Iltimos, ZNet-ga yordam bering
Manba: Demokratiya hozir!
Hindistondagi o'ndan ortiq fuqarolik jamiyati guruhlari Johnson & Johnson va AQSh hukumatiga ochiq xat yozib, farmatsevtika gigantini Hindistonda ishlab chiqarilgan mahsulotlar eksportini bekor qilishga chaqirdi. TOVID-19 vaktsinani boy mamlakatlarga yuboring va buning o'rniga ularni global janubda tarqatishga e'tibor qarating. "Jonson & Jonson hozirda ishlab chiqarayotgan 600 million doza Hindistonda vaktsinalar eng zarur bo'lgan joyga, ya'ni Hindiston yarimoroli, Afrika qit'asi va boshqa mamlakatlarga borishi kerak. COVAX Muassasa, - deydi sog'liqni saqlash faoli Achal Prabhala, u maktub hammuallifi va Hindiston, Braziliya va Janubiy Afrikada dori-darmonlarga kirish kampaniyasini olib boradigan AccessIBSA loyihasining koordinatori.
AMY YAXSHI ODAM: Bu Demokratiya endi!, democracynow.org. Men Emi Gudman, Xuan Gonsales bilan, bugungi shouni pandemiya va vaktsinalar tengsizligiga qarata yakunlaymiz. Hindistonda guruhlar koalitsiyasi Jonson va Jonsonni Hindistonda va Afrikada yuzlab millionlab odamlar emlanmagan bir paytda Amerika Qo'shma Shtatlari kabi boy davlatlarga Hindistonda ishlab chiqarilgan vaktsinalarni eksport qilishni to'xtatishga chaqirmoqda. Guruhlar, shuningdek, Prezident Baydenni Jonson va Jonsonni vaktsinasini Hindiston va boshqa mamlakatlardagi dori ishlab chiqaruvchilarga ko'proq vaktsinalar ishlab chiqarishga yordam berish uchun litsenziyalashga majburlashga chaqirmoqda.
Biz hozir Hindistonning Bangalor shahriga boramiz, u erda bizga Achal Prabhala qo'shiladi. U Hindiston, Braziliya va Janubiy Afrikada dori vositalariga kirish kampaniyasini olib boruvchi AccessIBSA loyihasining koordinatori.
Xush kelibsiz Demokratiya endi!, Achal. Agar siz o'z talabingizni bildirishdan boshlasangiz?
ACHAL PRABHALA: Rahmat, Emi. Bu yerda bo'lish yoqimli.
Biz bir guruh fuqarolik jamiyati, Hindistondagi o'ndan ortiq tashkilotlar a xat Yaqinda Jonson va Jonson va Bayden ma'muriyatiga juda oddiy talab bilan murojaat qilishdi, ya'ni Jonson va Jonson hozirda Hindistondagi Biological E deb nomlangan kompaniyada ishlab chiqarayotgan 600 million doza vaktsinalar eng zarur bo'lgan joyga borishi kerak. Hindiston yarimoroli, Afrika qit'asi va COVAX Yaqin tarix va kompaniyaning Janubiy Afrikadagi tajribasiga asoslanib, Johnson & Johnson ularni eng ko'p jo'natmoqchi bo'lgan joyga emas, balki Evropa va Amerika Qo'shma Shtatlari bo'lib, u erda katta, bajarilmagan buyurtmalar mavjud bo'lib, ular ancha daromad keltiradi. , u ko'rinadi, qaysi bir nomaqbul tarzda, ta'minlash uchun ishtiyoqli.
Jon GONZALEZ: Va, Achal, hozirgidek, J&J hind kompaniyasi bilan faqat bitta hamkorlikka ega, ammo Pfizer va Moderna Hindiston, Janubiy Amerika yoki Afrikada yo'q. Farmatsevtika kompaniyalari nima uchun bunday hamkorlikni o'rnatishni istamasligini tushuntiring.
ACHAL PRABHALA: Xuan, Jonson va Jonson o'z vaktsinasini butun dunyo bo'ylab litsenziyalash usulida qiziq farq bor. Ular qilayotgan ish kontrakt ishlab chiqarish deb ataladigan narsani ta'minlashdir. Ular o'zlarining vaktsinalarini ishlab chiqarishni boshqa kompaniyalarga etkazib berishmoqda, ammo ular bu vaktsina dozalari qaerga ketishini nazorat qilishadi. Demak, bu AstraZeneca kompaniyasining Hindistondagi Serum instituti bilan tuzgan shartnomalaridan biroz farq qiladi, bu vosita bo'lishi kerak edi. COVAX Facility, vaktsinalarni dunyodagi eng qashshoq mamlakatlarga tarqatmoqchi bo'lgan global xayriya tashkiloti. Hindistondagi Biological E va Janubiy Afrikadagi Aspen Pharmacare bilan Johnson & Johnson shartnomalari haqiqatan ham Johnson & Johnson nazorati ostida. Ular kimga borishni hal qilishadi.
Vaktsina bo'yicha shartnomalar 2020 yilda, pandemiya boshqa holatda bo'lgan, bu vaksinalar shunchaki faraz bo'lgan paytda imzolangan. Jonson va Jonsonning hozirda ushbu shartnomalarni bajarish usuli bilan bog'liq muammo, 2021 yil sentyabr oyida, bu butunlay boshqacha dunyo, Amerika Qo'shma Shtatlari va Evropadagi kattalarning aksariyati emlangan, bu erda ko'pchilik yoki hech narsa yo'q. Afrika qit'asida yoki Hindistonda emlangan bo'lsa, Jonson va Jonson hali ham vaktsinalar kerak bo'lgan va vaktsinalar eng zarur bo'lgan joyga emas, balki o'zi xohlagan joyga yuborish huquqiga ega deb hisoblaydi.
Endi, albatta, Pfizer va Moderna kompaniyalarining bu yerda ishlab chiqarish quvvatlari yoโq, lekin haqiqat shundaki, ular vaktsina ishlab chiqarishni Yevropa va Shimoliy Amerikaning boshqa qismlaridagi korxonalarga autsorsing qilmoqdalar. Ammo haqiqat shundaki, Jonson & Jonson, Pfizer va Moderna bir parchadir. Ular nima qilishyapti, deyishadi: โBiz kirish shartnomalarini bermaymiz. Biz hech kimga o'zlari joylashgan hududlarni ta'minlay olishlari uchun vaktsinamizni litsenziyalangan ishlab chiqarishni bermaymiz. Biz faqat o'z nazoratimiz ostida imkon qadar ko'proq vaktsina ishlab chiqaramiz. , va keyin ularni biz xohlagan joyga yuboring."
Endi, buning istehzosi shundaki, Pfizer va Moderna vaktsinalaridan farqli o'laroq, Amerika Qo'shma Shtatlari va Evropada vaktsinalari ishonchli bo'lib qolmoqda, Jonson va Jonson vaktsinasi aslida bunday emas. Masalan, oddiy amerikaliklar orasida eng kam talab qilinadigan vaktsina ekanligini ko'rsatadigan so'rovdan so'ng so'rov bor va Evropada ham vaksinaga talab ortib borayotgani kabi emas. Demak, bu biroz jumboq, chunki Jonson va Jonson vaktsinasi bilan hech kim uni Qo'shma Shtatlarda istamasa kerak. U o'z vaksinasini yarata olmayotganga o'xshaydi. U AQShga kerak bo'lganining 10% dan kamrog'ini etkazib berdi. Va shunga qaramay, shu bilan birga, Janubiy Afrikada hozirda vaktsina odamlarni kasalxonaga yotqizish, o'lim va hatto yuqishdan himoya qilishda o'z vazifasini etarli darajada bajarishini ko'rsatadigan tadqiqotlar mavjud. Shunday qilib, dunyoning aksariyat qismida J&J vaktsinasini olishni xohlaydigan ko'p odamlar bor, lekin ular buni qila olmaydilar. Shunday qilib, menimcha, Jonson va Jonson vaktsinalarni dunyoning ularga juda muhtoj bo'lgan qismida ishlab chiqarishni va keyin ularni nafaqat ularga muhtoj bo'lmagan, balki dunyoning boshqa qismiga yuborishni tanlashi juda bema'ni holat. ularni xohlamaganga o'xshaydi.
AMY YAXSHI ODAM: Achal, buni insoniy so'z bilan ayting: Vaksinani kim oladi? Unga kim kirishi mumkin, biz aytayotgan foizlar Afrikada, Osiyoda, Amerika Qo'shma Shtatlari va Britaniya bilan solishtirganda, ular allaqachon ommaviy miqyosda kuchaytirgichni, uchinchi zarbani boshlaganlar?
ACHAL PRABHALA: 2021-yil sentabrida hayratlanarli narsa bor, chunki endi biz vaktsinalar mavjud boโlgan va mavjud boโlgan dunyoga 10 oyga yaqinlashamiz, ammo oโlim soni kuniga 10,000 3 kishi boโlib qolmoqda. Va bu, asosan, Afrika qit'asi aholisining 15% dan kamrog'i, Hindiston aholisining 50% dan kamrog'i, Amerika Qo'shma Shtatlari va Evropadagi kattalarning 70 dan XNUMX% gacha emlanganligi bilan bog'liq. Shunday qilib, biz ko'rib chiqayotgan narsa pandemiya nazorat ostida bo'lgan, vaqti-vaqti bilan avj olishi va signallari va ommaviy emlash bilan bog'liq muammolarga ega, ammo shunga qaramay, AQSh va Evropada nisbatan nazorat ostida va mutlaqo nazorat ostida bo'lmagan dunyo. dunyo aholisining ko'pchiligi yashaydigan dunyoning aksariyat qismida nazorat turi.
Bunday vaziyatda Jonson va Jonson Janubiy Afrikada qilgan ishi, u orqaga qaytishi kerak edi, ya'ni 300 million dozani yuborish kerak edi, bu esa 300 million odamni emlashi mumkin edi, chunki Jonson va Jonson vaktsinasi bir martalik dozadir - bu vaktsinalarni yuborish uchun. Evropaga, ko'pincha, xato edi. Ularni chaqirishdi. Odamlar g'azablandi. Va ular orqaga qaytishdi. Ammo endi ular xuddi shu harakatni Hindistondagi 600 million odam uchun vaktsinalar bilan takrorlashmoqchi. Vaziyatning bema'niligi va Jonson va Jonsonning bu qanchalik bema'niligini ko'ra olmasligi, menimcha, hayratlanarli. Ammo bundan ham yomoni shundaki, bizda ruslar va Sputnik V vaktsinasi tufayli hozir bor, u yaxshi samaradorlikni ko'rsatdi, ammo, afsuski -
AMY YAXSHI ODAM: Bizda 10 soniya bor.
ACHAL PRABHALA: โ ishlab chiqarish bilan bogโliq muammolarga duch keldi โ butun dunyo boโylab Jonson va Jonson vaktsinasini ishlab chiqaradigan 34 ta ishlab chiqaruvchimiz bor. Shunday qilib, ular nima qilishi kerak, bu ishlab chiqaruvchilarni o'z ichiga olish uchun ishlab chiqarishni kengaytirishdir. Shunda biz ushbu vaksinani dunyoda ishlashi mumkin. Bu ular uchun yaxshi bo'lardi. Bu biz uchun yaxshi bo'lardi.
AMY YAXSHI ODAM: Achal Prabhala, Hindistonning Bangalor shahridan bizga qo'shilganingiz uchun sizga katta rahmat aytmoqchimiz. Men Emi Gudmanman, Xuan Gonsales bilan. Xavfsiz bo'ling. Niqob kiying.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq