Immigratsiya munozaralari aqldan ozganga o'xshaydi.
Prezident Obama keng tarqalgan ommabop Bolaligida AQShga olib kelingan 750,000 XNUMX ga yaqin yosh muhojirlarga deportatsiyadan vaqtinchalik muhlat berishni taklif qilgan bolalik davriga oid kechiktirilgan harakat dasturi yoki DACA. so'nggi… bundan tashqari… bundan tashqari… Prezident Tramp da'volar uni qo'llab-quvvatladi, lekin uni to'xtatishni buyurdi, respublikachilar ham, demokratlar ham uni saqlab qolishni va uning yaqinlashib kelayotgan halokatida bir-birlarini ayblashlarini ta'kidlamoqdalar. (Ayni paytda, Oliy sud yaqinda kirib keldi DACA oluvchilarga hech bo'lmaganda hozircha o'z maqomlarini yangilashlariga ruxsat berish.)
Fevral oyining o'rtalarida bir kunda Senat rad etildi kamida to'rtta immigratsiya qonunlari. Bular mahalliy politsiyaning Immigratsiya va bojxona (ICE) mansabdor shaxslari bilan hamkorligiga chek qo'ygan qo'riqxona shaharlarini jazolash bo'yicha tor taklifdan tortib, hozirgi immigratsiya kvotalari tizimini ("oilaviy" imtiyozlari bilan) o'rnatgan 1965 yildagi Immigratsiya va fuqarolik to'g'risidagi qonunni tubdan o'zgartirishgacha bo'lgan. qayta birlashish").
Yana bir narsani qo'shing: siyosiy sohadagi deyarli har bir kishi o'z bayonotlari va ovozlarini haqiqiy muammolarga emas, balki siyosiy opportunizmga moslashtirmoqda.
Bir paytlar "noqonuniy immigratsiya" ni qoralagan siyosatchilar va sharhlovchilar, odamlar buni "to'g'ri yo'l bilan qilishlarini" ta'kidlab, endi unga ega bo'lganlarning ko'pchiligidan huquqiy maqomni olib tashlashni va hatto qonuniylashtirilgan immigratsiyani keskin qisqartirishni targ'ib qilmoqdalar. Shu kunlarda konservativ respublikachilarning qalbi, aks holda plutokratlar uchun dasturlarni targ'ib qiladi. Qon ketishi kam maosh oladigan ishchilar uchun, ularning da'volaricha (juda noto'g'ri) immigrantlar raqobati tufayli tirikchiliklari yomonlashadi. Ayni paytda, Chikagodagi demokrat Luis Gutierrez - Kongressda kamdan-kam uchraydigan, ishonchli muhojirlarni qo'llab-quvvatlovchi ovoz - yaqinda qasam ichdi Gap Trampning Meksika chegarasidagi devori haqida gap ketganda, u “paqir olib, g‘isht olib, o‘zim qurishni boshlashga tayyor edi… Dreamers kelajagi pok bo‘lishi uchun biz qo‘llarimizni iflos qilamiz. Amerika.”
Gutierrezning o'rmon bo'ynida bo'lsa-da, Dreamersga xayrixohlik qilish siyosiy jihatdan maqsadga muvofiq bo'lib tuyulishi mumkin, ammo Trump devoriga berilish nafaqat iflos qo'llar, chelaklar va g'ishtlarga olib keladi va kongressmen buni juda yaxshi biladi. AQSh-Meksika chegarasida allaqachon o'rnatilgan muhim istehkomlar allaqachon mavjud hissa minglab muhojirlarning o'limiga, mintaqaning kuchayib borayotgan militarizatsiyasiga, harbiylashtirilgan giyohvand moddalar va odam kontrabandasi bilan shug'ullanuvchi to'dalarning keskin o'sishiga va chegaraning har ikki tomonida zo'ravonlik bilan qonunbuzarlikning kuchayishiga. Bunga 2,000 millik beton devor yoki bir oz qo'shing Aralashmasi devorlar, to'siqlar, mustahkamlangan chegara patrullari va eng so'nggi texnologiyalar va siz DACA bolalariga osib qo'yish evaziga shunchaki pulni behuda sarflash haqida gapirmayapsiz.
Bularning barchasi girdobida immigrantlar huquqlarini himoya qilish tashkilotlarining DACA oluvchilarni Trampning immigratsiyaga qarshi koʻplab talablariga boʻysunmasdan himoya qiladigan “toza orzular toʻgʻrisida”gi talablari borgan sari noreal boʻlib koʻrinmoqda. Qat'i nazar, ular shaharda yagona ma'naviy jihatdan izchil pozitsiyani egallaydi - va keng ommabop milliy miqyosda ham - DACA kongressining tarafdorlari allaqachon mag'lubiyatni tan olishganga o'xshaydi.
Yaxshi yigitlar va yomon yigitlar
Ishonchim komilki, Donald Trump immigratsiya (va boshqa ko'p narsalar) haqida gap ketganda dunyoni oq-qora rangda tasvirlashini bilish sizni ajablantirmaydi. U muhojirlar va hujjatsizlarning zo'ravon jinoiy tabiatini qayta-qayta ta'kidlaydi. ta'kidlash va nisbatan noto'g'ri umumlashtirish kamdan-kam holatlar Ulardan biri San-Fransiskoda o'ldirilishi kabi zo'ravon jinoyat sodir etgan Kate Steinle. Uning supurishi Havolalar "chet ellik yomon odamlar" va "bo'shliq mamlakatlar" u xalqaro maydonda bir xil hukmlar to'plamini qo'llashni taklif qiladi.
Tramp homiyligida qonunni muhojirlarga nisbatan qoʻllash boʻyicha masʼul agentlik, Immigratsiya va bojxona nazorati deportatsiya uchun kengaytirilgan ustuvorliklarni oqlash uchun jinoyatchilik tushunchasini yangi choʻqqilarga koʻtardi. Endi jinoiy javobgarlikka tortish endi shart emas. "Jinoiy ayblovlar kutilayotgan" yoki oddiygina "ma'lum jinoiy guruh a'zosi" bo'lgan shaxs ham ICEga aylandi "ustunlik”. Boshqacha qilib aytganda, muhojirni "jinoyatchi" deb hisoblash uchun qo'rqinchli ayblov yoki hatto mish-mishlar kifoya qiladi.
Va bunday munosabat jamiyatga tobora chuqur kirib bormoqda. Men buni Salem Davlat Universitetida, o'zim dars beradigan kollejda ko'rganman. Talabalar shaharchasi politsiyasi boshlig'i nega u maktabga qo'riqxona-talabalar shaharchasi maqomini berishga qarshi ekanligini tushuntirib bergan yaqinda yozgan eslatmada, "yomon aktyorlar ... ko'cha to'dalari ishtiroki ... giyohvand moddalar savdosi ..." holatlari mavjud bo'lganda, uning kuchlari talabalarni ICEga xabar berishga vakolatli bo'lishi kerakligini ta'kidladi. order yoki boshqa sud buyrug‘i bo‘lmasa”. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, qonuniy protsess la'nati bo'lsin, politsiya, har qanday politsiya aybni xohlagancha aniqlashi mumkin.
Va endi faqat boshlanayotgan politsiya davlati deb atash mumkin bo'lgan narsaning o'sishini oqlash uchun qo'llanilayotgan Tramplik manixiy dunyoqarashga bo'lgan bu tendentsiya shu qadar kuchliki, u hatto prezidentning immigratsiya bo'yicha ba'zi muxoliflarining fikriga ham singib ketgan. Ilgari asosan sotsiologlar va tarixchilar tomonidan XIX va XX asr global migratsiya modellarini tasvirlash uchun qo‘llanilgan noaniq tushuncha bo‘lgan “zanjirli migratsiya”ni olaylik. Prezident, albatta, buni o'zining epiteti qildi du jour.
Chunki prezident gapirishdi "zanjirli migratsiya" ni shu qadar kamsituvchi tarzda ifodalagan Trampga qarshi liberallar darhol bu iborani mohiyatan haqoratli deb taxmin qilishdi. MSNBC muxbiri Joy Rid odatda zaryadlangan "prezident o'zi ma'qullaydigan yagona qonun loyihasi "zanjirli migratsiya" deb ataydigan narsaga chek qo'yishi kerakligini aytmoqda, bu aslida biz ommaviy axborot vositalarida foydalanmasligimiz kerak bo'lgan atamadir! Ochig'ini aytganda, bu haqiqiy narsa emas, bu o'ylab topilgan atama... [va] juda haqoratli! Biz uni ulgurji qabul qilayotganimiz meni hayratda qoldirdi, chunki [Oq uy maslahatchisi] Stiven Miller buni shunday demoqchi ... [bu atama oilaviy migratsiya bo'lishi kerak.
Xuddi shunday, Nyu-Yorklik senator Kirsten Gillibrand da'vo "Kimdir migratsiya zanjiri iborasini ishlatganda ... bu qasddan oilalarni shaytonlashtirishga urinishdir, tom ma'noda oilalarni shaytonlashtirishga harakat qiladi va uni irqchilik bo'g'iniga aylantiradi". Vakillar palatasida ozchiliklar yetakchisi Nensi Pelosi qabul qildi: “Qarang, ular oilani birlashtirish, soxta ism, zanjir yasash bilan nima qilishyapti. Zanjir, ular "zanjir" so'zini yaxshi ko'radilar. Bu odamlar orqali titroqlarni yuboradi ".
Ammo zanjirli migratsiya oilani birlashtirish bilan bir xil emas. Zanjirli migratsiya - bu akademiklar tomonidan ilgari mavjud bo'lgan tarmoqlardan foydalangan holda odamlar o'z jamoalaridan qanday qilib ko'chib o'tishga moyilligini tushuntirish uchun ishlatiladigan atama. Bunga misollar kiradi afro-amerikaliklarning katta migratsiyasi qishloq janubidan shahar shimoli va g'arbiga, Appalachi qishloqlarining migratsiyalari O'rta G'arbiy sanoat shaharlariga, to'lqinlar Yevropa migratsiyasi o'tgan asrning boshida AQShga, shuningdek zamonaviy migratsiya Lotin Amerikasi va Osiyodan.
Yagona shaxs yoki kichik guruh, ehtimol davlat tomonidan homiylik qilinadigan tizim yoki ish beruvchi tomonidan yollangan yoki shunchaki ma'lum bir hududda ishga joylashish imkoniyatlarini biladigan, ba'zan yangi temir yo'l liniyasidan yoki paroxod or havo yo'li, yangi ufqlarni ochib, oldinga intilardi. Yangi mintaqa yoki mamlakatga kelganida, bunday muhojirlar to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita do'stlari, tanishlari va oila a'zolarini yollashdi. Ko'p o'tmay, bunday odamlar yashaydigan qishloq yoki shahar jamoalari va uzoq shaharlar o'rtasida aloqalar o'sib bordi - shuning uchun "zanjir". Moliyaviy pul o'tkazmalari qaytib kela boshladi; qaytish migratsiyasi (yoki oddiygina eski vatanga tashriflar) sodir bo'ldi; yangi dunyo haqidagi xatlar keldi; va ba'zan yangi texnologiyalar muhojirlar oqimini yanada ko'proq rag'batlantirib, davom etayotgan aloqalarni mustahkamladi. Bu zanjirli migratsiya zanjiri va prezident va uning tarafdorlariga qaramay, bu haqda hech qanday haqoratli narsa yo'q.
Boshqa tomondan, oilani birlashtirish bu mamlakatning 1965 yilgi Immigratsiya va fuqarolik to'g'risidagi qonunining o'ziga xos qismi bo'lib, u global miqyosda kvotalar o'rnatgan. Keyin ular doimiy yashovchi yoki AQSh fuqarosiga aylangan immigrantlarning yaqin qarindoshlariga imtiyoz beruvchi ustuvor tizim orqali taqsimlandi. Oilani birlashtirish Qo'shma Shtatlarda oila a'zolari bo'lganlar uchun yo'l ochdi (garchi ko'chib ketish istagi yuqori bo'lgan mamlakatlarda kutish ro'yxati o'nlab yillar davom etishi mumkin). Biroq, bu jarayonda, bunday aloqalari bo'lmaganlar uchun qonuniy migratsiyani deyarli imkonsiz qildi. Ularni kutish uchun "chiziq" yo'q edi. DACA va Vaqtinchalik himoyalangan maqom (TPS) singari, prezident Tramp hozirda buzib tashlash uchun juda astoydil ishlayotgan ikkita dastur kabi, oilani birlashtirish bu imkoniyatlardan foydalanish imkoniyatiga ega bo'lganlar uchun foydali bo'ldi. u yordam berganidan ko'ra ko'proq odamlarni chiqarib tashlagan bo'lsa ham.
Nima uchun bu muhim? Boshlang'ich sifatida, siyosiy pozitsiya va "soxta yangiliklar" odatiy holga aylanib borayotgan bir paytda, immigrantlar huquqlari harakati o'z dalillarida to'g'ri va mustahkam asosda qolishi muhim. (Haqiqatan ham, immigratsiyaga qarshi huquq tezda amalga oshirildi g'amgin demokratlar o'tmishda ishlatishdan juda xursand bo'lgan atamani qoralashlari ustidan.) Bundan tashqari, immigratsiya haqida gap ketganda, Trampning dunyoga manixiy nuqtai nazaridan ta'sir qilmaslik juda muhim. Qonuniy jihatdan, oilani birlashtirish hech qachon ochiq qurolli siyosat bo'lmagan. Bu har doim ko'pincha qat'iy yo'llar bilan migratsiyani cheklash, nazorat qilish va politsiyaga qaratilgan kvotalar tizimining asosiy tarkibiy qismi bo'lgan. Bu hech bo'lmaganda o'z ichiga oladigan darajada istisno qilish uchun qurilgan tizimning bir qismi edi. DACAni himoya qilish uchun yaxshi sabablar bo'lgani kabi, 1965 yilgi qonunning oilani birlashtirish qoidalarini himoya qilish uchun yaxshi sabablar bo'lishi mumkin, ammo bu chuqur muammoli status-kvo ulug'lanishi kerak degani emas.
Irqchilik va immigratsion "tahdid"
Aynan o'sha kvotalar va oilalarni birlashtirish siyosati Meksikaning Qo'shma Shtatlarga ko'chishining ko'p qismini "noqonuniylashtirishga" xizmat qildi. Bu, o'z navbatida, nafaqat politsiyani harbiylashtirish uchun asos yaratdi va chegara, lekin antropolog Leo Chaves nima uchun bor deb nomlangan "Latino tahdidi hikoyasi": Qo'shma Shtatlar qandaydir tarzda meksikalik va boshqa latino immigrantlari tomonidan ekzistensial tahdidga duch keladi degan tushuncha.
Shunday qilib, Prezident Trump bu erda, hatto o'ta tajovuzkor tarzda bo'lsa ham, uzoq merosdan foydalangan. Hikoya vaqt o'tishi bilan uning aniq irqiy tabiatini pasaytirishga harakat qilgan tarzda rivojlandi. Mashhur sharhlovchilar relsli "noqonuniy" muhojirlarga qarshi, "to'g'ri yo'l" qilganlarni maqtash bilan birga. Masalan, tahdid haqidagi hikoya Obama ma'muriyatining immigratsiya siyosatining markazida yashiringan. Prezident Obama muntazam ravishda alohida Latino va boshqa muhojirlarni olqishladi, hattoki ko'pchilikning jinoiy javobgarlikka tortilishi, ommaviy qamoqqa olinishi va deportatsiyasi, agar biror narsa bo'lsa, tezlashdi. Kriminalizatsiya prezident sifatida "rang-ko'r" qopqog'ini taqdim etdi ajratilgan hujjatsiz immigrantlar ikki xil guruhga bo'lingan: "jinoyatchilar" va "oila". O'sha yillarda juda ko'p sharhlovchilar o'zlari munosib istisnolar deb ta'riflaganlar tomonida turib, tahdid hikoyasiga qo'shimcha yog' qo'shdilar.
Prezident Trump baland ovozda bu ko'r-ko'rona va istisno rivoyatning versiyasini ushlab turdi. e'lon qilish o'zi "eng kam irqchi odam" hech kim duch mumkin va maqtash DACA oluvchilari “yaxshi, bilimli va yetuk yoshlar”. Ammo uning muhojirlarga qarshi ekstremizmining irqchilik xarakteri va "tahdid"ga chaqirishlari Obamaning dasturlari doirasidan ancha oshib ketdi. Uning qonuniy immigratsiya, zanjirli migratsiya va DACA va TPS kabi huquqiy maqomlarga bo'lgan hujumida irq yana ochiqchasiga bosh ko'tardi.
Agar ular kerak bo'lmasa dan kelgan "Norvegiya kabi davlatlar" yoki qandaydir alohida "xizmatga ega" Tramp muhojirlarning barchasi noqonuniy, taqiqlangan yoki chiqarib yuborilishi kerak, deb hisoblaydi. Uning eng qadimgilaridan ba'zilari siyosat harakatlari Uning qochqinlarga qilgan hujumlari va sayohatni taqiqlashi aynan qonuniy toifaga kiruvchi, "qoidalarga rioya qilgan", "navbat kutgan", "hukumatda ro'yxatdan o'tgan" yoki "soliq to'lagan"larga qaratilgan edi. ” shu jumladan qochqinlar, DACA bolalari va TPS oluvchilar - ularning barchasi tizimga kirgan va kirish yoki yashash uchun ruxsat berilgan odamlar.
ICE vakili sifatida eslatib turing Bizdan uzoq muddatli fuqarolarning o'zboshimchalik bilan hibsga olinishi va deportatsiyasining dahshatli misollarini izohlashni so'raganimizda, Prezident Trump bekor qilingan Obama davridagi "ustivor qo'llash" dasturi, jinoiy yozuvlari bo'lgan va yaqinda chegarani kesib o'tgan odamlarni hibsga olish va deportatsiya qilishga urg'u berdi. Endi, "o'chirilishi mumkin bo'lgan chet elliklarning hech bir toifasi ijrodan ozod etilmagan". Prezident Trump Dreamersni og'zaki qo'llab-quvvatlashni davom ettirgan bo'lsa-da, uning asosiy maqsadi istaksiz Kongressdan o'zining keskin cheklovchi ustuvorliklarini olishda ulardan savdolash vositasi sifatida foydalanish edi.
AQSh bojxona va immigratsiya xizmati (USCIS) fevral oyi oxirida yangi cheklov navbatini qayta ko'rib chiqib, rasmiylashtirdi. missiya bayonoti ushbu yagona qatorni o'chirish uchun: "USCIS Amerikaning muhojirlar xalqi sifatidagi va'dasini ta'minlaydi." Boshqa .. emas. Buning o'rniga, endi bizga aytilishicha, agentlik "millatning qonuniy immigratsiya tizimini boshqaradi, uning yaxlitligi va va'dasini himoya qiladi ... amerikaliklarni himoya qiladi, vatanni himoya qiladi va qadriyatlarimizni hurmat qiladi".
Cheklovchi kun tartibiga qarshi chiqish
Ko'pgina immigrantlar huquqlarini himoya qilish tashkilotlari Dreamersni boshqa immigrant toifalaridan ajratib turadigan kriminallashtirish rivoyatiga qarshi qattiq kurashdilar. Biroq, asosiy oqim va demokratlarga tegishli tashkilotlar bu erga olib kelingan yoshlarning "aybsizligini" ta'kidlab, umuman boshqacha yo'l tutishdi.o'zlarining aybisiz. "
Xayolparastlar, TPS oluvchilar, qochqinlar va hatto oilani birlashtirish siyosati bo'yicha birinchi o'ringa ega bo'lganlar ham uzoq vaqtdan beri kengroq cheklovchi immigratsiya kun tartibidan istisno sifatida harakat qilishgan. Tramp endi bu kun tartibini juda ekstremal yo'nalishlarda oldi. Shunday qilib, bunday istisno toifalarni himoya qilish uchun kurashish, ulardan foyda ko'rgan millionlab odamlarni hisobga olsak, mantiqan to'g'ri keladi, lekin hech kim Amerikaning siyosati hech qachon saxiy yoki ochiq bo'lganini tasavvur qilmasligi kerak.
Qochqinlar haqida, masalan, Davlat departamenti veb-sayti hali ham taklif qiladi "Qo'shma Shtatlar o'zining immigrantlar va qochqinlarni qabul qilish tarixi bilan faxrlanadi... Qo'chqinlarni joylashtirish bo'yicha AQSh dasturi Qo'shma Shtatlarning rahm-shafqat, saxiylik va etakchilikka bo'lgan eng yuqori qadriyatlari va intilishlarini aks ettiradi". Tramp Oval idoraga kirishidan oldin ham bu haqiqat emas edi: qochqinlarni joylashtirish dasturi har doim ikkalasi ham bo'lgan. kichik va juda siyosiylashgan. Misol uchun, taxminan etti milliondan Suriyalik qochqinlar 2011 yildan beri o'z mamlakatlaridagi murakkab mojarolar majmuasidan qochganlar - Amerika Iroqqa bostirib kirmaganidek mojarolar avj olmagan bo'lardi - Qo'shma Shtatlar bor-yo'g'i 21,000 XNUMX kishini qabul qildi. Endi esa, hatto bunday raqamlarni saqlab qolish uchun kurash mag'lubiyatga uchragan orqa qo'riqchilar jangiga o'xshaydi.
Ayni paytda mamlakatning immigratsiya tizimini haqiqatdan ham adolatli isloh qilishni tasavvur qilib bo'lmaydiganligini hisobga olsak, immigrantlar huquqlari bilan bog'liq bo'lganlar jiddiy ehtiyoj yoki xalq hamdardligi to'xtash choralarini real bo'lgan hududlarga e'tibor qaratishlari mantiqan. Muammo shundaki, yillar davomida ushbu yondashuv immigrantlarning alohida guruhlarini kattaroq hikoyadan ajratishga moyil bo'ldi va shuning uchun yuborilgan barcha muhojirlarga nisbatan asosiy irqiy va jinoyatchi adovatga qarshi chiqa olmadi. chuqurliklar iqtisodiy tizimning va tizimli ravishda tegishlilik huquqini rad etdi.
Qaysidir ma'noda, Prezident Trump to'g'ri: qonuniy va noqonuniy immigratsiya yoki jinoyatchilar va oilalar o'rtasida qat'iy va tezkor chiziq chizishning yo'li yo'q. Ko'pgina immigrantlar aralash maqomli uy xo'jaliklarida, jumladan, mavjudligi turli yo'llar bilan ruxsat etilgan yoki umuman ruxsat etilmagan xonadonlarda yashaydi. Ko'pincha yaqinda jinoiy javobgarlikka tortilgan, immigratsiya bilan bog'liq yoki boshqa kichik qonunbuzarliklar uchun hukm qilingan jinoyatchilarning aksariyati ham oilaga ega.
Albatta, Tramp va uning izdoshlari deyarli barcha muhojirlarning jinoiy javobgarlikka tortilishini, chetlatilishini yoki deportatsiya qilinishini xohlaydilar, chunki ular u yoki bu tarzda ularni biz uchun xavfli deb bilishadi. Siyosiy realizm muhojirlarning alohida guruhlari huquqlari uchun kurash olib borishni talab qilsa-da, immigrantlarni kriminallashtirish haqidagi yaqinlashib kelayotgan rivoyatga qarshi chiqish va kattaroq urush allaqachon yutqazilgan deb taxmin qilishdan bosh tortish muhim emas. Oxir-oqibat, umuman odamlar, xususan, muhojirlar osonlik bilan munosib yaxshi yigitlar va noloyiq yomon odamlarga bo'linishi mumkinligi haqidagi tushunchaga qarshi chiqish vaqti kelmadimi?
Aviva Chomskiy - Massachusets shtatidagi Salem shtat universitetining tarix professori va Lotin Amerikasi tadqiqotlari koordinatori. TomDispatch Muntazam ravishda. Uning eng so'nggi kitobi Hujjatsiz: Immigratsiya qanday qilib noqonuniy bo'lib qoldi.
Ushbu maqola birinchi bo'lib TomDispatch.com saytida paydo bo'ldi, u Nation Institute veb-log'ida doimiy ravishda muqobil manbalar, yangiliklar va fikrlarni taqdim etadi, Tom Engelxardt, nashriyotda uzoq vaqt muharrir, Amerika imperiyasi loyihasi asoschisi, muallif G'alaba madaniyatining oxiri, roman sifatida, Nashrning oxirgi kunlari. Uning oxirgi kitobi Soya hukumati: Surishtiruv, maxfiy urushlar va yagona kuchlar dunyosida global xavfsizlik davlati (Haymarket kitoblari).
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq