Daily Mirror gazetasida yozgan Jon Pilger Vetnamdagi urush haqidagi yangiliklarni eslaydi va Amerikaning vahshiyliklari va qiynoqlari yangilik deb hisoblanmadi. Britaniya mustamlakachilik sarguzashtlarining shafqatsizligi ham xuddi shunday edi. "Iroqda", deb yozadi u, "hech narsa o'zgarmadi".
1960-yillarda Amerikaning Vetnamga qarshi urushi haqida birinchi marta xabar berish uchun borganimda, men Amerikaning buyuk gazetalari va telekompaniyalarining Saygondagi ofislariga va xalqaro axborot agentliklariga tashrif buyurdim.
Ularning ko'plab ofis pinboardlaridagi displeylarning o'xshashligi meni hayratda qoldirdi. "Biz vijdonimizni o'sha erda osamiz", dedi agentlik fotosuratchisi.
Parchalangan jasadlar, kesilgan quloq va moyaklarni ko'targan askarlar va haqiqiy qiynoqlar suratlari bor edi. Erkak va ayollarni kaltaklab o'ldirishdi, suvga cho'ktirishdi va qorinni aylantirib xo'rlashdi. Fotosuratlardan birida qiynoqchining boshi tepasida: โBu sizga matbuot bilan gaplashishni o'rgatadiโ, deb yozilgan sharcha bor edi.
Mehmonlar ushbu rasmlarni ko'rganlarida savol tug'iladi: nega ular nashr etilmagan? Oddiy javob gazetalar ularni nashr etmaydi, chunki ularning o'quvchilari ularni qabul qilmaydi. Va ularni urushning kengroq sharoitlarini tushuntirmasdan nashr qilish "sensatsiya qilish" edi.
Avvaliga men buning zohiriy mantiqini qabul qildim; "biz" tomonidan qilingan vahshiylik va qiynoqlar, shubhasiz, ta'rif bo'yicha noto'g'ri edi. Keyin mening ta'lim tez edi; chunki bu mantiq qishloqlar, maktablar va kasalxonalarga tashlangan "piyodalarga qarshi" bombalar tufayli tinch aholining o'ldirilgani, mayib bo'lganligi, uysiz qolganligi va aqldan ozganligi haqidagi ko'payib borayotgan dalillarni tushuntirib bermadi.
Shuningdek, u bolalarning napalm deb ataladigan narsadan ko'pik bo'lib yonib ketganini yoki vertolyotda "kurka o'qlari" ni ovlagan fermerlarni yoki bo'yniga arqon bilan qiynoqqa solinib o'ldirilgan, doping bilan to'ldirilgan jip ortida sudralib ketayotgan "gumonlanuvchini" tushuntirib bermadi. Amerika askarlari.
Shuningdek, nega bunchalik ko'p askarlar hamyonlarida inson a'zolarini saqlaganliklari va kulbalarida odam bosh suyagini saqlagan maxsus kuchlar ofitserlari: "Bir pastga, bir million bor" degan so'zlar bilan yozilganini tushuntirib bermadi.
Men Vyetnamda birga ishlagan buyuk uelslik mustaqil fotograf Filip Jons Griffits amerikalik ofitserning toโplanib qolgan ayollar va bolalar guruhiga zarba berishini toโxtatmoqchi boโldi.
"Ular tinch aholi", deb qichqirdi u.
"Qanday tinch aholi?" javob keldi.
Jons Griffits va boshqalar axborot agentliklarini o'sha dahshatli urush haqidagi haqiqatni aks ettiruvchi suratlar bilan qiziqtirishga harakat qilishdi. Ko'pincha javob: "Xo'sh, nima yangilik?"
Bugungi farq shundaki, Angliya-Amerikaning Iroqqa bir xil vahshiy bostirib kirishi haqidagi haqiqat yangilikdir. Qolaversa, Pentagonning oshkor qilingan hujjatlari Iroqda qiynoqlar keng tarqalganligini aniq ko'rsatib turibdi. Xalqaro Amnistiya buni "tizimli" deb aytadi.
Va shunga qaramay, biz Vyetnam bosqinini Iroqqa bostirib kirish bilan birlashtiradigan so'zsiz elementni aniqlashni boshladik. Bu element qaerda va qachon bo'lishidan qat'i nazar, ko'pchilik mustamlakachilarni birlashtiradi. Bu imperializmning mohiyati, lug'atlarimizda endigina tiklangan so'z. Bu irqchilik.
1950-yillarda Keniyada inglizlar 10,000 402 ga yaqin keniyaliklarni qirib tashladilar va kontsentratsion lagerlarni boshqardilar, u erda sharoitlar shunchalik og'ir ediki, bir oy ichida XNUMX mahbus halok bo'ldi. Ayollar va bolalarni qiynoqlar, kaltaklash va haqorat qilish odatiy hol edi. "Maxsus qamoqxonalar, - deb yozgan imperator tarixchisi V. G. Kirnan, "ehtimol, har qanday fashistlar yoki yapon muassasalari kabi yomon edi".
O'sha paytda bularning hech biri yangilik emas edi. "Mau Mau terrori" haqida xabar berilgan va bir yo'l bilan qabul qilingan: oqga qarshi "iblis" qora. Irqchi xabar aniq edi, lekin "bizning" irqchilik hech qachon tilga olinmagan.
Keniyada, Amerikaning Vetnamni mustamlaka qilishga urinishi muvaffaqiyatsizlikka uchraganida, Iroqda bo'lgani kabi, irqchilik tinch aholiga beg'araz hujumlar va qiynoqlarni kuchaytirdi. Vetnamga kelganlarida, amerikaliklar vetnamliklarni inson bitlari deb hisoblashdi. Ular ularni "gooks", "dinks" va "nishablar" deb atashdi va ularni xuddi tubjoy amerikaliklarni so'yganidek, sanoat miqdorida o'ldirishdi; haqiqatan ham Vetnam "Hindiston mamlakati" sifatida tanilgan.
Iroqda hech narsa o'zgarmadi.
Nemis snayperlari Varshava gettosida yahudiylarni otib o'ldirganidek, Fallujada ayollar, bolalar va qariyalarni otib o'ldirgan AQSh dengiz snayperlari "uyalarida kalamushlarni" o'ldirish bilan ochiqchasiga maqtanib, o'z rahbarlarining irqchiligini aks ettirdilar.
Iroqqa bosqinchilik meสผmori boสปlgan Mudofaa vaziri oสปrinbosari Pol Vulfovits โdunyoning madaniyatsiz hududlaridaโ โilonlarโ va โbotqoqlarni quritishโ haqida gapirdi.
Ushbu zamonaviy imperial irqchilikning aksariyati Britaniyada ixtiro qilingan. Uning nozik iboralariga quloq soling, chunki britaniyalik so'zlovchilar kassetali bombalar tufayli halok bo'lgan yoki mayib bo'lgan iroqliklarning sonini tan olishdan bosh tortishda o'zlarining nopok so'zlarini topadilar, ularning haqiqiy ta'siri xudkush bombachilarning ta'siridan farq qilmaydi; ular terrorizm qurolidir. Qurolli kuchlar vaziri Adam Ingramni tinglang, parlamentda uchuvchisiz uchib, qancha begunoh odamlar o'z hukumati qurboni bo'lganini aytishdan bosh tortdi.
Vetnamda My Lai qishlog'ida ayollar va ularning chaqaloqlarini otib tashlashni Newsweek jurnali "Amerika fojiasi" deb atagan. Bosqinchilarga hamdardlik bildiruvchi "bizning fojiamiz" qatoriga tayyor bo'ling.
Amerikaliklar Vetnamda uch million odamni o'ldirishdi va bir vaqtlar mo'l-ko'l erni ular ishlatgan kimyoviy qurollar ta'siridan vayron qildi va zaharladi. Amerikalik siyosatchilar va Gollivud harakatda yo'qolgan GI haqida qo'llarini silkitarkan, Vetnamliklarga kim la'nat berdi?
Iroqda hech narsa o'zgarmadi.
Eng konservativ hisob-kitoblarga ko'ra, amerikaliklar va inglizlar 11,000 ming tinch aholini o'ldirishgan. Iroqlik harbiy xizmatchilarni ham qo'shing va bu raqam to'rt barobar.
"Biz har bir tornavidani hisoblaymiz, lekin o'lgan iroqliklarni hisoblamaymiz", dedi 1991 yildagi qirg'in paytida amerikalik zobit. Adam Ingram unchalik savodli bo'lmasligi mumkin, ammo inson hayotini sharmanda qilish bir xil.
Ha, vahshiylik va qiynoqlar endi yangilik. Lekin ular qanday yangiliklar? โ deb soโradi yozuvchi Ahdaf Suif. BBC yangiliklar boshlovchisi qiynoqlar suratlarini "shunchaki esdalik" deb ta'riflaydi. Ha, albatta: xuddi Vetnamda hamyonlarda saqlanadigan inson qismlari kabi.
Bi-bi-si sharhlovchilari - Britaniya tuzumining oyoqqa turib olishining har doim eng yaxshi o'lchovi - askarlarni qiynoqqa solish, xo'rlash "Saddam Husaynning muntazam qiynoqlari va qatllari bilan taqqoslanmasligini" eslatadi. Saddam, dedi Ahdaf Suif, "hozirda G'arbning axloqiy kompasidir".
Bizning nomimizdan harakat qilganlar tomonidan o'chirilgan yoki vayron qilingan iroqliklarning hayotini qaytarib bera olmaymiz. Hech bo'lmaganda, biz ushbu epik jinoyat uchun mas'ul bo'lganlarning Iroqdan chiqib ketishini talab qilishimiz kerak va biz ularni jinoiy javobgarlikka tortish va hukm qilish va Iroq xalqiga tuzatish kiritish imkoniyatiga ega bo'lishimiz kerak.
Kamroq narsa "bizni" madaniyatli sifatida diskvalifikatsiya qiladi.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq