Ugo Chaves 1 dekabr kuni konstitutsiyaviy islohotlar uchun kampaniyaning so'nggi kunida yarim milliondan ortiq tarafdoriga murojaat qildi. U g'alaba qozonishiga ishonchi komil edi. Qizil dengiz Karakasning asosiy Avenida Bolivar bulvarini to'ldirib, qo'shni ko'chalarga to'kilib ketgani uchun saylovchilarning ishtiroki ta'sirli bo'ldi. Bu 29-noyabr kuni boʻlib oʻtgan muxolifatning yakuniy mitingi Rupert Merdokning Times onlayn/Buyuk Britaniya va Fox News telekanallari “100,000 XNUMX dan ortiq” deb baholangan “soʻrovnomalar faqat korporativ oʻtkazganlarga tegishli boʻlgan ayanchli yaqin natijani bashorat qilgan” deb aytishdan oldin mitti boʻldi. Ular to'g'ri bo'lib chiqdi.
Ovoz berishdan bir kun oldin Chaves quvnoq olomonga murojaat qilib, “ha” ovozi sotsializmga yo‘l ochadi (va shunday bo‘ladi) Chaves uchun ovozdir, inqilob esa “yo‘q” uchun ovoz berishdir. Bush. Biz shunchaki imperializmning piyodalariga qarshi turmayapmiz. Bizning haqiqiy dushmanimiz AQSH imperializmi (u) agar ular gʻalaba qozonsa, natijalarni tan oladi”.
Ushbu maqolani yozish yakshanba kuni boshlandi. Bu ular buni qilmasliklarini aytishni maqsad qilgan edi, lekin afsuski, ular shunday qilishdi, kurash davom etmoqda. 28 noyabr kuni Jeyms Petras va Eva Golinger alohida maqolalarida Venesuela kontrrazvedkasi AQShning Karakasdagi elchixonasining Markaziy razvedka boshqarmasining 20-noyabrdagi ichki memorandumini fosh qilgani haqidagi xavotirli ma'lumotlarga ko'ra, bu muhim saylovdagi mag'lubiyatdan keyin nima bo'lishini bilishga hali erta. Unda referendumni beqarorlashtirish uchun "Operations Pliers" deb nomlangan maxfiy fitna fosh qilindi va Petras ta'kidlaganidek: "saylangan Chaves hukumatini fuqarolik harbiylari tomonidan ag'darilishini muvofiqlashtirish. Elchixona va Markaziy razvedka boshqarmasi so'rovlari (d) saylovchilarning 57 foizini ma'qullaganini tan oldi (d) Chaves islohotlarni amalga oshirayotgan paytda 60 foiz betaraf qolishni bashorat qilmoqda." Ular noto'g'ri edi.
Golingerning yozishicha, Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan moliyalashtirilgan "PSYOPS" targ'ibot kampaniyasi so'nggi oyda korporativ so'rov kompaniyalari Chavesga qarshi o'z raqamlarini tayyorlash, bu haqda xabar berish uchun hukmron ommaviy axborot vositalari bilan ishlash va Chavega qarshi oqimni davom ettirish uchun 8 million dollardan ortiq mablag' bilan olib borilgan. qo'rqinchli suhbat. Petras xuddi shu zaminni qamrab oldi va "Oziq-ovqat ishlab chiqaruvchilari, ulgurji va chakana savdo distribyutorlari asosiy oziq-ovqat mahsulotlarining sun'iy tanqisligini yaratdilar" va "katta miqyosda kapital qo'zg'atish" orqali "xaos" ekishga harakat qildilar.
Venesuelada joylashgan Media Left muharriri Gari Ghirardi buni batafsil tushuntirdi. Ushbu yozuvchiga elektron pochta orqali u shunday dedi: "Oziq-ovqat tanqisligi... harbiylarning eng kambag'al Venesuelaliklar (in) Kolumbiya uchun oziq-ovqat sotishi (elementlari) va "qora bozor" ning "vijdonsiz harbiy menejerlarni boyitish" natijasidir ... ..Bu korruptsiya kambag'allarga ta'sir qiladi (va bu Chavesni qo'llab-quvvatlash bazasiga zarar etkazdi). Bu "nega 3 million kambag'al ... ovoz berishga bormaganini" tushuntirishga yordam beradi. 2006 yil dekabr oyida 7.3 million venesuelalik Chavesning qayta saylanishi uchun ovoz berdi. Bu safar konstitutsiyaviy islohotni 4.4 million kishi qo‘llab-quvvatladi, 4.5 millioni qarshi chiqdi.
"Yana bir sabab (bu natija uchun) islohot masalalarining murakkabligi edi", buni tushunish uchun diqqat bilan o'qish kerak edi. Chavesning ko'plab tarafdorlari buni qilmagan va ularga qarshi korporativ media tashviqoti orqali osonlikcha ta'sirlangan. Garardi, shuningdek, Chave fuqarolarning "siyosiy ta'limini" yuqori baholagan va o'zining sotsialistik kun tartibini juda tez ilgari surishga harakat qilgan bo'lishi mumkin, deb hisoblaydi. Agar islohotlar soni kamroq, tushunarli boʻlgan va kambagʻallar va jamiyat hokimiyati uchun ijtimoiy dasturlarga qaratilgan boʻlsa, u gʻalaba qozongan boʻlardi. Bular kelajakdagi ijtimoiy o'zgarishlar uchun o'rganilishi kerak bo'lgan saboqlardir.
Ammo ular Chavesning kutilgan g'alabasiga qarshi turish uchun Markaziy razvedka boshqarmasi eslatmasi oshkor qilgan bir xil qattiq qarshilik va tahdidlarga duch kelishadi. Ba'zi harakatlar haftalar davomida davom etdi, boshqalari saylov kuni uchun rejalashtirilgan (lekin foydalanilmadi) va endi oldinda nima bo'lishini ko'rish kerak. Eslatmada shunday deyilgan:
— ko‘proq buzg‘unchi va zo‘ravon ko‘cha namoyishlari;
— “umumiy qoʻzgʻolon” va “boshqarmaslik iqlimi”ni qoʻzgʻatish;
— Milliy saylov kengashini (CNE) soxtalikda va natijalarni manipulyatsiya qilishda ayblab, uni obro'sizlantirish; buni hozircha chizib tashlang;
— Chavesni obro‘sizlantirish, uni xalqaro hamjamiyatda yakkalab qo‘yish; va yana ko'p narsalar, jumladan, harbiy isyonni rag'batlantirish va qo'shni Kyurakao va Kolumbiyadagi AQSh kuchlarini uni qo'llab-quvvatlashga tayyorlash.
Petrasning so'zlariga ko'ra, yakshanba kuni venesuelaliklar "siyosiy tizimni (bundan keyin demokratlashtirish), strategik iqtisodiyot tarmoqlarini ijtimoiylashtirish, (bundan keyin) kambag'allarning imkoniyatlarini kengaytirish (bundan keyin) uchun huquqiy asosni ta'minlash uchun "tarix bilan uchrashuv" o'tkazdilar. ing) o'z-o'zini boshqaradigan zavod tizimining asosi." Ta'sirchan g'alaba qozonish va "AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlangan muvaffaqiyatli fuqarolik-harbiy qo'zg'olon" dan qon to'kilishiga yo'l qo'ymaslik "xalq o'zini o'zi boshqarish (hamma joyda), rivojlangan ijtimoiy farovonlik va demokratik asosga ega sotsializmning eng istiqbolli hayotiy tajribasi" ni bekor qilishning oldini oladi. Saylovdagi bitta mag'lubiyat ko'ngli qoldiradi, lekin hech narsani o'zgartirmaydi. Venesuelaning sotsial demokratiya uchun kurashi uni qurish uchun to'qqiz yil mehnat qilgan odam ostida davom etmoqda. Hech qachon uni yoki uning kuchli xalq qo'llab-quvvatlashini hisoblamang.
Kurash davom etmoqda
Ushbu maqolaning qisman loyihasi yakshanba kuni noto'g'ri mavzu sarlavhasi ostida yozilgan - "Triumfdan lazzatlanish". Boshlandi:
Hozircha g'alaba shirin va Chavistas uni tun bo'yi Karakas ko'chalarida tatib ko'rdi. Manana haqiqatga qaytdi va imperatorlik unga tahdid solsa, g'alaba hech qachon xavfsiz emasligi haqidagi bilim. To‘qqiz yillik ijtimoiy taraqqiyotni 11-yil 2002-aprelda davlat to‘ntarishi tashabbuskorlari ikki kun davomida qilganidek, klaviaturani bosish bilan o‘chirib tashlash mumkin. Chavesni taxtdan ag'dargandan so'ng, ular Bolivar Konstitutsiyasini bekor qilishdi, Milliy Assambleya va Oliy sudni tarqatib yuborishdi, Bosh prokuror va nazoratchini ishdan bo'shatishdi. Harbiy yordamga ega bo'lgan ommaviy hokimiyat Chavesni lavozimga qaytardi. Hozirgacha u 1998 yil dekabr oyidan beri har bir prezidentlik, parlament, munitsipal va referendum saylovlarida ajoyib tarzda g'alaba qozondi .... Mana rekord:
— Chaves 1998 yil dekabr oyida 56.2% ovoz bilan prezident etib saylandi;
— 1999 yil aprel oyida yangi Konstitutsiyani qabul qilish uchun Ta’sis majlisini chaqirish bo‘yicha o‘tkazilgan umumxalq referendumida 71.8% qo‘llab-quvvatlagan holda g‘alaba qozondi;
— 1999 yil iyul oyida yangi Konstitutsiya loyihasini ishlab chiqish uchun Ta’sis majlisi saylandi; Unda Chaves tarafdorlari ko'pchilik o'rinlarni qo'lga kiritdi;
— 1999-yil dekabr oyida yangi Konstitutsiya uchun umumxalq referendumi oʻtkazildi, u 71.9% qoʻllab-quvvatlagan holda qabul qilindi;
— 2000 yil iyul oyida yangi Konstitutsiyaga muvofiq yangi prezidentlik saylovi bo'lib o'tdi va Chaves 59.8% ovoz bilan qayta saylandi;
— 2000 yil iyul oyida yangi Milliy Assambleya ham saylandi, unda Chaves tarafdorlari ko'pchilik o'rinlarni qo'lga kiritdilar;
— munitsipal saylovlar 2000 yil dekabr oyida boʻlib oʻtdi, unda saylovchilarning uchdan ikki qismi Chave tarafdori boʻlgan partiyalarni qoʻllab-quvvatladi;
— Chaves 2004 yil avgustida muxolifat tomonidan o'tkazilgan milliy referendumda 59.3% ovoz bilan g'alaba qozondi;
— 2005 yil oktyabr oyida butun mamlakat boʻylab mahalliy va mintaqaviy saylovlarda Chaves tarafdorlari mahalliy hokimiyatlarning 80 foizida va 20 viloyat hukumatining 22 tasida gʻalaba qozonishdi;
— 2005 yil dekabr oyida Milliy Assambleyaga saylovlar boʻlib oʻtdi, unda Chavesning MVRi muxolifat nomzodlari qonuniy gʻalaba qozonish imkoniyati yoʻqligini bilib, umidsiz harakatda jarayonni boykot qilganidan soʻng katta koʻpchilik ovozni qoʻlga kiritdi;
— Chaves 2006 yil dekabr oyida 62.87% qoʻllab-quvvatlagan va Venesuela tarixidagi eng yuqori saylovchilarning ishtiroki deyarli 75% bilan prezidentlikka saylangan. Uning g'alabasi AQSh tarixidagi barcha prezidentlik saylovlarida birinchi o'rinni egalladi, chunki 1820 yildan keyin Jeyms Monro deyarli raqibsiz qatnashganidan keyin mamlakatning eng yuqori idorasi tanlovga aylandi.
Venesueladagi barcha saylovlar mintaqa, Yevropa Ittifoqi va AQShda joylashgan Karter markazi xalqaro kuzatuvchilari tomonidan ochiq, erkin va adolatli baholandi. 100 mamlakatdan 39 ga yaqin vakil yakshanba kungi ovoz berish jarayonini AQShda va boshqa aksariyat mamlakatlarda tasavvur qilib bo'lmaydigan demokratik jarayonda kuzatdi. Amaldagi usulda saylovchilar ikki marta ovoz berishdi. Ular birinchi navbatda o'z ovozlarini qog'oz kvitansiya ishlab chiqaradigan elektr mashinasida ro'yxatdan o'tkazadilar. Keyin u saylov qutisiga joylashtiriladi, shuning uchun har qanday firibgarlik ayblovlarining oldini olish uchun ikkita yozuv mos keladi.
Bundan tashqari, Bolivar Konstitutsiyasining 56-moddasida shunday deyilgan: "Barcha shaxslar tug'ilgandan keyin FHDYo organlarida bepul ro'yxatga olish va qonunga muvofiq biologik shaxsni tasdiqlovchi hujjatlarni olish huquqiga ega". Uni amalga oshirish uchun Chaves 2003 yilda Mision Itentidad (Mission Identity) dasturini ishga tushirdi. Bu ommaviy fuqarolik va saylovchilarni ro'yxatga olish harakati bo'lib, u millionlab oddiy venesuelaliklarga milliy ID kartalari va to'liq fuqarolik huquqlarini birinchi marta berdi. 1998 yilda Chaves saylanishidan oldin, ovoz berish huquqiga ega venesuelaliklarning yarmidan kamrog'i ro'yxatga olingan edi. 2000-yilda bu raqam 11 million edi, 2006-yil sentabrida esa 16 million aholisi boʻlgan mamlakatda bu koʻrsatkich 27 milliondan oshdi va Chaves barcha fuqarolarni ovoz berishga chaqiradi.
Buni AQShning ifloslangan tizimi bilan solishtiring, unda o'z manfaatlariga norozi bo'lgan yetakchi nomzodlarga qarshi chiqish ehtimoli yuqori bo'lgan saylovchilar ro'yxatidan tozalanadi. Elektron ovoz berish mashinasi manipulyatsiyasi muammoni yanada kuchaytiradi. Ular tasdiqlanadigan qog'ozli byulletenlarni taqdim etmaydilar, shuning uchun qayta sanab bo'lmaydi. Bundan tashqari, berilgan millionlab ovozlar hisobga olinmaydi, jumladan “buzilgan byulletenlar”, rad etilganlar va boshqalar yo‘qolgan, e’tiborga olinmagan yoki jadvalda noto‘g‘ri hisoblangan. Buning sababi, saylov jarayoni xususiylashtirildi va yirik elektron ovoz berish mashinalari kompaniyalari, agar ular qo'llab-quvvatlagan nomzodlar g'alaba qozonishsa, hamma narsa bilan uni tartibga solinmagan nazoratga oldilar.
Bu Chaves davrida sodir bo'lmaydi, chunki tizim buni oldini olish uchun yaratilgan. Bu mukammal emas, lekin Milliy Saylov Kengashi (CNE) mustaqil organ bo'lib, Ijroiya, qonun chiqaruvchi va sud tarmoqlaridan yoki har qanday xususiy korporativ manfaatlardan ajralib turadi. Uning a'zolaridan hech biri Prezident tomonidan erkin, adolatli va ochiq saylovlarning haqiqiy demokratiya ruhida o'tkazilishini ta'minlash uchun tayinlanmagan.
2007-yilgi islohot referendumi 1998-yil dekabrida Chavesni birinchi prezident etib saylanganidan beri o‘n ikkinchi saylov bo‘ldi. Hozirgacha u barchani ta’sirchan tarzda g‘alaba qozondi, chunki u kamdan-kam siyosatchi, o‘z xalqiga sadoqatli va bergan va’dalarini bajaradi. Saylovdagi bitta mag'lubiyat hech narsani o'zgartirmaydi. Sotsial-demokratiya uchun kurash davom etmoqda. Bu hech qachon silliq ketmaydi.
Muxolifat bosqichidagi buzilishlardan qo'rqishiga qaramay, tinch ovoz berish kunidan keyin uzoq Karakas kechasi
Yakshanba kuni muxolifat tomonidan rejalashtirilgan uzilishlar haqida erta ogohlantirishlarga qaramay, ovoz berish muammosiz o'tdi. Saylov uchastkalari soat 4:00 da yopilishi kerak edi, ammo odamlar hali ham navbatda turgan ekan. Reyter agentligi soat 6:34 da “Venesuela prezidenti Ugo Chave (lar) yakshanba kuni g‘alaba sari yo‘l oldi….” exit-poll natijalariga asoslanib xabar qilganida, vaziyat keskinlashdi. saylovchilarning faolligi past bo'lgan ovoz berishda foiz punktlari. Muxolifat shubha bilan qaragan edi" va ular haq edi. Reuters, Sky News, Fox News va China News xabar berishicha, Chaves g'alaba qozongan.
Bu norasmiy edi, chunki saylov uchastkalari hali ham ochiq edi va soat 8:00 da exit-poll raqamlari yoki hukumat natijalari e'lon qilinmadi. Venesuela Milliy Saylov Kengashi (CNE) tomonidan hisoblab chiqilgan taxminan 92% ovozga asoslangan rasmiy ovozlar nihoyat A va B bloklariga soat 1:15 da keldi. Venezuelapress.com ular haqida shunday xabar berdi:
— A bloki: Yo‘q – 50.70%; Si (Ha) – 49.29%;
— B blok: Yo‘q – 51.05%; Si (Ha) – 48.94%;
— Betaraflar: 44.11%;
— Berilgan jami ovozlar: 9,002,439 118,693 55, 75 XNUMX tasi haqiqiy emas. O‘tgan dekabrdagi prezidentlik saylovlarida qatnashganlar XNUMX foizga nisbatan XNUMX foizga yaqin bo‘lgan.
Natija 26-30-noyabr kunlari o'tkazilgan keng ko'lamli Consultores mustaqil so'rovidan keskin farq qiladi, bu saylovchilar orasida Chaves 56%, 44% "yo'q"ga qarshi g'alaba qozonishini ko'rsatdi. Xuddi shu so'rov barcha respondentlar orasida Chaves 55% dan 42% gacha ko'tarilgan. Bu va boshqa shunga o'xshash so'nggi natijalar noto'g'ri edi, chunki Chaves hokimiyatdagi qariyb to'qqiz yil davomida saylovda birinchi marta mag'lubiyatga uchradi. Ma'lum bo'lishicha, uning ko'plab tarafdorlari muxolifatning u haddan tashqari uzoqqa ketgani va "yo'q" deb ovoz bergani haqidagi da'volariga ta'sir qilgan. Ko'pchilik ovoz bermadi va bu hal qiluvchi omil bo'ldi, chunki Chaves tarafdorlarining aksariyati edi.
7-dekabr, soat 11:3 da Reuters avvalgi hisobotini tuzatdi. Karakasdan shunday dedi: "Prezident Ugo Chave dushanba kuni misli ko'rilmagan ovoz berishda mag'lub bo'ldi (e'lon qilindi), chunki Venesuelaliklar uning muddatsiz muddatga qayta saylanish va OPEK mamlakatidagi sotsialistik inqilobini tezlashtirish taklifini deyarli rad etishdi.... Ammo u mag'lubiyatni tan oldi... "sotsializm qurish uchun kurashda davom etar edi .... Bu mag'lubiyat emas. Bu "hozircha". Men xalqning ovoziga quloq tutdim va doimo tinglayman", deya muxolifatning "pirrik g'alabasi" haqida gapirdi.
U mag'lubiyatda ham rahmdil bo'lib: “Mening taklifimga qarshi ovoz berganlarga rahmat aytaman va ularni tabriklayman”. U o'z tarafdorlariga: "Xafa bo'lmang. Hozircha, biz buni qila olmadik. Men bu taklifdan bir vergulni ham olib tashlamayman, bu taklif hali ham tirik", dedi. Shuningdek, u jurnalistlarga "Venesuela demokratiyasi etuklashmoqda (va) men bildirgan taklif juda chuqur va shiddatli ekanligini tushunaman va qabul qilaman", dedi.
Kutilganidek, uning raqiblari xursand bo'lishdi, biroq so'rovchilardan biri ijobiy natija qayd etdi: "Bu mag'lubiyatning Chaves uchun ikki tomoni bor. U og'ir plebissit kampaniyasidan so'ng mag'lub bo'ldi, biroq u o'zini o'zini boshqaruvchi, degan ayblovdan ham xalos qildi. diktator". Chave zerer avvalroq ovoz berish natijalarini qabul qilishini aytdi va takrorladi va u o'z so'zida turdi. Bu boshqa demokratik davlatlardagi saylovlardan farqli o'laroq, jarayon ochiq, erkin va adolatli ekanligini isbotladi. Haqiqatan ham kurash kuchli xalq qo'llab-quvvatlashi bilan davom etmoqda.
Stiven Lendman Chikagoda yashaydi va u bilan bog'lanish mumkin [elektron pochta bilan himoyalangan].
Shuningdek, uning sjlendman.blogspot.com manzilidagi blog saytiga tashrif buyuring va dushanba kunlari AQSh markaziy vaqti bilan tushda TheMicroEffect.com saytida Stiv Lendman yangiliklari va axborot soatini tinglang.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq