Manba: TomDispatch.com
Muhtaram Martin Lyuter Kingning o'ldirilishining 54 yilligi yaqinda o'tdi. Doktor King Memfisda (Tennessi shtati) kam maoshli sanitariya xodimlarini tashkil qilganda otib tashlandi. O'sha paytda u qurayotgan edi Kambag'al xalq kampaniyasi, Amerikaning kambag'allarini hisobga olinadigan kuchga aylantirish uchun harakat. O'zining muxolifatida Vetnam urushi va qashshoqlik yukini ko'tarish kampaniyasini targ'ib qilib, u irqchilik, qashshoqlik va militarizm bilan faqat shu tarzda kurashish mumkinligini aytdi. millionlarni birlashtirdi kambag'al odamlarning milliy hayotimizning tuzilishini o'zgartirish.
Yarim asrdan ko'proq vaqt o'tgach, uning xabari bizning hech qachon tugamaydigan ko'rinadigan fojiali ahamiyatga ega bo'lib qolmoqda pandemiyaga uchragan lahza, hali ham irqchilik, iqtisodiy ekspluatatsiya va militarizm. Darhaqiqat, bugun, 60% ko'proq Amerikaliklar rasmiy qashshoqlik chegarasidan pastda yashaydilar; irqiy qonunlar bostirish ularning ovozlari o'nlab shtatlarda qabul qilingan; va eng uzoq urush bizning tariximizda Afg'onistondagi 20 yillik falokat o'tgan yilning oxirida tugadi, shu bilan birga global miqyosda mojarolar va qon to'kilishi hamon atrofimizda aylanib yuradi.
Siz faqat hayot sharoitlarini tekshirishingiz kerak 140 million Kambag'al yoki kam daromadli amerikaliklar Kingning xabari qanchalik dolzarbligini tushunishlari kerak. Bugungi kunda kambag'allar adolatsizlik chorrahasida yashab, iqlim o'zgarishi, militarizm va irqchilik, shuningdek, zo'ravonlik va tengsizlikning bir-biriga bog'liq bo'lgan illatlaridan birinchi va eng yomoni jabr ko'rmoqda. Gaz narxlari bilan yanada balandroq, oziq-ovqat etishmovchiligi ortib bormoqda va mumkin tushish (yoki undan ham yomoni) yaqinlashib kelayotganda, eng ko'p azob chekishda davom etayotganlar, nima bo'lishidan qat'i nazar, eng ko'p ta'sir qiladiganlar bo'ladi.
Kambag'al xalq pandemiyasi
Kovid-19 pandemiyasining kambag'al jamoalarga nomutanosib ta'siri haqida yangi hisobot hozirgina "Kambag'allar kampaniyasi" tomonidan e'lon qilindi (men u bilan hamraisiman. Muhtaram Uilyam Sartarosh) va BMT Barqaror rivojlanish echimlari tarmog'i. Kambag'al odamlarning pandemiya hisoboti tuman darajasidagi Covid-19 o'limi haqidagi ma'lumotlarni boshqa demografik ma'lumotlar bilan bog'laydi, bu shuni ko'rsatadiki, pandemiya davrida kambag'al okruglarda o'lim soni yuqori daromadlilarga qaraganda ikki baravar ko'p - va balandlikda besh baravar ko'p bo'lgan. kasallikning turli to'lqinlari. Bu shuni ko'rsatadiki, Covid-19 aslida qashshoq odamlarning pandemiyasi bo'lib, qashshoqlikdan aziyat chekkan jamoalarda undan oldin sodir bo'lgan irqchilik, qashshoqlik va ekologik vayronagarchilikning chuqurligini ochib beradi. Bu dahshatli yangilik bo'lishi kerak, shunday emasmi? Ammo pandemiya davomida uning tengsiz ta'siri haqidagi hikoya asosiy ommaviy axborot vositalarida yoritilmagan.
Aksincha. So'nggi ikki yil ichida Covid-19 qanday ajoyib ekvalayzer bo'lganligi haqida son-sanoqsiz hikoyalar bor edi - bizdan farqli o'laroq, pandemiya va vabolar kamsitmaydi. Afsuski, yangi hisobot shuni ko'rsatadiki, virus kamsitishga qodir bo'lmasa-da, bizning jamiyatimiz aslida eng dahshatli tarzda kamsitgan. Bunga ruxsat bergan jamiyatning ochiq ayblovi deb hisoblang deyarli 250,000 XNUMX kishining o'limi kambag'al va kam ta'minlangan odamlar faqat 2000 yilda, pandemiya bizning qirg'oqlarimizni bosib olishidan yigirma yil oldin. Bu o'limga juda ko'nikib qolgan jamiyat uchun, hech bo'lmaganda kambag'al odamlar o'layotgan paytda uyg'onish qo'ng'irog'i bo'lishi kerak.
Yangi hisobot uchun g'oyani ilgari surgan Reverend Barber sifatida, tushuntirdi, โUshbu hisobotning xulosasi kambag'allarga e'tibor bermaslik uchun beparvolik va ba'zan qasddan qarorlarni ko'rsatadi. Covid-19 ning kambag'al va kam ta'minlangan jamoalarga ta'sirini tizimli yoki tizimli baholash amalga oshirilmagan. Darhaqiqat, hukumat bugungi kunga qadar pandemiyaning daromad darajasiga ta'siri haqida ma'lumot to'plamadi va bizni kerakli detektiv ishlarni bajarishga majbur qildi.
Muhimi, hisobot natijalarini faqat vaktsina holati bilan izohlab bo'lmaydi. Kambag'al va kam ta'minlangan odamlar orasida nomutanosib o'lim darajasi pandemiyadan ancha oldin bo'lgan mehnat va turmush sharoitlarini o'z ichiga olgan omillarning murakkab kombinatsiyasi natijasidir. Masalan, 22 yilda tubjoy amerikaliklarning 20 foizi, ispaniyaliklarning 11 foizi, qora tanlilarning 7.8 foizi, oq tanlilarning 7.2 foizi va osiyoliklarning 2019 foizi pandemiya boshlanishidan oldin tibbiy sugโurtaga ega boโlmagan. Ajablanarli emaski, sog'liqni saqlash, boylik taqsimoti va uy-joy xavfsizligi bo'yicha ilgari mavjud bo'lgan nomutanosibliklar bir marta halokatli oqibatlarga olib keldi.
Agar siz bizga jamoaviy ko'zgu tutsangiz, shunday qilasiz millatni ko'ring pandemiya boshlanishidan oldin 87 million sug'urtalanmagan yoki kam sug'urtalangan va 39 million ishchi yashagan. Siz sog'liqni saqlashni kengaytirishdan (hatto avlodlardagi eng og'ir sog'liqni saqlash inqirozida ham) yoki hayotning asosiy ehtiyojlarini qondira olmaydigan ishchilar uchun ish haqini oshirishdan bosh tortgan hukumatni ko'rasiz. Siz yana pandemiya kelishidan oldin 14 million oila suv uchun to'lovni to'lay olmagan va bolalarimizning yarmidan ko'pi oziq-ovqat ta'minlanmagan uylarda yashagan mamlakat haqida gapiryapsiz. Virus kelishi bilan shuncha kambag'al va kam ta'minlangan odamlar azob chekib, vafot etgani ajablanarli emasmi?
Kambag'allarning qurbonlik zonalari
Biroq, Covid-19 dan olingan bu to'lov, kambag'allar bilan bog'liq siyosat tanlovlarining so'nggi ta'sirini tushunishning yagona yo'li. Kambag'al odamlarning pandemiya hisoboti e'lon qilingandan so'ng, kambag'allar kampaniyasi G'arbiy Virjiniya shtatida Xarper paromidan Martinsburgdagi demokrat senator Jo Manchinning kongress ofislaridan biriga borishi kerak bo'lgan axloqiy yurishni boshlagani juda ramziy maqsadda edi. G'arbiy Virjiniyadan kambag'al onalar, sobiq ko'mir konchilari, mehnat tashkilotchilari va iqlim faollari 23 milya yo'l bosib o'tishdi. qo'ng'iroq "Ularning" senatori o'z saylovchilarining ehtiyojlarini qondirishni boshlaydi - ovoz berish huquqlarini kengaytirish, eng kam ish haqini tirik ish haqiga ko'tarish, bolalar uchun soliq kreditini uzaytirish, bu sayyorani himoya qilish, ta'lim, sog'liqni saqlash va ijtimoiy dasturlarga sarmoya kiritish. yuksalish.
Aslida, tomonidan taqiqlash Kongressda hatto suvi quyilgan "Better Better" to'g'risidagi qonun loyihasi ham qabul qilinganda, Manchin o'z saylovchilarining ko'pchiligi, ayniqsa saylovchilar manfaati uchun qonun chiqarishdan bosh tortdi. 710,000 XNUMX kambag'al va kam daromadli G'arbiy Virjiniyaliklar. U xuddi shunday ovoz berish huquqlarini himoya qilishni tiklash va kengaytirish uchun qonun loyihalarini blokladi Ovoz berish erkinligi to'g'risidagi qonun va Jon Lyuisning ovoz berish huquqlarini oshirish to'g'risidagi qonuni.
Ayni paytda, tugatish uchun ovoz berishdan bosh tortgan holda filibuster Senatda yoki qonunda a adolatli soliq tizimi, Manchin millionlab amerikaliklar va sayyoramiz uchun katta foyda keltiradigan siyosat yana yo'l chetida qolib ketishini ta'minlashda davom etmoqda. U qayta-qayta tarafdor bo'lishni tanladi ochko'zlik AQSh Savdo palatasi, the eng yirik lobbi guruhi mamlakatda va qazib olinadigan yoqilg'i sanoati odamlarning ehtiyojlariga qarshi. Va bunday pozitsiyalar halokatli bo'ldi. Raqamlar tuzilgan Siyosatshunoslik instituti tomonidan o'tgan yili G'arbiy Virjiniyada "Yaxshiroq qurish" qonun loyihasining 3.5 trillion dollarlik versiyasi 17,290 ta yangi ish o'rinlarini yaratishi va kengaytirilgan ish o'rinlarini kengaytirish orqali 346,000 bolalarga foyda keltirishini ko'rsatdi. bolalar uchun soliq imtiyozlari, va qo'shimcha 88,050 G'arbiy Virjiniyaliklarga har yili pullik ta'til olish imkonini berdi.
Vaziyatni yomonroq qilish uchun, G'arbiy Virjiniyaning shimoliy qismida, bor Rockwool Ranson zavodi, kambag'al jamiyatda tashkil etilgan izolyatsiya ishlab chiqaruvchi zavod. Bizning axloqiy marshimiz Ranson orqali o'tdi. U erda bo'lganimizda, biz bolalari zavoddan bir ko'cha narida joylashgan maktabga boradigan ona haqida eshitdik. Tuman talabalarining 30% aholi (shuningdek, bir nechta bolalar bog'chalari). Olimlar sinovdan o'tkazdilar qon darajalari 2021-yilda zavod ochilishidan oldin Shimoliy Jefferson boshlang'ich maktabidagi bolalar soni. Oradan bir yil o'tgach, ularning qonida astma va toksinlar darajasi allaqachon yuqori bo'lgan. Darhaqiqat, o'sha o'simlikning joylashuvi ziddir tavsiyalar Atrof-muhitni muhofaza qilish agentligi va Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti (JSST) ikkalasi ham og'ir sanoatni maktablar yaqinida joylashtirmaslik kerakligini ta'kidlaydi. (JSST sanoat korxonalari maktablardan ikki mil uzoqlikda bo'lmasligi kerakligini alohida ta'kidlagan.)
Havo sifati oโzgargani uchun endi zotli zotli zotlarni yetishtira olmasliklarini daโvo qilgan ot zotlarining guvohliklarini eshitdik va avlodlar oilasi dehqonchilik qilgandan soโng, endi tirikchilik qila olmasliklarini aytgan asalarichilar. Buning ajablanarli joyi yo'q, bu qora tanlilarning yuqori foiziga ega kambag'al jamiyat. Senator Manchin ishtirok etgan zavod ochilishidan oldin ham jamoatchilik muhokamasi o'tkazilmagan. Shunga qaramay, mahalliy qarshilik kuchli bo'ldi va o'sishda davom etmoqda.
Oqibatlarini zaiflar azoblaydi
Bunday azob-uqubatlar va qarshilik nafaqat G'arbiy Virjiniyaning tepaliklari va chuqurliklarida sodir bo'lgan haqiqatdir. Masalan, G'arbiy Virjiniyaliklar Rockwool Ranson zavodiga qarshi chiqishgan paytda, norozilik namoyishlari Nyu-Yorkda shahar meri Erik Adamsning uysizlarga qarshi kurashiga, shu jumladan politsiya uysizlar lagerlarini supurib tashlashga qarshi chiqdi.
Biz kambag'allar kampaniyasida G'arbiy Virjiniyadagi axloqiy yurishdan to'g'ridan-to'g'ri Nyu-Yorkka Uoll-stritda axloqiy marsh o'tkazish uchun sayohat qilganimiz ajablanarli emas. Xuddi Jo Manchin o'zini populist qahramon qilib ko'rsatib, kambag'allarga hujum qilishdan qutulgandek, Erik Adams ham u buyurgan supurish Nyu-Yorkliklar, shu jumladan uysizlar uchun eng yaxshisi ekanini ta'kidladi. Shunga qaramay, u erda uysizlikning haqiqiy chuqurligi Adams ko'rayotgan shafqatsiz choralarga xiyonat qiladi.
Uysizlar uchun yiliga 2 milliard dollardan ko'proq mablag 'sarflaydigan shaharda, taxminan 47,000 odamlar - ularning 14,500 XNUMX dan ortig'i bolalar - har kecha uysizlar boshpanalarida uxlashadi. Adams qashshoqlik va u bilan birga keladigan uysizlik balosiga qarshi kurashish o'rniga, yo'q qilish 200 dan ortiq uysizlar lagerlari, juda ramziy ma'noda kesish shaharning uysizlar byudjeti beshdan biriga. Manchin singari, u ham XNUMX-asr Amerikasida juda tanish yo'ldan bormoqda: kambag'allarni qashshoqliklari uchun jazolash va shaharni boylar uchun o'yin maydonchasi sifatida yanada obod qilish.
Biroq, bu uysiz, mahalliy boshlang'ich tashkilotlar va hatto ba'zi siyosatchilarning kurashisiz sodir bo'lmaydi. Masalan, Nyu-York shahar kengashining aksariyati uning lagerini buzishni qoraladi. a.da muxolifat xati, ular ta'kidladilarki, โbu supurishlar uysizlik[likni] tugatmaydi; ular odamlarga faqat ko'proq zarar keltiradiยป.
Bularning barchasi orasida bitta izoh tomonidan Adams meni yo'limda to'xtatdi. Bir guruh ruhoniylar bilan uchrashar ekan, u Masihning shogirdlari uning uysiz lagerini tozalashni qo'llab-quvvatlagan bo'lardi, deb ta'kidlab, shunday dedi: โAgar Matto, Mark, Luqo va Yuhanno bugun shu yerda bo'lganlarida, men ishonmay qo'ya olmayman. Men bilan koโchada boโlib, odamlarga lagerlardan chiqib ketishga yordam berar edimโ.
Nasroniy voiz va Injil olimi sifatida shuni ta'kidlashim kerakki, bunday bayonot shunchaki noto'g'ri yoki befarq emas; bu bid'atdir. Muqaddas Kitobda qashshoqlik, suiiste'mollik va adolatsizlikda kambag'allarning o'zlari emas, balki boylar va qudratlilar aybdor ekanligi aniq. Va ajab emaski, butun qadimiy bitiklarda dunyo boyliklarini jamlaganlar ham paygโambarlarning soโzlarini kambagโal va ekspluatatsiya qilinganlar hisobidan oโz manfaati uchun burib qoโyishadi.
Ammo hikoyada aytilganidek, Iso xochga mixlangan va vafot etganida, undan oldin kelgan ozodlik kurashchilarining qabrlari ochilib, ular adolat uchun kurashni davom ettirish uchun tiriltirildi. Nafrat va o'lim, biz eslatib o'tamizki, hech qachon oxirgi so'z bo'lmaydi.
Yodgorliklar emas, qurilish harakati
Martin Lyuter King o'ldirilganidan uch yil o'tib, Karl Vendell Xayns nomli ushbu sheโrni yozgan O'lgan odamning orzusi:
โEndi u eson-omon vafot etdi, keling, uni maqtaylik
Uning shon-shuhratiga yodgorliklar quring, Uning nomiga hosannas kuylang.
O'lgan odamlar bunday qulay qahramonlarni yaratadilar.
Ular biz yaratmoqchi bo'lgan tasvirlarga qarshi turolmaydilar
ularning hayotlaridan.
Va bundan tashqari,
yodgorliklarni qurish osonroq
yaxshiroq dunyo yaratishdan ko'ra.
Shunday qilib, endi u xavfsiz o'ldi
Biz, vijdonimiz bo'shashgan holda, farzandlarimizga u buni o'rgatishimiz mumkin
buyuk inson edi,
U yashagan sabab hali ham sabab ekanligini bilish
Va u vafot etgan orzusi hali ham orzu
O'lgan odamning orzusi."
Iso Masih Rim imperiyasi tomonidan suiiste'mol qilingan va chetlashtirilganlar harakatini qurish uchun o'ldirilgan, faqat uning xotirasi asrlar davomida nafratli va diniy ilohiyotlar tomonidan buzilgan. Qirol qashshoqlik, irqchilik va militarizmga qarshi kurashayotganda o'ldirildi, keyinchalik uni nafrat qilganlar tomonidan iqtibos keltirildi va kanonizatsiya qilindi. Darhaqiqat, Xayns ta'kidlaganidek, "yaxshiroq dunyo yaratishdan ko'ra, yodgorliklarni qurish ancha oson". Lekin hokimiyatdagilar yoqtirganidek Jou Manchin va Erik Adams Iso va Podshoh kabi payg'ambarlarni (yomon e'tiqodli) maqtashlari bilan taskin topishda davom etar, Ranson va Nyu-York kabi joylarda kambag'al va mulkdan mahrum bo'lgan odamlar adolat ishini davom ettirishda davom etadilar.
Ha, kambag'allar va mulkdan mahrum bo'lganlarning tashkiloti jamiyatimizni qayg'uga solayotgan pandemiyaga qarshi tom ma'noda va majoziy ma'noda hech bo'lmaganda bitta antidot deb hisoblanishi kerak. deyarli bir million Amerikaliklar Covid-19dan vafot etdi va butun dunyo bo'ylab olti milliondan ortiq odam. Ko'pchiligimiz buni har doim ham ko'ra olmasak ham, eshitmasak ham, qashshoqlik va adolatsizlikdan eng ko'p jabrlanganlarning etakchiligi bizning kelajagimiz uchun juda muhimdir. Ular bir paytlar King "bizning xotirjam milliy hayotimizni" o'zgartirishga qodir "yangi va bezovta qiluvchi kuch" deb atagan narsadir.
Mualliflik huquqi 2022 Liz Theoharis
Liz Teoxaris, a TomDispatch muntazam ravishda, ilohiyotchi, tayinlangan vazir va qashshoqlikka qarshi faol. hamraisi Kambag'al odamlar kampaniyasi: axloqiy tiklanish uchun milliy chaqiriq va direktori Qayros dinlar, huquqlar va ijtimoiy adolat markazi Nyu-York shahridagi Ittifoq diniy seminariyasida, u muallifi Har doim biz bilanmi? Iso haqiqatda kambag'allar haqida nima degan va Biz adolatni yig'laymiz: kambag'al odamlar kampaniyasi bilan Injilni o'qish. Uni Twitter-da kuzatib boring @liztheo.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq