Amerikaning hozirgi moliyaviy ahvoli tiklanayotgan iqtisodiyot haqida emas; bu ikki iqtisod haqidagi ertak.
Bir iqtisod birja bozori va aktivlar boyligi bo'yicha rekordlarni yangilab, o'sib bormoqda. Boshqa iqtisod zo'rg'a o'zini tuta olmayapti, chunki yashash uchun etarli bo'lgan ish o'rinlari - bu omadli bo'lganlar uchun - eng kam ish haqini ta'minlaydigan ish bilan almashtiriladi, bu esa ko'p hollarda oilalarni qashshoqlik darajasining chekkasida yoki undan pastda qoldiradi. .
O'sib borayotgan boylik iqtisodiyotidagi odamlar uchun, Nyu-York Tayms kabi maqolalarda yaxshi vaqtlar har qachongidan ham yaxshiroq qaytganiga dalil beradi.Hamptons McMansions Ortiqchalik qaytishi haqida xabar beradi."
Orzulari barbod bo'lgan, ammo qarshilik ko'rsatish va o'zlarinikini qaytarib olish irodasini yo'qotmaganlar uchun Laura Gottesdienerning ajoyib yangi kitobi mavjud. Qabul qilingan tush: Qora Amerika va uy deb nomlangan joy uchun kurash.
Gottesdiener qora tanli amerikaliklarning katta qismi tarixan qanday qilib egalikdan mahrum bo'lganligi haqida batafsil ma'lumot beradi - Fuqarolar urushidan keyin ozod qilingandan keyingi qisqa vaqt bundan mustasno - uy-joy, mulk va tegishli ish de-fakto iqtisodiy siyosat sifatida.
Dastlabki xabarlarda Taqiqlangan tush, jurnalist va yozuvchi Klarens Luzan shunday deydi:
2012-yilda CNN Money hisobotida aytilishicha, oq tanli uy xoโjaliklarining oโrtacha boyligi qora tanlilarnikidan yigirma baravar koโp, balki qora tanlilarning boyligi ham halokatli pasayishga uchragan โ 53 yildan 2005 yilgacha 2009 foizga, natijada qora tanlilar odatdagidek Oq tanlilarning boyligi 5,000 100,000 dollardan ko'proq bo'lsa, uy xo'jaligi XNUMX dollardan kam boylikka ega edi.
So'nggi bir necha yil ichida millionlab uylarning musodara qilinishiga olib kelgan yirtqich amaliyotlarni davom ettirib, ko'plab qora tanlilar hali ham katta yirtqich moliyaviy tizimning piyodalari bo'lib qolmoqda. Fuqarolar urushi qonuniy qullikning tugatilishiga olib kelgan qariyb 140 yil o'tgach, qora tanlilar irqiy guruh sifatida hali ham nishonga olinmoqda, ular uyga qo'ng'iroq qilish uchun joy orzusiga erishish uchun hali ham dahshatli - ko'pincha noqonuniy - qiyinchiliklarga duch kelishmoqda.
MARK KARLIN: Ko'p sonli qora tanli amerikaliklarning qullik davridan beri u yoki bu tarzda erga egalik qilishdan bosh tortgan konteksti haqida qisqacha ma'lumot bera olasizmi? Bu fuqarolar urushidan keyin sobiq qullarga "40 gektar va xachir" va'dasi bilan boshlanib, amalga oshmay qolgan va qora tanli oilalarni garovga qo'yish firibgarligi natijasida yerdan va uydan surgun qilish orqali davom etmoqda. ?
LAURA GOTTESDIENER: Qora tanli amerikaliklarning yerga egalik huquqini inkor etishning uzoq tarixi - va shu bilan birga, bu jamiyatda mulkdorlar sinfiga berilgan huquqlar - mendan ancha uzunroq kitobni osongina to'ldirishi mumkin. Qisqacha aytganda, bu tarix 1865 yilda Jorjiya va Janubiy Karolina qirg'oqlaridagi tashlandiq guruch dalalarida boshlangan, u erda 40,000 40 ozodlikdan ozod qilingan erkaklar va ayollar allaqachon maktablar, sudlar tashkil etish va pullik ish bilan shug'ullanishni boshlagan. Bu yerlar XNUMX gektar maydonlarda ozod qilingan erkaklar va ayollarga qayta taqsimlanishi kerak edi, lekin siz ta'kidlaganingizdek, bu qaror bekor qilindi va er oq quldorlarga qaytarildi.
Bu buzilgan va'da nafaqat qayta qurish sa'y-harakatlarini barbod qildi; u qullik davridan beri afro-amerikalik hamjamiyatda yerga egalik qilish tarixining ko'p qismi uchun qorong'u metafora bo'lib xizmat qiladi. Qayta qurishning muvaffaqiyatsizligi janubda aktsiyadorlik va mahkumlarni ijaraga berish deb ataladigan iqtisodiy qullik davrini boshlab berdi. To'liq 6 million qora tanli amerikaliklar XX asr davomida ushbu tizimdan qochib, Shimoliy va G'arbiy shaharlarga joylashdilar. Ammo bu hududlarda ham landshaftlar va istisnolarga asoslangan iqtisodlar mavjud edi. Rangli odamlar yashaydigan mahallalar "qizil chizilgan" edi, ya'ni federal hukumat bu hududlarda ipoteka kreditlarini uzaytirishdan yoki har qanday ipotekani kafolatlashdan bosh tortdi. Ko'pgina shahar atroflarida rangli aholini taqiqlovchi cheklovchi shartnomalar mavjud edi. Shu bilan birga, mahalliy hukumatlar "shaharni yangilash" deb nomlangan harakatda magistral yo'llar yoki infratuzilmani qurish uchun rangli odamlar yashaydigan ko'plab shahar markazidagi mahallalarni buldozer bilan bosib oldi yoki egallab oldi.
Bu barcha kamsitishlar va istisnolar 1960-yillarning oxiri va 1970-yillarda fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun hujjatlarining qabul qilinishi bilan yakunlanishi kerak edi. Ammo buning oสปrniga 1990-yillarda koสปrganimiz, mamlakat ipoteka institutlari tomonidan irqchilikning uzoq tarixi daromadli bozorni yaratganini tan olish edi: odamlar ipoteka va munosib uy-joyga juda talabchan. Ushbu e'tirof "teskari o'zgartirish" ni yaratdi, ya'ni ipoteka kompaniyalari o'zlarining qisqa muddatli foydalari uchun tarixiy irqchilik kontekstidan foydalanganliklarini to'liq tan olgan holda, bu jamoalarga dahshatli yirtqich ipoteka kreditlarini berish amaliyotini yaratdi. Va endi biz oqibatlarini ko'rmoqdamiz: millionlab garovlar, ko'chirishlar va irqiy qiyshiq ko'chirishning yana bir tsikli.
MARK KARLIN: Kitobingiz subtitrli Qora Amerika va uyga qo'ng'iroq qilish uchun joy uchun kurash. Ko'pgina ilg'orlar adolatsizlik qurboni bo'lishini ta'kidlaydilar. Siz buni tan olasiz va batafsil bayon qilasiz, lekin siz yirtqich kreditorlar qurboni bo'lishga qarshilik ko'rsatuvchi oilalarning to'rtta hikoyasini kuzatib, garovga qo'yishga qarshilik haqidagi hikoyalardan quvvat olasiz. Qarshilik ichida Taqiqlangan tush kuch va quvvat beradi, shunday emasmi?
LAURA GOTTESDIENER: Qarshilik tarixning harakatlantiruvchi kuchlaridan biri, ayniqsa Qo'shma Shtatlarda, shuning uchun, albatta, kuch beradi.
Afro-amerikaliklar garov inqirozi tufayli nomutanosib ravishda qurbon bo'lishgan degan g'oya, ha, bu haqiqat va agar biz bu mamlakatda tarkibiy irqchilikka barham bersak, bu haqiqatni yaxshiroq tushunish kerak. Ammo biz kamsitish va istisno qilish - afro-amerikaliklar yoki ayollar yoki immigrantlarga nisbatan qanday qo'llanilganligi - kuchli qarshilik harakati shakllanishi, gullab-yashnashi va oxir-oqibat foyda keltirishi mumkin bo'lgan moddiy ehtiyojlar va intellektual erkinliklarni yaratishiga etarlicha e'tibor bermaymiz. hamma.
Men kitobda e'tibor qaratgan afro-amerikalik oilalar va tashkilotchilar qurbonlardan yiroq; ular bugungi kunda bu mamlakatda radikal uy-joy adolati harakatiga sabab bo'lmoqda. Afro-amerikaliklar davlat maktablarida nonushta dasturlarini o'tkazishimiz sababidir. Ular bizning barcha jamoat uy-joylarimizni buzib tashlamaganimiz va Detroyt to'liq vayron bo'lmaganligimiz va bizda barcha irqdagi odamlarning ommaviy qamoqqa olinishini to'xtatish uchun kuchli harakatimiz borligi sababdir.
Boshida Abiodun Oyewole soโnggi shoirlar soโzi bor Black Power Mixtape Men uning lirikasi va halolligi uchun yaxshi ko'raman. U shunday deydi: โAmerika katta tishlari bo'lgan soqov kuchukcha, tishlaydi va og'ritadi. Va biz Amerikaga g'amxo'rlik qilamiz. Biz Amerikani bag'rimizda ushlab turamiz; biz amerikani oziqlantiramiz, biz Amerika bilan ishq qilamiz. Agar qora tanlilar boโlmaganida Amerika boโlmasdiโ.
Boshqacha qilib aytganda, faqat qora tanli amerikaliklar uchun garovga qo'yishga hech qachon moratoriy qo'yilmaydi. Bu hech qachon sodir bo'lmaydi. Shunday qilib, biz afro-amerikaliklarning ko'chish va quvib chiqarishni to'xtatish bo'yicha kuchli sa'y-harakatlariga guvoh bo'lganimizda, biz haqiqatan ham Amerika Qo'shma Shtatlarini barcha irqdagi oilalar uchun xavfsizroq va xavfsizroq uyga aylantirish harakatini ko'rmoqdamiz. Va buni tushunganingizdan so'ng, qurbonlikning bu tarixda hech qanday joyi yo'qligini va men kabi oq tanli amerikaliklar bu harakatlar bilan birdam bo'lishlari va ulardan saboq olishlari kerakligini tushunasiz.
MARK KARLIN: Qora tanli oilalarning uy-joylarini egallab olishi nafaqat oilalarni birga saqlashga salbiy ta'sir ko'rsatishi bilan, balki mulk huquqi hokimiyat bilan bog'liq degan Amerika haqiqati bilan uzviy bog'liq ko'rinadi. Mulk huquqiga ega bo'lmaganlar, status-kvo nazarida, er va uy-joyga ega bo'lganlarga qarshi kuchga ega emaslar.
LAURA GOTTESDIENER: Bu egalikdan mahrum qilish, albatta, oxir-oqibat hokimiyatga keladi. Stokeli Karmaykl buni 1966 yilda yozganida yaxshi tushuntirgan: โQora amerikaliklar mulki hamma narsadan ustun turadigan mamlakatda mulksiz odamlardir. Biz hokimiyat uchun ishlashimiz kerak edi, chunki bu mamlakat axloq, sevgi va zo'ravonlik bilan emas, balki kuch bilan ishlaydi.
Men ushbu kitobda alohida ta'kidlamoqchi bo'lgan narsa bu mamlakatdagi mulk va demokratiya o'rtasidagi bog'liqlikdir. Bizning demokratik jarayonimiz faqat oq tanli erkaklarning mulkka ega bo'lganlar ovoz berish huquqiga ega bo'lishi bilan boshlandi. Bugungi kunda Michigan bo'ylab bir nechta afro-amerikalik shaharlar garov hujumi ularning iqtisodiga putur etkazganidan keyin mahalliy demokratik huquqlaridan butunlay mahrum qilindi. Oxir-oqibat, men ushbu kitob bilan qo'ymoqchi bo'lgan savol: agar uy-joy huquq deb hisoblanmasa, jamiyat haqiqatan ham demokratik bo'lishi mumkinmi?
Albatta, Citizens Uniteddan keyin, menimcha, bu xalqni amaldagi demokratiya deb atash uchun juda kam odam nodon bo'ladi.
MARK KARLIN: O'qish Taqiqlangan tush, Men qoidalar bo'yicha o'ynagan kambag'al va iqtisodiy zaif qora tanlilar uchun - axloqsiz va noqonuniy subprime ipoteka kreditlash amaliyoti tomonidan ekspluatatsiya qilingan - bu erda ko'mir konida kanareyka borligini his qildim: Hayotning qadr-qimmati va qadr-qimmati qadr-qimmatidan ustun turadi. mol-mulk va unga egalik qiluvchilar. Oxir-oqibat, bu, ehtimol, tarixiy maqsadli poyga bilan chegaralanib qolmaydi.
LAURA GOTTESDIENER: Aniq raqamlarga kelsak, garov inqirozi paytida ko'proq oq tanli amerikaliklar ko'chirildi, shuning uchun uy va inson hayotining qadrsizlanishi, albatta, tarixiy maqsadli poyga bilan chegaralanmaydi.
Haqiqatan ham, ko'mir konidagi kanareyka allaqachon yillar davomida mavjud. 1990-yillardan boshlab barcha irqdagi odamlarga berilgan yirtqich "subprime" kreditlar turlari aslida qizil chiziqli mahallalardagi ikkilamchi ipoteka bozorida mavjud bo'lganlarga juda o'xshardi. Bu ssudalarni faqat โssudachilarโ deb ataluvchi oq tanli sotuvchilar sotgan, ular bu mahallalarda nufuzli, obro'li ipoteka kompaniyalari kredit bermasligidan foydalanganlar. Hozir Bank of America tomonidan o'rta sinf oq tanli oilalarga juda o'xshash shartnomalar sotiladi. Boshqacha qilib aytganda, va biz buni nafaqat ipoteka bozorida emas, balki ko'plab sohalarda ko'rishimiz mumkin, iqtisodiy tizim so'nggi yillarda tobora tubdan o'sdi, ilgari chekka ekspluatatsiya asosiy oqimga o'tdi.
Ko'p o'zgarmagan narsa - bu avlodlar boyligi va mulkka egalik qilishdagi irqiy tafovut, shuning uchun biz iqtisodiy inqirozlarning rangli jamoalarda yanada chuqurroq ta'sir ko'rsatayotganini ko'rishda davom etmoqdamiz. Misol uchun, o'tgan iyun holatiga ko'ra, afro-amerikalik uy egalari darajasi 43 foiz, oq amerikalik darajasi bilan solishtirganda 73 foiz. Bu [30 foiz punkti bo'shliq]. Bu 1970-yildagidan katta boโshliq.
MARK KARLIN: Bu garovga qo'yilgan uylar qora tanlilar tomonidan yo'qolgan aktivlarni anglatadi. Men Qo'shma Shtatlardagi qora tanlilarning aktiv qiymatining yarmi 2007 yildagi halokatdan keyin pasayib ketganini o'qidim, bu asosan banklarning muvaffaqiyatsizlikka uchragan darajada kattaligi va ikkinchi darajali kreditorlar tomonidan subprime manipulyatsiyasi tufayli. Bu aniqmi?
LAURA GOTTESDIENER: Bular aktivlarning kamayishi nuqtai nazaridan men ham ko'rgan raqamlar. Shuni esda tutish kerakki, qulash arafasida ipoteka sanoati tomonidan uy-joy qiymatining haddan tashqari ko'tarilishi bu hisob-kitobga ta'sir qiladi. Ammo shunga qaramay, afro-amerikaliklar jamiyatidagi boylikning yo'qolishi hayratlanarli bo'ldi. Milliy yarmarka uy-joy alyansi buni "zamonaviy tarixdagi ushbu jamoalar uchun eng katta boylik yo'qotishi" deb atadi.
Ammo shuni ta'kidlash kerakki, boylikni yo'qotish haqida gapirganda, biz haqiqatan ham oilaning avlodlar barqarorligini yo'qotishi va kelajakda sotib olinadigan barcha boyliklarga, jumladan, oliy ta'lim, sog'liqni saqlash, to'yimli oziq-ovqat va hokazolarga kirish imkoniyati haqida gapiramiz. Jamiyat darajasida biz davlat maktablari, kasalxonalar, yoshlar dasturlari, dam olish markazlari, san'at va madaniy tadbirlarni moliyalashtirish haqida ham gapiramiz. Demak, biz haqiqatan ham boylik haqida gapirmayapmiz. Biz omon qolish va odamlar hayotining qiymati haqida gapiramiz. Aniq bir misol: Chikagoning janubiy tomonida, aholisi asosan afro-amerikaliklar va boyligi shaharning shimoliy tomoniga qaraganda ancha kam, birinchi darajali travma markazi yo'q. Bir tadqiqot shuni ko'rsatdiki, shaharda uzoqroq transport vaqtlari sabab bo'ldi "Yiliga 6.3 ortiqcha o'lim."
Tarjimasi: Har yili janubiy tomonda yashovchi olti kishi o'lishadi, chunki ularning jamiyati kamroq boylikka ega va natijada ularning hayoti kamroq qadrlanadi.
MARK KARLIN: Kitob davom etar ekan, siz to'rtta oila va shaxslarni kuzatib borasiz va hatto qora tanlilar er va uylarga egalik qilish bo'yicha de-fakto kamsitish tarixini, hatto qizil chiziqqa barham berilganidan keyin ham aralashtirasiz. Ommaviy garovlar nafaqat oilalarni, balki jamoalarni ham yo'q qiladi.
LAURA GOTTESDIENER: Ha, menimcha, bu inqirozda eng ko'p e'tibordan chetda qolgan masala: garovning jamiyatga ta'siri. Biz oilalar va ipoteka oluvchilar o'rtasidagi individual shartnomalar haqida ko'p gapiramiz va konservatorlar va biznes manfaatlari, agar bu shartnomalar bajarilmasa, shartnomani sevuvchi, qonunga bo'ysunuvchi davlatning butun butunligi buziladi, deb hayqiradi. Bu "axloqiy xavf" argumentidir. Ammo bu nuqtai nazar oxir-oqibat miyopikdir, chunki u shaxsiy uy egalari shartnomalari o'zlaridan boshqa hech kimga ta'sir qilmaydigan vakuumda yashaydi, deb noto'g'ri taxmin qiladi. Biz keng qamrovli iqtisodiy tadqiqotlardan, shuningdek, sof aql-idrokdan bilamizki, bunday emas. Agar bitta oila garovga qo'yilgan va ko'chirilgan bo'lsa, boshqa barchaning blokdagi mulk qiymati pasayadi. Bu pasayish ikkita ta'sirni keltirib chiqaradi: Birinchidan, bu boshqalarning ipoteka bo'yicha "suv ostida" bo'lish ehtimolini oshiradi. Ikkinchidan, bu mahalliy soliq bazasini kamaytiradi va shaharga xizmatlar ko'rsatishni qiyinlashtiradi. Ikkala ta'sir ham ko'proq oilalarning garovga qo'yilishi va ko'chirilishiga olib keladi. Shunda siz garovga qoโyishning pastga yoโnalgan spirali (Xalqaro valyuta jamgโarmasi buni โoโzini-oโzi mustahkamlovchi qisqaruvchi spiraliโ deb ataydi) paydo boโladi, bunda jamoalar koโplab boโsh ish oโrinlari, jinoyatlar, baxtsizliklar va Michigan shtatidagi Highland Parkda sodir boโlganidek, mahalliy hukumat tomonidan ham shunday boโladi. bankrot deb ko'cha chiroqlari qaytarib olinadi.
Yakka tartibdagi garovlar jamiyatning halokatiga olib kelishi haqiqatan ham aniq. Shunday qilib, shartnoma masalasiga qaytadigan bo'lsak, butun Highland Park shahri yoki Richmond, Kaliforniya yoki Providens, Rod-Aylend hech qachon o'z yo'q qilinishini ta'minlaydigan shartnoma imzolamaganligi aniq. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, asosiy savol - ipoteka sanoati va ushbu kreditlarni sekyuritizatsiya qilgan Uoll-strit banklari ushbu iqtisodiy inqirozni loyihalash orqali kengroq ijtimoiy shartnomani buzganmi yoki yo'qmi, natijada 4.5 million uyni quvib chiqarishni amalga oshirish. Men ushbu mahallalarning koโpchiligi boโylab sayohat qilgan tajribamga asoslanib, ular shunday qilganiga ishonaman โ va natijada bu shartnomalar endi haqiqiy emas.
MARK KARLIN: Avgust oyida Bruklindagi kitobingizning taqdimotida siz uy-joy bo'yicha adolat harakati haqida gapirdingiz. Hozirda qancha tashkilot advokat sifatida ishlaydi va bu guruhlar bilan ishlash haqida ko'proq ma'lumotni qanday topish mumkin?
LAURA GOTTESDIENER: Hech bo'lmaganda minglab odamlar bor. Hisobotlar davomida men ikkita milliy tarmoqni kuzatib bordim: afro-amerikaliklar boshchiligidagi โYerni qaytarib olingโ uy-joy tarmogโi va oโnga yaqin shaharlarda boโlimlari bor โOccupyโ harakatining natijasi boโlgan โOccupy Our Homesโ. Bundan tashqari, Uy himoyachilari ligasi va shaharga o'ng, ikkalasi ham yirik, milliy soyabon tashkilotlari mavjud. Katta yoki kichik deyarli har bir shaharda asosiy uy-joy guruhlari mavjud. Misol uchun, Nyu-York shahrida kamida bir yarim o'nlab davlat uy-joylariga e'tibor qaratadi.
Ha uchun maqolada yozganimdek! jurnali ushbu loyihaning boshlanishiga yaqin, โUy-joy huquqini himoya qilish harakati mamlakatimiz faollik tarixidagi eng izchil harakatlardan biridir โ xususiy mulk huquq boโlgan, lekin oilaning asosiy boshpana, xavfsizlik va xavfsizlik boโlgan mamlakatda doimiy zaruratdir. imtiyozdirโ.
Har bir shaharda ular bor, ayniqsa hozir. Shunday qilib, ishtirok etmoqchi bo'lgan odamlar uchun men sizning hududingizda qaysi boshlang'ich guruhlar faoliyat yuritayotganini so'rashni boshlayman yoki ushbu milliy soyabon tarmoqlarning ba'zilari bilan ishlaydigan mahalliy hamkorlarni qidiraman.
MARK KARLIN: 28 avgust doktor Martin Lyuter Kingning "Mening orzuim bor nutqi"ning yubileyi ekanligini hisobga olsak, Klarens Luzan kitobingizning so'zboshisida ishlatgan doktor Kingning iqtibosini biroz ko'proq muhokama qila olasizmi?
Oq tanlilik doktrinasi foydali qullik tizimini oqlash uchun paydo bo'lgani kabi, ba'zi rieltorlar foydali ko'chmas mulk biznesini oqlash uchun xuddi shu irqchilik ta'limotini aqlli va nozik usullar bilan davom ettiradilar.
LAURA GOTTESDIENER: Bu iqtibos doktor Martin Lyuter King Jr.ning kitobidan olingan.Bu yerdan qayerga boramiz: betartiblik yoki jamiyat1967 yilda nashr etilgan. Bu uning so'nggi kitobi bo'lib, qashshoqlik va iqtisodiy adolat va ijtimoiy tenglik bir-biri bilan chambarchas bog'liqligi haqida eng ko'p gapiradi.
Iqtibos to'g'ridan-to'g'ri juda kuchli narsani yoritadi: irqchilikning axloqiy, huquqiy va ijtimoiy jihatdan adolatsiz iqtisodiy tizimlarni qo'llab-quvvatlash mexanizmi sifatida ishlatilishi. Takror aytsam, oq tanlilar ustunligining yakuniy maqsadi irqchilik emas. Toสปgสปrirogสปi, bu oสปz hokimiyatini qoสปlga olishni va undan nafaqat oสปz daromadlarini oqlash, balki odamlarni birlashish va birlashishga toสปsqinlik qilish uchun irqiy ixtilofni keltirib chiqarish uchun foydalanishni istagan iqtisodiy elita tomonidan qoสปllaniladigan taktika. Bu haqiqatan ham hokimiyatni ushlab turishning eng yomon usullaridan biri, chunki u butun jamiyatda, xususan, yosh bolalar ongiga asossiz nafrat ta'limotini singdirishni o'z ichiga oladi. Ko'pgina tarixchilar ta'kidlaganidek, irqchilik ko'pincha o'rta va quyi tabaqa oq tanlilarga, shuningdek, qora tanlilarga zarar etkazadi, bu mening fikrimcha, ba'zi oq tanlilar irqni faqat boshqa odamlar tashvishlanishi kerak bo'lgan masala deb hisoblashlari juda ahmoqona deb o'ylayman.
Iqtibosga qaytadigan bo'lsak, birinchi iqtisodiy tizim, qullik bugungi kunda biz ma'naviy va hatto iqtisodiy jihatdan adolatsiz deb hisoblaymiz. Ammo uning iqtibosining ikkinchi qismi meni qiziqtirgani shundaki, u iqtisodiy tizimni tanqid qilmoqda - ko'chmas mulk biznesini - bu bizning hozirgi hayotimizning bir qismidir. U bu jumlani Adolatli uy-joy va adolatli kreditlash to'g'risidagi qonunlar qabul qilinishidan oldin yozgan (mos ravishda 1968 va 1977). Shunga qaramay, bugungi kunda ipoteka sanoati daromad olish uchun qanday qilib irqchilikni qo'llab-quvvatlayotgani juda yaxshi hujjatlashtirilgan: tarixan qarz olish rad etilgan rangli jamoalarni nishonga olish, afro-amerikaliklarni yirtqich ipotekalarga yo'naltirish va eng makkorona tarzda, shunday doktrinani tarqatish orqali. irqni mas'uliyatsiz bo'lish, yaroqsiz uy egasi bo'lish va (biz uy egalari millatimiz bo'lganimiz uchun) unchalik amerikalik emaslik bilan tenglashtiradi. Doktor King aytganidek, bu nozikroq, ammo ahamiyatliroq emas.
Ortga nazar tashlab, qullikni ham, odamlarning asosiy ehtiyojlarini qondirishni ham adolatsizlik deb bilmagunimizcha, uzoq vaqt boโlmaydi, deb oโylayman.
MARK KARLIN: Siz kitobingizni Langston Xyuzning "Kechiktirilgan orzu" she'ri bilan boshlaysiz. Nega hikoyangizni ochish uchun uni tanladingiz?
LAURA GOTTESDIENER: Shubhasiz, kitobning o'zi, Taqiqlangan tushXyuzni takrorlaydi. Men ham o'yladim, bu kontekstda yakuniy chiziq - yoki u portlaydimi? โ 2008-yilda uy-joy bozorining portlashiga juda yaxshi ishora qildim. Kengroq qilib aytganda, men uni tanladim, chunki u 50 yoshdan oshganiga qaramay, hozirgi voqelikka gapiradi.
Shunga qaramay, men bahslashmoqchi bo'lgan narsa she'rni uning doimiy dolzarbligi emas, balki u odamlarning umidlari, orzulari va intilishlarini aniqlashtirishi, ularni mavhum hosilalardan yoki mavhumdan ko'ra yiringlash, hidlash va qobiq qilish uchun etarli darajada haqiqiy sifatida dramatiklashtirishdir. yuqori chastotali savdo firibgarliklari. Boshqacha qilib aytganda, men she'r o'quvchini ushbu kitob qayerda qadrlashini oldindan bilishga to'g'ri yo'naltirgan deb o'yladim.
MARK KARLIN: Mulkidan mahrum bo'lgan, chetga surilgan va ekspluatatsiya qilinganlar uy, oila va yer haqidagi orzularini tiklash uchun qanday kuchga ega?
LAURA GOTTESDIENER: Odamlar har doim birgalikda tashkil qilish va to'g'ridan-to'g'ri harakatlardan foydalanib, mavjud tizimga norozilik bildirish yoki hozirgi tuzilmalarni chetlab o'tadigan parallel institutlarni qurish uchun kuchga ega.
Biz Uoll-strit haqida o'tib bo'lmaydigan kuch sifatida ko'p gapiramiz - globallashgan, cheksiz boy va Yerdagi barcha eng kuchli armiyalar tomonidan himoyalangan. Qaysidir ma'noda, dushmanning kuchini tushunish muhimdir. Boshqa tomondan, bu tasvir Uoll-stritga juda ko'p kredit beradi.
Oโtgan yil davomida ayollar hovlilarida bogโ barpo etib, ipoteka sohasini magโlub etganiga guvoh boโldim. Buvilar Uoll-stritdan ko'chirishni amalga oshirish vazifasi yuklangan sheriflar bo'limlaridan ofis eshiklari tashqarisida yotishadi. Yolg'iz onalar mahalla bolalarini yig'ib, unga gipsokarton o'rnatish va bankka qarashli uylarni restavratsiya qilishda yordam berish uchun repossessorlarni qaytarib olishadi.
Zo'ravonliksiz to'g'ridan-to'g'ri harakat va jamoat tashkiloti ishlari. Bu xalqning tarixini va jahon tarixini bilmaydiganlargina uning qudratini inkor etadilar. Shunday qilib, uy, oila va er haqidagi orzularini tiklashga intilganlar uchun men Maykl Xatchinsning onasi aytgan so'zlarni takrorlayman, u o'zining uy-joy majmuasini vayron qilishni to'xtatish uchun jamoat tashkilotidan foydalangan: "Odamlar ko'p sehrli ishlaydi, - dedi u unga. "Ko'p sonda ular sehrli ishlaydi."
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq