Ursula K. Le Guin bugun kechqurun Milliy kitob mukofotlari bilan taqdirlandi va adabiyot uchun xavf-xatarlar va ularni qanday to'xtatish mumkinligi haqida ajoyib nutq so'zladi. Bilishimcha, u hali onlayn mavjud emas (yangilash: video hozir onlayn), shuning uchun men uni quyida jonli efirdan transkripsiya qildim. Qavslar ichidagi qismlar to'g'ridan-to'g'ri tomoshabinlarga e'lon qilindi va Nil unga mukofotni topshirgan Nil Gaymanga minnatdorchilik bildirdi.
Nilga va ushbu go'zal mukofotni berganlarga rahmat, chin yurakdan minnatdorchilik bildiraman. Mening oilam, agentim, muharrirlar bilishadiki, mening bu yerda bo'lishim ularning ham, menikining ham ishi va go'zal mukofot meniki kabi ularnikidir. Men buni uzoq vaqt davomida adabiyotdan chetda qolgan barcha yozuvchilar, fantaziya va ilmiy fantastika mualliflari, so'nggi 50 yil davomida ajoyib mukofotlarni tomosha qilgan fantaziya mualliflari uchun qabul qilganimdan va ular bilan baham ko'rganimdan xursandman. realistlar deb atalganlarga.
O'ylaymanki, biz hozir qanday yashayotganimizga muqobil variantlarni ko'ra oladigan va bizning qo'rquvga botgan jamiyatimiz va uning obsesif texnologiyalari orqali yashashning boshqa usullarini ko'ra oladigan va hatto ba'zi haqiqiy asoslarni tasavvur qila oladigan yozuvchilarning ovoziga muhtoj bo'lamiz deb o'ylayman. umid. Bizga erkinlikni eslay oladigan yozuvchilar kerak bo'ladi. Shoirlar, vizyonerlar - kattaroq haqiqatning realistlari.
Hozirda bozor tovarini ishlab chiqarish bilan sanโat amaliyoti oโrtasidagi farqni biladigan yozuvchilar kerak, deb oโylayman. Korporativ foyda va reklama daromadlarini maksimal darajada oshirish uchun savdo strategiyalariga mos yozma materiallarni ishlab chiqish mas'uliyatli kitob nashr qilish yoki mualliflik bilan bir xil narsa emas. (Rahmat, jasur qarsakchilar.)
Shunga qaramay, men savdo bo'limlariga tahririyat ustidan nazorat berilganini ko'raman; Men o'z noshirlarimni jaholat va ochko'zlikning ahmoqona vahima ichida ko'raman, ular ommaviy kutubxonalardan elektron kitoblar uchun mijozlardan olti-etti baravar ko'proq haq oladilar. Biz hozirgina bir manfaatdor noshirni itoatsizligi uchun jazolashga urinayotganini va korporativ fatvo bilan tahdid qilingan yozuvchilarni ko'rdik va men ko'p bizni, kitoblarni yozadigan va kitoblarni yaratadigan prodyuserlarni buni qabul qilganini ko'rmoqdamiz. Tovar foyda oluvchilarga bizni dezodorant kabi sotishga ruxsat berib, nimani nashr etishimiz va nima yozishimiz kerakligini ayting. (Xo'sh, men ham seni yaxshi ko'raman, azizim.)
Bilasizmi, kitoblar shunchaki tovar emas. Foyda maqsadi ko'pincha san'at maqsadlariga zid keladi. Biz kapitalizmda yashayapmiz. Uning kuchi muqarrar bo'lib tuyuladi. Podshohlarning ilohiy huquqi ham shunday edi. Har qanday insoniy kuchga odamlar qarshilik ko'rsatishi va o'zgartirishi mumkin. Qarshilik va o'zgarish ko'pincha san'atda, ko'pincha bizning san'atimizda - so'z san'atida boshlanadi.
Men uzoq vaqt va yaxshi martaba qildim. Yaxshi kompaniyada. Endi bu erda, oxirida, men Amerika adabiyotining daryo bo'ylab sotilishini ko'rishni xohlamayman. Yozish va nashr etish bilan yashayotgan biz, daromaddan adolatli ulushimizni xohlaymiz va talab qilishimiz kerak. Lekin bizning go'zal mukofotimizning nomi foyda emas. Uning nomi erkinlikdir.
Rahmat.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq