2004 yilda Prezident Bush o'zining uzoq ta'tillarida qovog'ini chimirgan saylovchilarni hayratda qoldirmoqchi bo'lib, u "qattiq mehnat qilyapman" deb ta'kidlagan edi. "terrorga qarshi urushda" kerakli natijalarni berish, AQSh sog'liqni saqlash inqiroziga hayotiy yechimlarni taklif qilish yoki turg'unlashgan iqtisodiyotni kuchaytirish.
Biroq, Bush ma'muriyati astoydil ishlagan bir masala bor: Venesuelaning demokratik yo'l bilan saylangan prezidenti Ugo Chavesni lavozimidan chetlatish uchun uzoq va qimmat harakat. 3 dekabr kuni boสปlib oสปtadigan Venesuelada prezident Chaves qayta saylanadigan milliy saylovlar yaqinlashar ekan, Bush maสผmuriyati AQSh va Venesuela qonunchiligini buzgan holda, Chavesning raqiblariga moliyaviy, diplomatik va strategik yordam koสปrsatmoqda.
Bushning prezident Chavesga nisbatan eskirgan dushmanligi hammaga ma'lum. AQSh hukumatining โAxborot erkinligi toสปgสปrisidaโgi qonun soสปrovlari orqali eสผlon qilingan oสปta maxfiy hujjatlari maสผmuriyatning Chavesga qarshi amaliyotlari hatto 11-sentabrdagi teraktlar va โterrorga qarshi urushโ boshlanishidan ham oldin boสปlishi mumkinligini koสปrsatadi.Inson huquqlari va xalqaro huquq eksperti yozuvchiga koสปra. Eva Golinger, 2002 yil aprel oyidagi mash'um davlat to'ntarishining etakchilari, kamida olti oy oldin Bush ma'muriyatining yuqori lavozimli amaldorlari bilan uchrashgan.
Karakasdan Siyosiy ishlar bo'limi bilan telefon orqali gaplashgan Golinger 2005 yilda "Chaves kodeksi: AQShning Venesueladagi aralashuvini buzish" kitobini yozgan. Bir necha tillarga tarjima qilingan va butun dunyo bo'ylab sotilgan Chaves kodeksi AQSh hukumatining rolini uning harbiy tuzilmalari, diplomatik kanallari va Demokratiya uchun Milliy Jamg'arma (NED) va AQSh Agentligi kabi moliyalashtirish agentliklari orqali har tomonlama ochib berdi. Xalqaro taraqqiyot (USAID), to'ntarishni rejalashtirish va amalga oshirishda yordam berishda. Bush maสผmuriyati davlat toสปntarishi yetakchisi Pedro Karmona bilan uchrashish, harbiy texnika bilan taสผminlash va mintaqaviy hukumatlarga davlat toสปntarishini qonuniy deb qabul qilish uchun diplomatik bosim oสปtkazishdagi roli orqali bu noqonuniy faoliyatlarda hal qiluvchi, koสปp qirrali rol oสปynadi.
Golinger o'z kitobi bo'yicha tergov paytida topilgan hujjatlar Markaziy razvedka boshqarmasi davlat to'ntarish rejasining aniq tafsilotlarini bilishini ko'rsatdi: ma'muriyatning siyosiy muxoliflarining ommaviy namoyishini o'tkazish, muxolifatga sodiq bo'lgan Karakas politsiyasining bo'linmalaridan o'q uzish orqali zo'ravonlik qo'zg'atish uchun foydalanish. olomon prezident Chavesni zo'ravonliklarda ayblamoqda, AQSh harbiylari bilan aloqasi bo'lgan harbiy bo'linmalar uni o'g'irlab ketishgan va keyin iste'foga chiqqanini da'vo qilmoqdalar. AQSh hukumati hujjatlari, Golingerning ta'kidlashicha, "fitnaning bir qismi jamoatchilikni, ommaviy axborot vositalarini va boshqa hukumatlarni Chaves javobgar ekanligiga ishontirdi va shuning uchun to'ntarish oqlandi".
Ushbu reja amalga oshirilgach, Karmona diktatorlik hokimiyatini qo'lga kiritdi va farmon bilan Venesuelaning barcha demokratik institutlarini tarqatib yubordi.
Darhol venesuelaliklar Karmonani rad etishdi va prezident Chavesni ozod qilishni talab qilishdi. Uning tarafdorlari yuz minglab odamlarning katta namoyishlarini uyushtirdilar. Harbiy xizmatdagi Chavistas uni ushlab turgan joyni topib, qutqarib qolishdi. Davlat to'ntarishidan keyingi kunlarda Chavesni qo'llab-quvvatlovchilar soni ko'p bo'ldi, buni AQShning hech bir siyosatchisi tasavvur qilib bo'lmaydi.
Davlat toสปntarishi barbod boสปlgach va Karmona maสผlum boสปlgach, AQSh mablagสปlari bilan oสปralgan muxolif siyosiy partiyalar va guruhlar, Golinger taสผriflaganidek, Venesuelaning neft sanoatini deyarli barbod qilgan โiqtisodiy sabotajโni rejalashtirdilar va amalga oshirdilar. Venesuela va AQSh matbuotida ular ishchilar prezident Chavesga ishga chiqishdan bosh tortgan holda norozilik bildirishayotganini da'vo qilishdi. Venesuelaning o'ng qanot muxolifati AQSh soliq to'lovchilari, Bush strateglari va Pentagon bilan mustahkam aloqaga ega bo'lgan kam taniqli korporatsiya, Science Applications International Corporation (SAIC) ko'magida o'z harakatlarini istehzo bilan "ish tashlash" deb atadi.
Darhaqiqat, Venesuelaning neft sanoatini boshqargan menejerlar zavodlar va neftni qayta ishlash zavodlarini yopdilar, ishchilarni qulflab qo'yishdi va hatto hayotiy asbob-uskunalarni yo'q qilishdi yoki shikastlashdi. Golingerning so'zlariga ko'ra, Venesuela davlat neft kompaniyasi PDVSA tomonidan qo'llaniladigan axborot texnologiyalarini taqdim etgan va boshqargan SAIC texnik xodimlari zavodlarni boshqaradigan kompyuter tizimlarini o'chirish yoki ularni o'chirish uchun kodni o'zgartirish orqali sabotajga yordam berishgan.
"Aslida bu hududda sabotaj sodir bo'lgan", deb xabar beradi Golinger. "Bu harbiy-sanoat majmuasining bir qismini tashkil etuvchi AQSh kompaniyasi edi" "har kim uni izlashi mumkin "" ular qo'poruvchilik harakatlariga rahbarlik qilganlar."
Sabotaj muvaffaqiyatsizlikka uchradi, chunki oddiy ishchilar o'zlari tanlagan hukumatni himoya qilishdi va zavodlarni qayta ochishga majbur qilishdi. Ikkala holatda ham "to'ntarish va sabotaj" asosiy rahbarlar kamdan-kam hollarda o'z jinoyatlari uchun javobgarlikka tortildi. Ko'pchilik mamlakatni tark etdi, ba'zilari AQShga, u erda ularni Bush ma'muriyatidagi homiylari kutib olishdi.
2003 yil yanvar oyida lokavt va sabotaj muvaffaqiyatsizlikka uchragach, muxolifat va AQSh hukumati Golinger shtatlarida yanada makkor va xavfli kapersga murojaat qildi. 2003-yilda Venesuela hukumati prezident Chavesga suiqasd uyushtirish rejasini fosh qildi, ularda โAQSh maxsus xizmati bilan aloqasi boโlganโ โKolumbiyadan kelgan harbiy kuchlarโ ishtirok etdi.
Kolumbiya rejasi asosida Kolumbiyada ishlayotgan kuchlar, - deydi Golinger.
Giyohvand moddalar savdosini nazorat qilish bahonasida AQSH harbiy xizmatchilari "bir muncha vaqtdan beri qo'mondonlik va nazorat operatsiyalarini o'tkazish uchun Kolumbiya harbiy kuchlaridan foydalanganlar". Golingerning dalillariga ko'ra, Kolumbiya qurolli guruhlari "nafaqat Karakasning poytaxt hududi"gacha bo'lgan yo'lni bosib o'tishgan. Umuman olganda, 100 ga yaqin kolumbiyalik harbiylar hibsga olingan, ularning ko'plari shunchaki Kolumbiyaga deportatsiya qilingan, boshqalari esa fitnadagi rollari uchun sudlangan va qamoqqa olingan. Golingerning ta'kidlashicha, "Kolumbiya hukumatidagi yuqori darajali amaldorlar, jumladan, prezident Uribe" bu fitnaga "paramitarlar va afsuski, Kolumbiya razvedkasining ba'zi a'zolari" jalb qilinganligini tan oldi.
Bu va boshqa terror xurujlari kutilgan natijaga erisha olmagach, muxolif guruhlar oสปz saสผy-harakatlarini prezidentni chaqirib olishning qonuniy mexanizmiga qaratdi. Ajablanarlisi shundaki, Venesuela Konstitutsiyasining ushbu qoidasiga Prezident Chaves chaqirgan Ta'sis Assambleyasi mualliflik qilgan. Chavesni lavozimidan chetlatish uchun bir qator noqonuniy urinishlardan so'ng, AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlangan siyosiy muxolifat uni venesuelaliklarning mutlaq ko'pchiligi tomonidan qabul qilingan protsedura orqali lavozimidan chetlashtirishga harakat qildi.
Buning uchun muxolifat partiyalari yana Bush ma'muriyatidan katta moliyaviy va texnik yordam so'radi va oldi va 2004 yilning yozida Chavesning prezidentligi uchun referendum o'tkazishga majbur qildi. Venesuela ishi har doim muxolifat bilan bog'langan yoki uni qo'llab-quvvatlagan, chaqirib olish kampaniyasi muvaffaqiyatsizlikka uchragan. Chaves Venesuela prezidentligiga nomzodlar orasida eng koโp ovoz oldi
Xalqaro kuzatuvchilar, shu jumladan AQShning sobiq prezidenti Jimmi Karter boshchiligidagi guruh konsensusiga ko'ra adolatli va erkin deb topilgan saylovda qabul qilindi.
Kamida 2001 yil oxiriga borib taqaladigan qator muvaffaqiyatsizliklardan so'ng, Golingerning so'zlariga ko'ra, "AQSh hukumati Chaves hukumatining mashhurligini, shuningdek, Venesuela xalqining bu kabi sabotaj va beqarorlik harakatlariga qarshi turish kuchini yetarlicha baholamagani ma'lum bo'ldi. .'
Ammo odatiy muvaffaqiyatsizlik Bush ma'muriyatini to'xtatib qo'ymasa kerak. Bunday holda, muvaffaqiyatsizlik Venesuelaga nisbatan ochiq dushmanligini kuchaytirishga sabab bo'ldi. Yana pullar NED va USAID orqali Chavesning raqiblariga oqib kelmoqda. โBush Chavesga qarshi: Vashingtonning Venesuelaga qarshi urushiโ nomli ikkinchi kitobini nashr etmoqchi boสปlgan Golingerga koสปra, 2005-yildan beri AQSh aralashuvini hujjatlashtirib, Bush maสผmuriyati โmoliya, taสผlim, yoสปl-yoสปriq va boshqa aloqalar orqali bu aralashuvni kuchaytirmoqda, va bu yerda muxolifatning prezidentlik kampaniyasini qo'llab-quvvatlashning boshqa strategik muhim yo'llari.'
Bu safar Chavesning raqibi Manuel Rosales bo'lib, u 2002 yil aprel oyida o'zi boshqarmoqchi bo'lgan juda demokratik institutlarni tarqatib yuborish to'g'risidagi Karmona farmoniga uyalmay imzo chekkan. Biroq, Rosalesning soyali ma'lumotlari Karmona va davlat to'ntarishi bilan bog'liqlikdan ko'ra ko'proq makkordir. Golingerning so'zlariga ko'ra, vitse-prezidentlikka nomzod Xulio Borxes shu oy oxirida Vashingtonda ma'muriyat rasmiylari bilan uchrashadi va o'ta o'ngchi American Enterprise Institute (AEI) da bo'lib o'tadigan "Venesuellani qutqarish mumkinmi?" deb nomlangan forumda nutq so'zlaydi.
AEI veb-saytiga ko'ra, tadbirni AEI xodimi va Davlat departamentining sobiq xodimi Rojer Noriega olib boradi, uning Venesuelaning mashhur prezidentini chuqur yoqtirmasligi shubhasiz shaxsiydir. Noryega 2002 yilgi davlat to'ntarishi paytida Chavesning soxta iste'fosi haqida AQSh ommaviy axborot vositalariga ataylab yolg'on gapirgan kishi bo'lgan. (Norieganing ommaviy axborot vositalaridagi hiylasi, garchi Oq uyning keyingi matbuot bayonotlari uni tasdiqlagan bo'lsa-da, xabarlarga ko'ra, o'sha paytdagi Davlat kotibi Kolin Pauellni g'azablantirgan, chunki Pauellning o'zi Chaves iste'foga chiqqaniga ishonmagan.) Noriega shuningdek, USAID va Xalqaro Respublikachilar instituti kabi tashkilotlar bilan bog'langan. "Rekord byudjet taqchilligi davrida" AQSh soliq to'lovchilarining millionlab dollarlarini prezident Chavesga qarshi bo'lgan siyosiy partiyalarga o'tkazdilar. Taxminlarga ko'ra, Borxes AQSh soliq to'lovchisi tomonidan imzolangan yog'li kampaniya chekini yig'adi.
Chavesning raqiblarini moliyalashtirgan o'n millionlab soliq to'lovchi dollarlaridan tashqari, Golinger bu safar AQShning kampaniyadagi roli "Venesuela ichidagi, balki xalqaro maydonda va Qo'shma Shtatlardagi psixologik urush" ekanligini ta'kidlaydi. maqsad "odamlarni Venesuelani AQSh hukumati unga shunday ishora qiladigan diktatorga ega bo'lgan muvaffaqiyatsiz yoki muvaffaqiyatsiz davlat deb o'ylashdir".
Prezident Chavesga qilingan ko'plab shaxsiy hujumlardan tashqari, Bush ma'muriyati Venesuelaga qarshi diplomatik manevrlarni kuchaytirdi. So'nggi misollardan biri Bushning Venesuela AQSh boshchiligidagi odam savdosiga qarshi kurashda munosib ishtirok eta olmagani haqidagi da'vosidir. Natijada Bush bir tomonlama ravishda Venesuelaga qarshi iqtisodiy sanktsiyalar kiritdi. Golinger Bushning ayblovlarini "to'liq fantaziya va fantastika" deb ta'riflaydi, chunki Venesuela aslida ularning savdosini yaxshilagan.
odamlarning sa'y-harakatlari.
Ushbu intervyuda Golinger tomonidan ko'tarilmagan mavzuda Oq uy Venesuelani noqonuniy giyohvand moddalar savdosiga qarshi kurashda muvaffaqiyatsizlikda aybladi va 2005 yilda Venesuelaning Giyohvandlikka qarshi kurash agentligi (DEA) xodimlarini chiqarib yuborishiga dalil sifatida ishora qildi. Biroq, bu da'vo Davlat departamentining deyarli bir vaqtning o'zida tinchgina e'lon qilingan xulosalariga zid edi, bu Venesuelaning giyohvandlikka qarshi operatsiyalari DEA yordamisiz yaxshi natijalar berganligini ko'rsatadi. Venesuela hukumati DEA xodimlarini imtiyozli maqomini suiiste'mol qilganlikda gumon qilib, uylariga jo'natganini aytdi.
Yaqinda AQSh Mudofaa vaziri Donald Ramsfeld ham Venesuelani yangi harbiy texnika sotib olib, qurollanish poygasini boshlaganlikda aybladi. Golingerning so'zlariga ko'ra, "Venesuela nihoyat qirq yildan ortiq eskisini almashtirish uchun ba'zi jihozlar va miltiqlarni sotib olayotgani ular qurollanish poygasini boshlayotganini anglatmaydi". Ma'muriyat ayblovlari "Venesuela emas" degan haqiqat bilan rad etiladi. Harbiy byudjetlar bo'yicha bu yarim sharning eng yaxshi beshta davlati ro'yxatida.' Har yili harbiy xarajatlarga 500 milliard dollarga yaqin mablag' sarflagan AQSh birinchi o'rinda, 13 milliard dollar bilan Braziliya, keyin Meksika, Chili, Kolumbiya va Argentina, - deydi Golinger.
โShunday boสปlsa-da, Ramsfeld xalqaro ommaviy axborot vositalariga shunday bayonotlar berishda davom etmoqda va u Qoสปshma Shtatlar va boshqa mamlakatlardagi gazetalarga kirib bormoqda. Bu gโoya, albatta, Venesuela xavfli ekanligi haqidagi tasavvurni taโminlashdirโ, deya qoโshimcha qiladi u. Bu Bush ma'muriyatining "Venesuellani mintaqadagi, balki butun dunyodagi boshqa xalqlardan obro'sizlantirish va izolyatsiya qilish bo'yicha davom etayotgan kampaniyasining" bir qismidir.
Diplomatik jihatdan bu kampaniya muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo'lsa-da, Golinger buni Venesuela saylovlariga aralashishning yana bir darajasi deb hisoblaydi. Bush va Ramsfeldning ayblovlari qanchalik asossiz bo'lmasin, AQSh va Venesuela ommaviy axborot vositalarida takrorlanadi. Bush ma'muriyatining ayblovlaridan maqsad Venesuela haqiqiy xavf tug'dirishini isbotlash emas, deydi Golinger, balki Venesuela aholisining bir qismini AQSh hukumatining bunday javoblarini qo'zg'atmaydigan prezident bo'lsa yaxshi bo'lardi, deb ishontirishdir. . Darhaqiqat, AQSh hukumatining bayonotlari Venesuela xalqining ushbu masalalar bo'yicha qo'rquvi ustida doimiy ravishda o'ynagan muxolifat siyosiy kampaniyalari bilan ehtiyotkorlik bilan muvofiqlashtirilgan.
Bunday aralashuv darajasiga qaramay, prezident Chaves jamoatchilik fikrini o'rganishda (+/- 25 ball) katta yetakchilikni saqlab turibdi va uning tarafdorlari saylovchilarni yana rekord sonlarda qatnashishini kutishmoqda.
AQSh soliq to'lovchilari ushbu sxemalarga pul sarflashni to'xtatishga chaqirish vaqti keldi. Haqiqiy demokratiyani qo'llab-quvvatlashda halol odamlar dushmanlikni qo'zg'atish va yomon niyatlarni uzaytirishdan ko'ra, Venesuela bilan ko'prik va do'stlik qurishni talab qilishlari kerak.
Tan olaylik, boshqa hukumatlar haqida haqiqatni aytish va demokratiya qurish Bush maโmuriyatining eng zaif tomonlari. AQSh hukumati Venesuela xalqining tanlovini va ularning oโz taqdirini oโzi belgilash huquqini hurmat qilishi kerak, โxuddi biz boshqa davlatlar bizni hurmat qilishini kutayotgandek. Agar boshqa bir hukumat partiya yoki nomzodlardan biriga yashirincha millionlab dollar o'tkazib, AQSh saylovlariga ta'sir o'tkazishni tanlagan bo'lsa, shov-shuvni tasavvur qila olasizmi? Tasavvur qiling-a, agar o'sha hukumat orqaga qaytib, "demokratiyani targ'ib qilmoqda" deb da'vo qilishga jur'at etsa, qanchalik g'azablanishingiz mumkin.
Keling, rahbarlarimizga aytaylik, siyosiy kelishmovchiliklar va shaxsiy ginalarni chetga surib, Venesuela bilan tinchlik va doสปstlik uchun hamkorlikda harakat qilaylik.
-Joel Vendland "Polit Affairs" jurnalining boshqaruvchi muharriri va unga quyidagi manzil orqali murojaat qilish mumkin: [elektron pochta bilan himoyalangan]
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq