Rik O' Barri dunyodagi eng taniqli ekologlardan biridir. AQSh harbiy-dengiz kuchlarining sobiq g‘avvoyi bo‘lgan, keyinchalik 1960-yilda delfinlar asirligiga qarshi chiqishdan oldin 1970-yillarning mashhur seriallarida “Flipper” rolini ijro etgan besh delfinni o‘rgatgan. u Vakayama prefdagi delfinlarning "yashirin genotsidi" deb ataydi. Har yili oktabrdan martgacha minglab hayvonlar o'ldirilgan Tayji shahri.
O' Barri yiliga bir necha marta kichik port shaharchasiga sayohat qilib, atrof-muhit guruhlari koalitsiyasi uchun yillik delfin ovini suratga oladi - www.savejapanwhales.org. Uning so'zlariga ko'ra, shahar idorasi uni nafratlanadi, jinlar tomonidan ta'qib qilinadi va kit ovilar tomonidan ta'qib qilinadi va tahdid qilinadi. "U erda bir baliqchi menga, agar kitlar meni o'ldirishsa, o'ldirishadi", dedi u. “Men qandaydir xushomadgo'y edim. Ular meni "Samuray delfin odami" deb atashadi, bu hech bo'lmaganda meni hurmat qilishlarini ko'rsatadi.
G'alati, 67 yoshli ayol Tayjiga birinchi marta 1975 yilda tashrif buyurganida, u mer bilan uchrashdi va u "irqchi" deb hisoblagan kitlarga qarshi kurashayotgan yapon mahsulotlariga AQShning boykotiga qarshi kampaniyani boshqarganidan so'ng unga shaharning kalitlari topshirildi. U hali ham boykotlar kit ovini to'xtatmasligiga ishonadi. “Boykotlar mutlaqo befoyda, chunki yapon xalqi bu haqda hatto bilishmaydi. Ular yapon xalqini qoralaydi va delfin ovini atigi 28 nafar baliqchi olib boradi”.
O' Barrining fikricha, delfin ovidan faqat omon qoladi, chunki yapon ommaviy axborot vositalari bu haqda xabar berishdan qochadi. “Bu erkin dunyoda boshqa joyda omon qolmaydi. Ommaviy axborot vositalari bunga e'tibor bermasligi men uchun hayratlanarli. U erga borganingizda, siz qopqoqni suratga olasiz. Ular buni dunyodan sir saqlashga harakat qilmoqdalar." Uning aytishicha, dunyo "asta-sekin uyg'onmoqda" va BMTning ovni to'xtatish bo'yicha ehtimoliy tashabbusiga ishora qilmoqda. “Men chin dildan ishonamanki, dunyo bu haqda bilib qolsa, u bekor qilinadi. Bu kun yorug'ida omon qolishi mumkin emas."
Bu hikoya sizni nimadan g'azablantirdi?
Yapon xalqi dunyodagi eng katta kitsimonlarni qirg'in qilishini bilmaydi - yiliga 36,000 3,000 - o'z suvlarida, Tayji, Ivate va Futoda sodir bo'ladi; va ular buning uchun yapon xalqi butun dunyoda nafratlanishini bilishmaydi. Yapon ommaviy axborot vositalari bu o'chirishda aybdor. Bu o'z-o'zidan hikoya. Tayjida ularning qanchasini qo'lga kiritishi haqida ma'lumot olish juda qiyin, ammo bu taxminan XNUMX delfindir.
1970-yilda nega tomonlarni almashtirganingiz haqida gapirib bering.
Men 100-yillarda 1960 ga yaqin delfinlarni, shu jumladan Flipper rolini o‘ynagan beshtasini ham qo‘lga oldim. Men dunyodagi eng ko'p maosh oluvchi hayvonlarni o'rgatuvchi bo'lganman. Agar xohlasam, delfinlarni o'rgatish dasturlaridan birini yo'lga qo'yib, yiliga 3-4 million dollar ishlab topishim mumkin edi. Flipper o'z joniga qasd qilishdan qo'limda vafot etganida men o'zgardim. Men bu so'zni biroz vahima bilan ishlataman, lekin o'z-o'zidan asfiksiyani tasvirlaydigan boshqa so'zni bilmayman. Delfinlar va boshqa kitlar avtomatik nafas oluvchilar emas. Ularning har bir nafasi ongli harakatdir, shuning uchun ular uxlamaydilar. Agar hayot baxtsiz bo'lib qolsa, ular keyingi nafasni olmaydilar. Flipper ko‘zimga qaradi va nafas olishni to‘xtatdi.
O'sha kunlarda men imkon qadar johil edim. Endi men asirlikga qarshiman. U ijtimoiy jihatdan qutqaruvchi xususiyatga ega emas. Bu tarbiyaviy emas. Yaponiyadagi 50 ta delfin inshootiga tashrif buyurgan millionlab odamlar orasida bu sohaga qarshi bo'lgan bitta odamni topa olmayapmanmi? Men har yili konsulliklar oldida butun dunyo bo'ylab norozilik namoyishini uyushtiraman va norozilik namoyishini o'tkaza olmaydigan yagona shahar bu Tokio. Xo'sh, delfinlarni namoyish qilishning ahamiyati nimada, agar u odamlarni sezgirlashtirmasa? Bu shunchaki tasodifiy o'yin-kulgi. Bu tabiat bilan utilitar munosabatlarimizni davom ettirishga xizmat qiladigan yomon ta'lim shaklidir.
Flipper delfinlar bilan sodir bo'lgan eng yaxshi va eng yomon narsa edi. Bu dunyoni delfinlarga duchor qildi, lekin bu asirlarni va ularni quchoqlash, o'pish va o'limgacha sevish istagini ham yaratdi. Delfinlar asirlikdan nafratlanadi. Siz ularni Tayji kit muzeyida ko'rasiz, ular boshlarini tankga qo'yib, "men bu erdan qanday chiqaman" deyishadi. Men mas'uliyatni his qilyapmanmi? Ba'zida kechalari uxlashda muammo bor. Ayb juda kuchli so'z emas. Men aybdor emasman, garchi ilgari shunday bo'lsam ham. Endi men kimman: men ovqatlanaman, uxlayman va shu hayotda yashayman va oxirgi nafasimni chiqarmagunimcha bu kampaniyani to'xtatmayman.
Bu savdoning ikki qismi bor deysiz, to'g'rimi?
Ha, Tayjida ular eng chiroyli delfinlarni ajratib, sirklarda, akvariumlarda va hokazolarda foydalanish uchun Xitoy, Filippin, ehtimol Germaniyaga eksport qilishadi. Biz bilamizki, u yerda nemislar kameralardan yashiringan. Ularning bir qismi taxminan 100,000 300 dollar turadi; mening vaqtimda bir delfin 350-6,000 dollar edi. Qolganlari so'yilgan va har biri taxminan XNUMX dollar turadi.
Baliqchilik agentligining ta'kidlashicha, Yaponiya oziq-ovqat uchun dengizga bog'liq bo'lgan juda gavjum oroldir. Ular g‘arbliklardan ma’ruza o‘qisa, jahli chiqadi.
Xo'sh, dengizdan oziq-ovqat yig'ishning bir usuli bor, lekin ular ortiqcha baliq ovlash bilan shug'ullanishadi. Ular foydalanadigan drifttorlar okeanni qazib olish usulidir. Shuning uchun 2047 yilga kelib barcha baliq zahiralari yo'q bo'lib ketishi kutilmoqda. Bu nafaqat Yaponiyada: barcha mamlakatlar mas'uliyatsiz bo'lgan. Bu xalqaro korporativ ochko'zlik. Men delfinni dengiz bilan bo'lgan munosabatlarimizning ramzi va ramzi sifatida ko'raman va biz ularga nima qilayotganimizni ko'raman.
Haqiqat shundaki, Yaponiya boy mamlakat va ular delfin go'shtini iste'mol qilishlari shart emas. Bu so'yishning haqiqiy sababi shundaki, ular ortiqcha baliq ovlashmoqda va baliq uchun raqobatni o'ldirmoqchi. Bu zararkunandalarga qarshi kurash. Buni ular menga yopiq majlisda aytishdi. Bu qabul qilinishi mumkin emas. Bu hayvonlar Yaponiyaga tegishli emas; ularda yapon pasportlari yo'q, ular dunyoga tegishli. Ular bu shaharni va bu 26 yigitni aylanib o'tishga harakat qilmoqdalar.
Tokio hayvonot bog'iga boradigan bo'lsangiz, ilonga delfindan ko'ra asirlikda ko'proq e'tibor beriladi. Ilonga bir oz o't va tepaga chiqish uchun daraxt shoxlari beriladi. Ammo tovushli jonzot bo'lgan delfin yalang'och beton qutiga qamalgan. Siz buni ilonga ham qilmaysiz! Tayji muzeyidagi tanklar dunyodagi eng kichik tanklardir. Asirlikdagi delfinlar uchun bu dunyodagi boshqa hayvonlarga qaraganda ko'proq stressdir.
Siz kit ovlarini uchratdingizmi?
Ha, albatta. Men ulardan simobdan zaharlanishdan xavotirdami yoki yo‘qligini so‘radim. Delfin go'shti juda yuqori darajada simobni o'z ichiga oladi. Lekin ular: "Go'sht xavfsiz va hukumat yolg'on gapirmaydi", deyishdi. Shuning uchun men ulardan Minamata-chi? Hukumatlar odamlarni emas, balki korporatsiyalarni himoya qiladi. Albatta, kit ovichilar nima qilishlarini bilishmaydi, lekin murabbiylar qiladi: bu meni g'azablantirdi. Ular o'zlarini biladigan hayvonlarni o'ldirishlarini bilishadi. Ularga ism qo‘yishadi, delfinlarning ko‘zlariga qarashadi va xalqni ma’rifatli qilishga yordam berayotganliklari haqida yolg‘on gapirishadi. Keyin ular so'yilganda qarashadi.
Men xudoning o‘ng tomonida o‘tirib, hamma qilayotgan ishni tanqid qilmayman, lekin agar siz Yaponiyaning zaharini Xitoyga va boshqa joylarga eksport qilishi mumkinmi, deb so‘rasangiz, ular zaharlanganligini bilishsa, bu axloqiy jihatdan to‘g‘ri deb o‘ylayman. jirkanch va axloqiy jihatdan asossiz; bu insoniyatga qarshi jinoyatlar. Ular bu narsalarni homilador ayollar va bolalar eyishi mumkin bo'lgan javonlarga qo'yishadi. Tayji atrofidagi shifoxonalarga boring va simobdan zaharlangan odamlarning dalillarini topasiz.
Albatta, ko'plab yaponlar: "Nega delfinlarni o'ldira olmaymiz?" Ularning o'ziga xos xususiyati nimada?’ Butun dunyodagi odamlar sigirlar, qo'zilar va mayda qushlarni eyishadi; ba'zilari ham itni yeyishadi.
Xo'sh, men ularni u erda to'xtataman, chunki ko'pchilik hayvonlarni asirlikda eyishadi. Ular uy hayvonlarini yovvoyi tabiat bilan aralashtirib yuborishadi.
Bu hayvonlar uchun unchalik katta farq qilmaydi, shunday emasmi? Ular yovvoyi hayot ekanliklarini bilishmaydi.
Ha, bu to'g'ri, lekin hayvonlar jamiyatidagi odamlar ham bu narsa ustida ishlamoqda. Men qo'zilarni so'yish ham to'g'ri demayapman. Men o'zimni vegetarian deb bilaman, lekin agar men Gvatemala, Kolumbiya, Braziliya o'rmonlarida bo'lsam; shunga o'xshash uzoq joylar, qo'limdan kelganini yeyman. Ammo tanlash imkoniyati berilganda, men hayvonlarni iste'mol qilmayman.
Delfinlarning inson hayotini saqlab qolganligi haqida juda yaxshi hujjatlar mavjud. Bu altruizm va alohida narsa. Bu aloqa. Hayvonot bog'idagi boshqa hayvonlardan farqli o'laroq, ular o'z hayotini muntazam ravishda tanlaydigan o'zini o'zi anglaydigan hayvonlardir. Ular 65 million yil davomida bu erda bo'lgan va juda aqlli. Ular erkinlik huquqiga ega. Ularni yashirin qo'yga haydab, so'yish noto'g'ri.
Tayjiga qachon borishni boshladingiz?
Men qirg'in haqida taxminan 10 yil oldin bilardim, lekin menda boshqa nodavlat tashkilotlar ishlayotgandek taassurot qoldirdi. Men bu erga kelgunimcha, ular faqat ushbu grafik rasmlarni o'z veb-saytlariga joylashtirish va odamlarga Yaponiya bosh vaziriga yozishni aytishayotganini tushunmadim. Va bu uni to'xtata olmaydi.
Yapon guruhlari soyabon ostida va ular g'arbliklarning bu erga kelib, aralashishlarini yoqtirmasliklari uchun mendan xafa. Ular "biz 20 yildan beri ishlaymiz" deyishadi. Men aytaman: "Yaponiyaliklar bu sodir bo'layotganini qanday bilmaydilar? 20 yildan beri nima bilan mashg'ulsiz? Aytishlaricha, biz kit ovlashga qarshi emasmiz, biz kitlar tarafdorimiz. Bu qandaydir siyosiy jihatdan to'g'ri, ahmoqona jumbo, bu nimani anglatadi?
Siz bu an'ana ekanligini qabul qilmaysiz.
An'anaviy kit ovlash kanoeda uchib, Rojdestvo uchun bitta delfinni o'ldirishi mumkin. Men ham bunga qarshi bo'lmagan bo'lardim. Lekin bu ular qilayotgan narsa emas. Bu dunyodagi delfinlarning eng katta qirg'inidir. Ular bu an'ana va bunday emas illyuziyani yaratmoqdalar; bu genotsid. Biz bunga mutlaqo qarshi turishimiz kerak va men qonunni buzishdan tashqari, buni to'xtatish uchun qo'limdan kelgan barcha ishni qilaman. Agar shunday qilsam, men qaytib kelolmayman va jangdan chiqib ketaman.
Yaponiyada, sizni jinoyatchi deb ataganingizdan so'ng, siz kurashdan chiqib ketasiz va ular mendan qutulishni xohlashadi: men ularning tarafidagi eng katta tikanman. Men jurnalistlarni olib kelib, u yerga borib, bu haqda xabar berishga undayman, jumladan BBC. Yaqinda BBCning Tayji haqidagi hujjatli filmini 300 million odam tomosha qildi. Va shuning uchun delfin ovchilari meni yomon ko'radilar, chunki ular menga aytdilar. "Agar dunyo bundan xabar topsa, biz to'xtashimiz kerak." Bunday yovuzlik faqat zulmatda rivojlanadi.
Yaponlar ularga nima eyishni aytishga haqqingiz yo'qligini aytishadi.
Ular o'zlarining delfinlari emas, ular Yaponiya pasportini olib yurishmaydi; ular sayyoraga tegishli. Bu esa milliy bog‘: milliy bog‘da hayvonlarni o‘ldirishga qanday haqqingiz bor? Buni amalga oshiradigan boshqa park bormi? Bundan tashqari, ular buni suratga olgan odamlarni blokirovka qilishga haqli emaslar. Yaponiyaliklar AQShga kelib, Amerikada o'zlari yoqtirgan narsalarni suratga olishlari mumkin.
Ammo Amerikadagi tez oziq-ovqat sanoati sayyohlarning AQShning so'yish joylarini suratga olishini qadrlashi qiyin, to'g'rimi?
Albatta, agar siz so'yish uyiga kirsangiz, lekin yapon sayyohlari so'yish uylariga borib, nima sodir bo'layotganiga guvohlik berishlari mumkin.
Sizningcha, sizga o'xshaganlar faqat kit ovlarini tovonini kovlaydimi?
Bu shunday va men bu muammoni faqat yapon xalqi to'xtata olishiga ishondim. Men shunchaki shamchiman. Yaponlar buni qilishlari kerak, lekin bu erda ma'lumot bosilganligi sababli ularda ma'lumot yo'q. Ommaviy axborot vositalari 21-moddani buzmoqda. Bu haqda odamlarga hech qachon aytilmaydi, shuning uchun mening vazifam ma'lumot olishdir.
Yaponiyaga bu sayohatlar uchun kim to'laydi?
Men notijorat ekologik guruhlar koalitsiyasining bir qismiman. Bizni savejapandolphin.org saytida topish mumkin: Yer oroli instituti, Hayvonlarni himoya qilish instituti va Hayvonlarni himoya qilishda. Bizning a'zolarimiz Yaponiyaga borishim uchun pul to'laydilar, ammo pul yig'ish juda qiyin. Biz butun dunyo bo'ylab delfinlarni davolashni kuzatamiz; shuning uchun orkinos qayiqlari muammodir, chunki delfinlar orkinos ustida sayohat qilishadi va qayiqlar hamma narsaning atrofiga to'r qo'yib, hamma narsani, shu jumladan delfinlarni ham o'ldiradi.
Qo'shma Shtatlardagi bu amaliyotni tugatgan yagona narsa jamoatchilikning g'azabi edi. Endi, odamlar AQShda orkinos sotib olayotganda, ular delfinlarni o'ldirishni o'z ichiga olmaganini bilishadi, chunki bu qalaylarda shunday yozilgan. Shuningdek, biz butun dunyo bo'ylab 50 ta sifatsiz delfinariylarni yopdik. Agar bu sayyorada biron bir delfin muammoga duch kelsa, mening telefonim jiringlaydi va elektron pochta qutim to'ldiriladi. Men ularni qutqarishim kerak.
Rik O'Barrining veb-sayti, shu jumladan Tayjidagi delfin oviga bag'ishlangan video www.savejapandolphins.org
Devid MakNeill London Independent va boshqa nashrlar uchun Yaponiya haqida yozadi. U Japan Focus koordinatori.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq