShning Lotin Amerikasidagi elchixonalari oldida beshinchi marta ovqatlanayotgan Konteris o'zining g'ayrioddiy qurbonligining misli ko'rilmagan e'tirofiga sazovor bo'ldi. U Viskonsin shtatida tug'ilgan, lekin onasining oilasi Urugvaydan. U yerda uning xolasi va amakisi 1970-1980-yillarda AQSh tomonidan qo‘llab-quvvatlangan diktatura tomonidan qiynoqqa solingan. Ingliz va ispan tillarida Konteris ovqatlantirishdan oldin Guantanamo AQShning suiiste'molligi merosidagi eng mashhur epizod ekanligini tushuntirdi, bu dunyoning ko'p joylarida yaxshi tushuniladi. Guantanamoga qarshi norozilik namoyishlarining o'sib borayotgan o'lchovida Konteris, shuningdek, AQSh qamoqxonalar tizimida ba'zi inson huquqlari organlari tomonidan qiynoqlarga o'xshatilgan kengaytirilgan yakkalik kamerasidan keng foydalanishni portlatib yubordi. Konteris ochlik e'lonini 8 iyul kuni, qisman Kaliforniya va boshqa shtatlardagi 30,000 164 mahbuslarni qo'llab-quvvatlash uchun boshlagan edi, ular o'sha paytda bir kishilik kameraga norozilik bildirish uchun ovqatdan bosh tortgan edi. Garchi asosiy e'tibor hozirda Guantanamodagi XNUMX kishiga qaratilgan bo'lsa-da, qamoqxonani yopish harakati keng qamrovli zo'ravonlik rejimlariga murojaat qilish uchun kengaydi va buning natijasida yangi ittifoqchilarga ega bo'ldi.
Bizning hech birimiz Vashingtonni tark etmadik, ammo bizning so'zlarimiz yoki guvohlarimiz darhol o'zgarishlarga olib kelishiga ishondi. Qulay sharoitlarda Apellyatsiya sudi da'voning tegishli asosga ega ekanligi haqida qaror chiqarishi mumkin, ammo yurisdiktsiya masalasini konservativ Oliy sudga qo'yishi mumkin. Bumidyen har qanday tishlar. (2012 yil iyun oyida Oliy sud Adnan Latifning apellyatsiya shikoyatini ko'rib chiqishdan bosh tortdi, bu sud qaroriga e'tiroz bildirdi. habeas hibsga olinganlarning hukumat foydasiga ish yuritishi; uch oydan so'ng va uni ozod qilishning qonuniy yo'llari to'sib qo'yilgandan so'ng, Latif Guantanamoda o'lik holda topildi, ehtimol o'z joniga qasd qilishdi.) Agar biz nihoyat yurisdiktsiyada g'alaba qozongan bo'lsak ham, har qanday sudni majburan ovqatlantirishni taqiqlashga ishontirish uzoq vaqt davom etdi. Va har qanday bunday qaror, ehtimol, yillar o'tadi.
Yana chuqurroq aytadigan bo'lsak, biz Obamaning o'tgan may oyida qamoqxonani yopish to'g'risida yana bergan va'dalari kabi prezidentning va'dalari ahamiyatsiz bo'lishi mumkinligini bilamiz. Eng yomoni, ezgu niyatlarning noroziliklari, masalan, u qilishni yaxshi ko'radigan - niyatni amalga oshirish shoshilinchligini bo'g'ishi mumkin. O'tgan bahor va yoz oylarida ochlik e'lon qilish Amerika davlati nihoyat Guantanamo bilan hisoblashishiga umid uyg'otdi. Bu umid norozilik namoyishlari va hushyorliklari, petitsiyalari, birdamlik ro'zalari, ommaviy axborot vositalari tahririyatlari, ozod qilingan mahbuslar soni va ularni qamoqqa olishning hayratlanarli narxi to'g'risida keng reportajlar va hatto etakchi senatorlarning Guantanamoni yopishga chaqirishi orqali kuchaydi.
Shunga qaramay, bu sur'atning ko'p qismi yana bir noaniq va'da, byurokratik inertsiya va muqarrar ravishda jamoatchilik e'tiborini yo'qotdi. Obama ma'muriyati prezident nutqidan keyin ikki yil ichida birinchi marta qamoqxonadan ikki marta ozod qilinganini da'vo qilishi mumkin.
* * *
Siyosat va siyosatning mexanizmlari yana o'girilib, biz yillar oldin oqilona tark etgan ehtiyotkor optimizmni qaytadan uyg'otmoqda. Prezident Obama 2011-yilning mart oyida Guantanamoda muddatsiz hibsda saqlashga ruxsat beruvchi farmoyish bilan baʼzi mahbuslarning holatini tekshirish tizimini oʻrnatdi. Ayni paytda, 22-yil 2013-noyabrda birinchi bunday ko'rib chiqish bo'lib o'tdi. Ommaviy axborot vositalari uchun hali yopiq bo'lgan holda, Davriy Tekshirish Kengashining ushbu tinglovlari mahbuslarga o'z ishlarini harbiy va razvedka xodimlari oldida muhokama qilish imkoniyatini beradi. Bu jarayonlar, bir kun kelib, ba'zilarining ozod etilishiga olib kelishi mumkin.
Senat tomonidan bu yilgi Milliy mudofaaga ruxsat berish to'g'risidagi qonunning taklif qilingan varianti Obama ma'muriyatining qo'lini bog'lab qo'yganini ta'kidlayotgan mahbuslarni Guantanamodan o'tkazishdagi og'ir cheklovlarni olib tashlaydi. (Hibsga olinganlarning advokatlari cheklov ko'lamini keskin bahslashmoqda.) Ko'p yillar davomida ma'muriyat bunday cheklovlarga veto qo'yish bilan tahdid qilgan, biroq ularni qo'yib yuborishga ruxsat bergan. Biroq bu yil Obama jamoasi prezidentning siyosatini amalga oshirish yo'lidagi qonunchilikdagi to'siqlarni bartaraf etish uchun qattiq lobbichilik qilmoqda. Ammo Senat versiyasi (hali Guantanamo qoidalariga aloqasi bo'lmagan respublikachi filibuster tomonidan qo'llab-quvvatlangan) hali ham respublikachilar nazoratidagi palataning versiyasi bilan mos kelishi kerak. Vakillar palatasi qonun loyihasi hozirda Guantanamoga tegishli tuzatishlarni o'z ichiga oladi yanada qiyinroq avvalgidan ko'ra yopish uchun.
Senatdagi malakali g'alaba ortida yillar davomida ko'rilmagan yetakchi inson huquqlari tashkilotlarining to'liq sud matbuoti yotardi. Kongressni chaqirish bo'yicha sa'y-harakatlarini kuchaytirish uchun Amnesty International, Human Rights First va boshqa guruhlar Guantanamoga qarshi qo'shiqning videosi (pastga qarang) bo'yicha maslahatlashdilar va targ'ib qilishdi. Biz Amerikamiz Yosh jazz musiqachisi Esperanza Spalding ishtirokida. Itoatsizlik va vatanparvarlik, g'azab va nekbinlikning ajoyib aralashmasi bilan video Guantanamoga qarshi ritorikada keng tarqalgan "bu mening Amerikam emas" argumentiga misol bo'ladi. (“Men Amerikaman / Mening Amerikamda / Bu bunga mos kelmaydi”, deb kuylaydi Spalding). shunday kestirib, yoki behayo. Men ham Amerikaga ishonishni xohlayman - prinsipial, tenglikparast va umidli - videoda tasvirlangan, xuddi Guantanamo yaqinda yopilishiga ishonmoqchi bo'lganim kabi.
Ammo buning ehtimoli juda past, shuning uchun faollar Vashingtonda va boshqa joylarda 11 yil 2014 yanvarda norozilik namoyishlarini rejalashtirmoqdalar - 13 yil boshida.th Guantanamodagi hibsxona ishlagan yil. Ular Spalding videosining ruhini o'zida mujassamlashtiradi. Shunga qaramay, bizning norozilik namoyishlari doirasida, Andrés Conteris, ehtimol, yana bir nazogastral oziqlantirishni boshdan kechiradi, bu bizga bunday shafqatsizlik ham bizning Amerikamiz bo'lib qolishini eslatish uchun dahshatli kontrast beradi.
"Qiynoqlarga qarshi guvoh" tashkilotchisi sifatida men Mark Engler va Andres Konterisga ushbu asarga hissa qo'shganliklari uchun minnatdorchilik bildiraman.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq