Manba: The Nation
Gonkong โ EarnestTse/Shutterstock.com fotosurati
Gonkongda mustamlakachilik hukmronligi tugaganidan XNUMX yil o'tib, Xitoy hukumati bu hududda uzoq vaqtdan beri qo'rqinchli "milliy xavfsizlik" qonunini joriy qilayotganini e'lon qildi. muxolifatni samarali jinoiylashtirish. Qonunning mazmuni qanchalik hayratlanarli bo'lsa, u qanday qabul qilinadi: qonun shaharning mashhur bo'lmagan Pekinparast hokimiyati foydasiga soxtalashtirilgan Gonkong qonun chiqaruvchi organi orqali o'tish o'rniga bir tomonlama qabul qilingan Xitoyning oliy qonun chiqaruvchi organi โ Butunxitoy xalq vakillari kengashi doimiy qoโmitasi tomonidan. Bu qonunning shubhasizligi va Pekinning Gonkong va uning aholisi ustidan to'liq vakolati haqidagi deklaratsiya.
Chuqur narsa yo'qolgan. Bu demokratiya emas, chunki Gonkong hech qachon demokratik bo'lmagan. Bu avtonomiya emas, chunki Gonkong hech qachon o'z taqdirini o'zi belgilashdan zavqlanmagan. Bu, albatta, qarshilik ko'rsatish istagi emas; Men buni yozar ekanman, faollar allaqachon a ommaviy noroziliklarning to'liq taqvimi, oxirigacha kurashishga ahd qildi.
Yo'qotilgan narsa - Gonkongning kelajagi ochiq savol bo'lishi mumkin degan tuyg'u. Xitoyning aniq javobi yangi disorientatsiyaning boshlanishini anglatadi.
Yaqin kelajakda gonkongerliklarning eng katta tashvishi xavfsizlikdir. Qonun bo'lishi mumkin keyingi haftagacha tasdiqlangan va iyun oyida kuchga kirgan. Pekinga yaqin rasmiylar qonunni ijro etishi mumkinligini taxmin qilmoqda davlat xavfsizlik agentlari, nomi bilan tanilgan bir xil guruh "yo'qolib borayotgan" materik faollari sudsiz. Bu Gonkongda keng qamrovli oqibatlarga olib keladi. Shahar nafaqat demokratiya tarafdorlari (va yaqinda tobora kuchayib borayotgani) uchun uy kasaba uyushmalari harakati), u uzoq vaqtdan beri boshpana bo'lgan Xitoyning mehnat tashkilotchilari va dissidentlari, va himoya qilish uchun kurashayotgan guruhlar uchun baza immigrantlar, qochqinlar, g'alati odamlar, jinsiy aloqa xodimlari, va boshqa jamoalar, ham Gonkongda, ham chegarada. Shaharda shuningdek, butun dunyo bo'ylab jurnalistlar, shu jumladan materik Xitoydan kelgan ko'plab jurnalistlar joylashgan.
Yaqin vaqtgacha bu odamlarning barchasi Gonkongda nisbatan erkin ishlagan. Ular hukumat repressiyasidan qo'rqmasdan, hokimiyatni tanqidiy gapira oldilar. Ammo agar yangi qonun materikdagi hamkasbiga o'xshasa, o'sha kunlar tez orada tugaydi. Gonkongliklar allaqachon kutishmoqda kuzatuv kuchaygan ga shoshildilar VPN-larni yuklab oling, ularning ijtimoiy tarmoqlardagi akkauntlarini blokirovka qiling va ularning ochiq profillarida siyosiy muxolifat izlarini tozalang.
Xavf nazariy emas. So'nggi haftalarda, koronavirus pandemiyasi niqobi ostida, Gonkong politsiyasi to'pladi va yuzlab hibsga olingan demokratiya tarafdori namoyishchilarning, shuningdek taniqli faollar, tartibbuzarlikdan tortib virusga qarshi choralarni buzishgacha bo'lgan barcha ayblovlar bilan. Ofitserlar bor jurnalistlarga qalampir sepildi norozilik namoyishini yoritib, ularni asfaltga majburlaganlar; fotomuxbirlardan biri bo'g'ilib qolganini aytdi. Bu qariyb bir yil davom etgan norozilik namoyishlari ortidan 8,000 dan ortiq odam, jumladan, o'n yoshli bolalar hibsga olingani taxmin qilinmoqda. Ba'zi namoyishchilar keyinroq shunday bo'lganini aytishdi qiynoqqa solingan va jinsiy tajovuz qilingan hibsda.
takror aytmoqchimanki, norozilik harakatining markaziy qismidir.beshta talabโ hayratlanarli darajada kamtarin. Uning ishtirokchilari birinchi navbatda bitta savol atrofida safarbar bo'lishdi: mahalliy hukumat uni bekor qilish noto'g'ri ishlab chiqilgan ekstraditsiya qonun loyihasi bu Gonkongliklarni Xitoyning noaniq huquqiy tizimiga duchor qilgan bo'lardi. Gonkong rahbari Kerri Lam politsiya tomonidan bostirilishi bilan javob berganida, namoyishchilar harakatga birlashdilar: ular politsiya zo'ravonligini tergov qilishni, hukumatni namoyishlarni "tartibsizliklar" deb atashni to'xtatishni talab qila boshladilar (bu namoyishchilarni tartibsizliklarda ayblash bilan jazolanadi). o'n yilgacha qamoq), mahbuslar uchun amnistiya va Pekinning o'zi uzoq vaqtdan beri va'da qilgan erkin saylovlar.
Bu talablar deyarli radikal emas; so'rovlar shuni ko'rsatadiki, ular Gonkongerlarning hal qiluvchi ko'pchiligi tomonidan qo'llab-quvvatlandi. Bu Xitoy Kommunistik partiyasining yangi milliy xavfsizlik qonuni uchun norozilik harakati qandaydir tarzda separatizmni ifodalaydi degan nohaq mantiqiy asosini buzadi. yoki hatto terrorizm. Aslida, Gonkongning hozirgi inqirozi butunlay davlatning xalq tashvishlari bilan shug'ullanishdan bosh tortishi va buning o'rniga ularga qarshi zo'ravonlik qilish qarorining yaratilishidir.
It boshqacha bo'lishi mumkin edi. 1984 yilda, Buyuk Britaniya va Xitoy o'rtasida shartnoma imzolanganida Xitoy-Britaniya qo'shma deklaratsiyasi, ikki davlat Gonkongning โ50 yil davomida turmush tarzi oโzgarmasligiโ va shahar aholisi oxir-oqibat oโz rahbarini saylashiga kelishib oldi. O'sha paytda Gonkongning ko'plab demokratiya tarafdorlari materik bilan chuqur hamdard edi, va Xitoyga liberal-progressiv qadriyatlarni olib kelish haqida ishtiyoq bilan gapirdi - bu Xitoyning yuqori saflarida islohotchilar tomonidan aks ettirilgan. 1984 yilda, Qo'shma deklaratsiya imzolanishidan oldin, Gonkong universitetining bir guruh talabalari Xitoy bosh vaziri Chjao Ziyangga topshirilgandan keyin demokratik Gonkongni kutish mumkinmi yoki yo'qligini so'rash uchun xat yuborishdi. Uning 22-maydagi javobi deyarli 36 yil oldin: "Bu tabiiy masala."
O'shandan beri Gonkongning demokratiya tarafdori harakati birin-ketin yurak urishi bilan belgilandi. Birinchisi, 1989-yilda Tyananmen maydonidagi qirgโin edi. Hodisa tinch namoyishchilarning hayoti bilan bir qatorda Xitoy demokratik harakatini ham samarali tarzda o'chirdi. Ushbu aql bovar qilmaydigan zo'ravonlik Pekin hukumati va Gonkongning hayratda qolgan demokratlari o'rtasidagi jarlikni ochdi. ehtiyotkor optimizm kuchli qo'rquv bilan almashtirildi.
Ikkinchi yurak xuruji 2014 yilda, Gonkong demokratlarining erkin saylovlar uchun islohotlar paketini qabul qilishga urinishlari bo'lganida yuz berdi. magโlubiyat bilan yakunlandi. Islohot jarayonini qayta boshlash uchun so'nggi chora sifatida talaba faollari Gonkong hukumat qarorgohi - Soyabon harakati atrofida 79 kunlik ommaviy ko'chalarni egallab olishdi - bu harakatni hokimiyat birorta ham yon berishsiz kuch bilan tozaladi. Ushbu harakatning muvaffaqiyatsizligi qatag'onni tez sur'atda olib borish uchun eshiklarni ochdi: Keyingi yillarda. uning rahbarlari qamoqqa tashlandi, va muxolif partiyalarning qonun chiqaruvchilari edi o'rindiqlaridan chiqarib yubordilar. Si Tszinpinni tanqid qilgan jildlarni nashr etgan kichik kitob sotuvchilari chegaradan o'tib o'g'irlab ketilgan, ular qamoqqa tashlangan va iqrorliklarni yozib olishga majbur qilingan. Shunday qilib, o'tgan yili ekstraditsiya to'g'risidagi qonun loyihasi taklif qilinganida, u so'nggi tomchi sifatida ko'rildi.
Biz hozir uchinchi yurak xurujini boshdan kechirmoqdamiz. Agar Xitoy-Britaniya qo'shma deklaratsiyasining imzolanishidan tortib ekstraditsiya to'g'risidagi qonun loyihasigacha bo'lgan yo'l tobora dahshatli ogohlantirishlar bilan belgilangan bo'lsa, milliy xavfsizlik qonuni qaytib kelmaydigan nuqtadir. Bundan buyon Gonkongliklar nafaqat Gonkong hukumatiga, ya'ni Pekinning noma'qul va odobsiz vakiliga, balki XKPning o'ziga qarshi uyushtiradilar. Va qanday qilib davom etishni hech kim aniq bilmaydi.
Muammo global xavf lahzasi haqida gapiradi. Gonkongning umidsizligi Xitoynikini aks ettirgani bejiz emas Qo'shma Shtatlar bilan munosabatlarning yomonlashishi. Mustamlaka savdo nuqtasi sifatida yaratilganidan beri Gonkongning o'ziga xos xususiyati uning o'rtasida bo'lgan. Xitoyning Gonkongning postkolonial maqomi uchun evfemizmi - "bir mamlakat, ikki tizim" - bu uning kelib chiqish sababiga ishora qiladi: Xitoy va G'arb o'rtasidagi kapital uchun interfeys bo'lish. Hududga hech qachon o'z resurslari yoki manfaatlaridan emas, balki ko'plab boshqalarning kesishgan joylaridan barqarorlikni olishga ruxsat berilmagan. Gonkongning dunyodagi o'rni tashqi kuchlar o'rtasida vositachilik qilish qobiliyatiga bog'liq. Uning ekzistensial kurashi ham kattaroq qulashning alomatidir.
Oxirgi marta Gonkong 50 yildan ko'proq vaqt oldin, Sovuq urush avjida va Xitoy madaniy inqilobining boshida shunday inqirozga duch kelgan edi: 1966 yilda materikdan to'kilgan tartibsizliklar mahalliy ishchilarning shikoyatlariga sabab bo'lib, zo'ravonlikni keltirib chiqardi. mustamlakachilikka qarshi qoสปzgสปolon bosqinchi ingliz rejimini yoqasiga olib keldi. Hozir sodir bo'layotgan narsa shafqatsiz inversiyadir: Xuddi shunday shafqatsiz politsiya taktikasi va avtoritar qonunchilik asoslari inglizlar tomonidan ishlab chiqilgan so'lchilarning noroziligini bostirish uchun qilinmoqda Xitoy hukumati tomonidan qayta ishlangan demokratiya tarafdori Gonkongerlarga qarshi. XKP doimo o'zini G'arb imperializmiga javob sifatida ko'rsatadi. Ammo Xitoy davlat matbuoti Gonkongning yangi milliy xavfsizlik qonuni bo'lishini ta'kidlamoqda Britaniyaning "zaif" xavfsizlik tizimini yaxshilashBoshqacha qilib aytganda, u mustamlakachilikning repressiya mexanizmini demontaj qilish emas, balki kuchaytirishni xohlaydi.
Bugungi kunda Gonkong global kapitalizmning ziddiyatlari ichida qolmoqda. 1990-yillardagi kosmopolit, hattoki utopik neoliberalizm - Gonkong o'zining gullab-yashnashidan zavqlangan paytda - bir necha bor moliyaviy inqirozlarni boshdan kechirdi. Natijada bozor mafkuralarini unchalik rad etmagan dunyo paydo bo'ldi, chunki u tobora achchiq, millatchilik raqobatiga tushib qoldi, qudratli davlatlar kamayib borayotgan daromadlar ustidan nazorat qilish uchun kurashmoqda. Covid-19 pandemiyasi umumiy xalqaro javob uchun imkoniyat bo'lishi mumkin edi. Buning o'rniga, bu faqat AQSh va Xitoydagi yuqori amaldorlar - bizning "global liderlarimiz" bilan ta'sirni yanada kuchaytirdi.fitna nazariyalarini tarqatish ijtimoiy tarmoqlar orqali bir-biriga.
Gonkong egallagan o'rta zamin har qachongidan ham xavfliroq. Rad etilgan agentlik, tobora ko'payib borayotgan Gonkongliklar tashqi kuchga - agar XKP bo'lmasa, G'arbga qo'shilishga bosim o'tkazmoqda. O'tgan kuzda ba'zi demokratiya tarafdori Gonkongerlar yangi qadamni qo'yishdi to'g'ridan-to'g'ri Qo'shma Shtatlardan yordam so'rab lobbi qilish. AQSh qonunchilari Xitoyga qarshi yana bir ramziy kaltak o'tkazish imkoniyatini ishtiyoq bilan qabul qilib, shartnomani imzoladilar. Gonkong Inson huquqlari va demokratiya qonuni o'tgan sentyabrda qonunga kiritilgan. Hukm o'z joniga qasd qilish mantig'idan foydalangan holda shahar avtonomiyasini "himoya qilish" ni nazarda tutadi: Holbuki AQShning joriy siyosati Gonkongga savdo va immigratsiya maqsadlarida Xitoydan ajratilgan tashkilot sifatida qarasa, HKHRDA, agar Xitoy Gonkong avtonomiyasini buzishda davom etsa, bu siyosatni butunlay bekor qilish bilan tahdid qilmoqda. Xitoy o'zining oltin tuxum qo'yayotgan g'ozga jahon kapitaliga olib boradigan qimmatbaho kanaliga zarar etkazishga jur'at eta olmaydi, deb aytilmagan. Gonkong milliy xavfsizlik to'g'risidagi yangi qonun bilan Xitoy Qo'shma Shtatlarni blef deb atadi.
Gonkongliklar AQSh hukumatini lobbi qilishda davom etib, mojaro uchun o'q-dorilar bilan ta'minlash orqali haligacha nimaga erisha olishi noma'lum. Ammo Gonkongerlar uchun materik xitoylar bilan birlashishi oson emas, garchi hozirda tobora o'xshash davlat repressiyalariga duchor bo'lsa ham. Materikda kuchli tsenzura o'lchashni qiyinlashtiradi hamdardlik darajasi Gonkong demokratiyasi uchun; Xitoylik faollar, sanโatkorlar, yozuvchilar va oddiy internet foydalanuvchilari oโz fikrlarini bildirgani uchun hibsga olindi yumshoq qo'llab-quvvatlash norozilik namoyishlari uchun. Bundan tashqari, Xitoy davlat ommaviy axborot vositalari o'z faoliyatini davom ettirishga qaror qilgan ko'rinadi yolg'on tasvir Gonkong demokratlarini chet ellik operativlar bo'lmasa ham, bo'linmachi sotqinlar sifatida ko'rsatish - bu ichki millatchilik g'azabini kuchaytirish uchun mo'ljallangan hikoya. Hatto Gonkongda joylashgan mehnat huquqlari guruhlari, jamoat tashkilotlari va ijtimoiy faollar ham markaziy partiyaning yordami tufayli Xitoyda ishlashning iloji yo'qligini aniqladilar. nodavlat notijorat tashkilotlariga qarshi tazyiqni kuchaytirish.
Vaziyatni yomonlashtirish uchun, ba'zilari Qattiq nativist Gonkongerlar- namoyishchilarning ozchiligini tashkil etuvchi - materik xitoylik muhojirlar, sayyohlar va ishchilarni ta'qib qilishgan va hatto ularga hujum qilishgan. Bularning barchasi birdamlik uchun oldinga siljish mumkin bo'lgan bir nechta hayotiy yo'llarni yopib qo'yadi.
Gonkong uchun qochish yo'li barchamiz uchun qochish yo'lini anglatishi mumkin edi. Bir nechta boshqa joylar bunday dramatik uchrashuv nuqtasi bo'lib xizmat qilgan, bu erda raqobatbardosh istaklar doimiy keskinlikda saqlanadi. Gonkongning geosiyosiy ikkiliklarga qarshi chiqishi uni muzokaralar uchun noyob maydonga aylantirdi. Albatta, Gonkongning o'ziga xosligi mustamlakachilar, kompradorlar, moliyachilar va oligarxlarning avlodlarini boyitishning kaliti bo'ldi, ular asosan shahar uchun mo'ljallangan. Gonkong, shuningdek, muhojirlar va noto'g'rilar, xayolparastlar va dissidentlarning kurashlari bilan kurashadigan va shakllangan makondir, ular tez-tez ezilgan odamlar kabi - qarama-qarshi tizimlar chorrahalarida o'zlarining isyonlari uchun boshlang'ich nuqta topdilar.
Chiqish yo'li hech qachon oddiy bo'lmaydi. Gonkongni har qanday qonun yoki davlat hokimiyatidan, bu qarama-qarshi tarixlarning yig'indisidan ozod qilish mustamlakachilik, kapitalizm, millatchilik va imperializmni birdaniga yo'q qilishni talab qiladi. Bu Gonkongning imkonsiz muammosi va uning ozodlik salohiyatining manbai edi: nafaqat raqobatdosh qutblar o'rtasida turish, balki bo'lishning muqobil usullarini ishlab chiqarish.
Biz bu yangi olamlarni qisqacha ko'rib chiqdik. Soyabon harakati paytida momaqaldiroqli yo'l o'tkazgichlar osoyishta lagerlarga aylandi; davom etayotgan norozilik namoyishlari paytida keksa Gonkongliklar yosh namoyishchilarni politsiyadan himoya qilish uchun frontda turishadi, talabalar ko'ngilli shifokorlar esa begonalarning ko'zlarini yosh oqizuvchi gazdan tozalashadi. Bu ruh ruxsat bergan Gonkongliklar tezda o'zlarini tashkil qilishlari kerak pandemiya davrida hukumatning harakatsizligiga qaramay - niqob kiyish va omon qolish. Bu ong ko'pincha eskisining ustiga qo'yilgan yangi, ko'rinmas jamiyat kabi his qiladi. Bu g'oyani iqtisodchi, partiya rasmiysi yoki amerikalik kongress a'zosi tushunarli deb ta'riflash qiyin. Bu, menimcha, odamlarning Gonkongga bo'lgan chuqur muhabbatining asl manbasidir.
Bizning hayotimiz doimiy siyosiy safarbarlikka aylana olmaydi. Agar Gonkong kelajagini o'zimizning shartlarimiz bilan yutib bo'lmasa, biz hech bo'lmaganda uning paydo bo'lishini hikoyalarimiz bilan murakkablashtirishimiz mumkin. Gonkongliklar muhim sanalarning yubileylarini maxfiy kodlar kabi nishonlaydilar: biz 8-3-1, 7-1, 6-4 va endi 5-2-1 ga murojaat qilamiz. Ushbu sanalarning ba'zilari achchiq siyosiy fojialarni, boshqalari esa eyforik birgalik lahzalarini ifodalaydi - ularning har biri bizning umumiy o'zimizni bilishimizga yo'l nuqtasidir. Bu kabi tillar tsenzurani chetlab o'tmaydi, balki unutishdan saqlaydi. XKPning Xitoydagi shunga o'xshash voqealar xotiralarini dezinformatsiya cho'kindisiga ko'mib tashlashga bo'lgan sa'y-harakatlarini bilgan holda, biz oldinda nimalar kutayotgani uchun yanada hayoliy strategiyalarga muhtoj bo'lamiz.
O'tgan kuzda, ko'chalarda norozilik namoyishlari davom etayotgan bir paytda, Gonkonglik internet foydalanuvchisi do'stlaridan shahar haqiqatan ozod bo'lsa, hayotlari bilan nima qilishlarini so'rab Facebook sahifasini ochdi. Namoyishchilar niqob ostida bir-birlarini ko'rishganida, post - endi o'chirildi - virusga aylandi. Ba'zi javoblar juda oddiy edi: "Men baliq stendini ochmoqchiman", deb yozgan bir kishi, "chunki men kori baliqlarini iste'mol qilishni yaxshi ko'raman". Ko'pchilik hikoyachi, arxivchi, muzey kuratori, kutubxonachi bo'lish, qarshilik haqidagi hikoyalarni saqlab qolish istagini bildirdi: "Men bolalarga ularning aka-uka va opa-singillari ular uchun qanday kurashganliklarini aytib bermoqchiman."
Bir kuni, ehtimol, bizning umrimizdan keyin, bu orzular Gonkongliklarni uyiga olib borishi mumkin.
Vilfred Chan - The Nation nashri yozuvchi. Hozirda Nyu-Yorkda joylashgan bo'lib, u Gonkongdagi jurnalist sifatida Soyabon harakati va uning oqibatlarini yoritgan.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq