Siz Puerto-Rikoga oltin qumlar va quyosh uchun keldingiz (oltin ham bizning birinchi mustamlakachilarimizni jalb qilishning asosi edi); cheksiz piña coladas va rom-spiked sirlari uchun; "mustamlakachilik jozibasi" va "g'alati, kamtarin turmush tarzi" uchun (Karib dengizida qashshoqlik juda jozibali ko'rinadi, fonda yorqin ranglar, shaffof suvlar va yam-yashil ko'katlar bilan - va bu faqat bir hafta). Do‘stlaringiz bu yerni eng issiq bahorgi dam olish joyi, gazetalar buni qarzga botgan falokat, ota-onangiz bu xavfli va suvni ichib bo‘lmaydigan deb aytishadi, broshyuralarda esa bu yer (soliq) jannat, mutlaq jannat, deyishadi. Shunday qilib, siz cho'milish kostyumingiz va sarongingizda, qo'lingizda mojito, hafta davomida bitta vazifangizga e'tibor berishga tayyorsiz: ko'nchilik.
Ammo ma'lum bo'lishicha, quyosh osmonga mixlanmagan, u bir million 100 vattli tinimsiz lampochkalarda ishlamaydi; suv toshqini ko'tarilib, to'lqinlar shiddatli bo'ladi; kokos, palma daraxtlari va shoxlari potentsial snaryadlar ekanligi; va bo'ron to'g'ridan-to'g'ri tashvishsiz fantaziyangiz tomon ketmoqda. Shunday qilib, siz bu jannatga aylangan do'zaxdan parvozingizni amalga oshirishga harakat qilasiz, chunki bo'ron sizning saytlaringizda marshrutni ko'rish uchun emas edi, balki Jetblue sizni San-Xuandagi ko'plab boshpana joylaridan biriga, issiq va nam joyga olib boradi. Kolizey, bu yerda plyajdagi stulingiz karavotga almashtiriladi, pina kolada Walgreens suv shishasiga almashtiriladi, sizning orzuingiz bizning haqiqatimiz uchun.
Men bu stsenariyni tasavvur qilganimda (va uning qismlarini gazetalarda o'qiganimda) uyimda elektr o'chirildi.[2]), bir kun oldin, Irma kelishidan oldin sodir bo'lgan. Ertasi kuni, Irma o'tgan kuni ertalab milliondan ortiq xonadon bor edi[3] elektr quvvati bo'lmasa, Elektr energetika idorasi (EPK) uzilishlar 2-4 oy davom etishini taxmin qilmoqda[4], va deyarli 80,000 XNUMX xonadon[5] suv xizmatini ham yo'qotgan edi. 6,200 dan ortiq kishi[6] Orolning shimoli-sharqiy tomonida boshpanalarda bo'lgan va PRning qishloq xo'jaligi sanoati 30.4 million dollar zarar ko'rgan. Bundan ham yomoni, taxminan ikki hafta o'tgach, ta'siri Irmanikidan 4 marta ko'proq halokatli bo'lgan yangi halokatli 1,000-toifa bo'ron bizni yo'lga qo'ydi: Mariya.
Ammo Puerto-Riko inqirozga begona emas. Arxipelagdagi Irma va Mariyaning halokatli pitstoplaridan oldin Puerto-Riko o'zining zamonaviy tarixidagi eng zararli moliyaviy va ijtimoiy-siyosiy inqirozlardan birini boshidan kechirayotgan edi (va hozir ham shunday). Puerto-Riko tekshirilmagan 74 milliard dollar qarz va 49 milliard dollar pensiya majburiyatlari, o'nlab yillar davomida noqonuniy obligatsiyalar chiqarish va savdolar va haddan tashqari reklama qilingan soliq jannatiga ega bo'lgan Puerto-Riko deyarli tom ma'noda cho'kib ketdi. Byudjetni keskin qisqartirish va haddan tashqari tejamkorlik choralari kabi neoliberal siyosatlar Puerto-Rikoning tirikchiligini xavf ostiga qo'yishga qaratilgan ishlarda davom etmoqda. Saylanmagan va antidemokratik Fiskal Nazorat Kengashi gubernator Rossello va sudya Laura Teylor Svayn bir vaqtning o'zida Puerto-Rikoni nazorat qilish va boshqarishga harakat qilmoqdalar, ular Arxipelagning moliyaviy boshqaruvi va qarzlarni qayta tuzish jarayonlarida oldinga va orqaga borishmoqda.
Biroq, juda ko'p global shimolliklar uchun, hatto moliyaviy inqiroz yomonlashganda (va shunday qilishda davom etmoqda) va "Irma" va "Mariya" dovullari to'g'ridan-to'g'ri unga qarab yo'l olgan bo'lsa ham, Puerto-Riko AQShga tegishli bo'lgan maftunkor orol bo'lgan CNN yangiliklar tickerida shunchaki qurbondir. turistik broshyurada, o'sha ekzotik joy[7] u erda "Despacito" musiqiy videosi suratga olingan (va ko'z ochib yumguncha Mariya bo'roni parchalanib ketgan), okean va dengiz o'rtasida cho'kib ketgan tosh juda ko'p ko'rgan. Ammo Irma va Mariyaning o'tishi va eng muhimi, ularning oqibatlari yuqorida aytib o'tilganlarni g'azablantirdi va Puerto-Rikoning eng muhim jumboqini ochib berdi, bu uning bo'g'uvchi qarz inqirozidan tortib, vayron bo'lgan infratuzilmasigacha, ommaviy axborot vositalarida yoritilmaganligi va tiklanish bilan bog'liq bo'lgan hamma narsani qamrab oladi. AQShning PRning bo'ron dilemmalariga e'tibori: mustamlakachilik.
AQSh mustamlakasi sifatida 199 yil o'tgach (AQSh uni "hamdo'stlik", "korporatsiya qilinmagan hudud", "erkin assotsiatsiyalangan davlat" yoki "ichki ma'noda xorijiy" deb atashni afzal ko'radi) va 100 yil AQSh fuqarosi sifatida Puerto-Riko Xavfli darajada keskin pasayish spiraliga tushib qolgan, uning hozirgi moliyaviy va ijtimoiy-siyosiy inqirozi uning ko'plab oqibatlaridan biridir. Shunday qilib, "tabiiy ofatlar" (bular haqiqatan ham o'zimiz yaratgan ofatlar, shuning uchun ularni insoniy ofatlar deb ataylik.[8]) PRning mustamlakachilik voqeligini diqqat markazida bo'lib, unda ildiz otgan barcha mavjud asoratlarni ta'kidlamoqda.
Irma va Mariyaning o'limi oshqozonga haqiqiy zarba bo'ldi, chunki ular (mustamlaka) Fiskal Nazorat Kengashi tomonidan PRga qo'yilgan neoliberal tejamkorlik choralarini (va ularning ta'sirini) va Puerto-Rikoning mustamlakachiligidan foydalangan holda korporativ shaxslar tomonidan sodir etilgan korporativ jinoyatlarni ta'kidladilar. holat. Yangi boshlanuvchilar uchun, ulardan biri sifatida ko'p davlat maktablarining ommaviy yopilishi oqibatlari[9], Orol bo'ylab atigi 329 ta maktab "Irma" to'foni paytida boshpana sifatida mavjud bo'lgan, 372 yilda Berta dovuli paytida esa 2014 ta davlat maktabi mavjud edi.[10]. PR bo'limining ta'lim bo'limi rahbari Julia Keleherning so'zlariga ko'ra, "Maria" to'fonidan bir hafta o'tib, bo'rondan keyin qolish uchun atigi 160 ga yaqin boshpana joylari mavjud edi, shu jumladan, nafaqat maktablar, balki jamoat markazlari.
O'nlab yillar davom etgan inqiroz natijasida Puerto-Riko infratuzilmasi, jumladan, yo'llar, ko'priklar, Puerto-Riko universiteti, davlat xizmatlari binolari, elektr energiyasi tizimi, shu jumladan, ilg'or buzilish holatiga tushib qoldi. Irma va Mariyaning o'tishi paytida ular jiddiy xavf ostida edi. Mariya dovulidan keyingi dastlabki bir necha kun butun orol kuchsiz edi, PR EPA elektr uzilishlari olti oygacha davom etishini bashorat qildi; yerdagi qator-qator yog'och va tsement yorug'lik ustunlari, parcha-parcha singan, tor mahalla yo'llari va keng yo'llarni qoplagan generatorlar va elektr kabellari. Internet va aloqa tizimlari ham ishlamay qoldi, tiklanish juda sekin (va hali ham davom etmoqda[11]), tinch aholini dahshatli umidsizlik holatida qoldirib, ularning oilasi va do'stlari xavfsizmi yoki yo'qligini bilishni yoki bo'rondan keyingi holatini orolda va undan tashqarida odamlarga etkazishni xohlaydi. Gubernator Rossello Mariya yetkazgan umumiy zarar 10 milliard dollardan oshishini taxmin qildi.[12].
Bundan tashqari, PRning "asosiy infratuzilmasi" ning yaxshi qismi[13] qirg'oqda joylashgan bo'lib, uni suv toshqini va toshqinlarga ko'proq himoya qiladi, ayniqsa Irma yoki Mariya kuchli bo'roni paytida. Qizig'i shundaki, ko'plab "asosiy infratuzilma" AQSh bilan sayyohlik sanoati va savdo savdosiga foyda keltirish va xizmat ko'rsatish uchun qurilgan. faqat AQSh (rahmat, Kabotaj qonunlari[14]). Infratuzilmaga investitsiya qilingan har qanday pul bu "zaruriy narsalarni" jonlantirishga yo'naltiriladi (uylarimizga olib boruvchi teshik yo'llar, asbest bilan to'ldirilgan binolar va bo'ron shamollari rahm-shafqatida qulab tushadigan yorug'lik ustunlarini unuting), bizning mustamlakachilik bozoriga qaramligimizni yana bir bor isbotlaydi va sayyohlik sanoatining mustamlakachiligi, bu ayniqsa PRning AQSh bilan mustamlakachilik munosabatlariga xizmat qiladi.
Bundan tashqari, Irma to'fonidan so'ng, prezident Donald Tramp Puerto-Riko uchun tabiiy ofat deklaratsiyasini imzoladi, bu Federal favqulodda vaziyatlar agentligi (FEMA) arxipelagiga yordam bera olishini anglatadi. Biroq, Puerto-Riko uchun ruxsat etilgan yordam faqat qidiruv va qutqaruv, jamoat salomatligi va xavfsizligi va vayronalarni olib tashlash uchun edi. Bu qayta qurish yoki hatto hokimiyatni tiklashni o'z ichiga olmaydi[15]va hozirgi moliyaviy inqiroz va (mustamlaka) Fiskal nazorat kengashining uzoq vaqt sukut saqlashi bilan[16] Irma o'tib ketganidan so'ng, qayta qurish va qayta qurish Puerto-Riko uchun juda qiyin bo'ladi, buning uchun resurslar etishmasligi. Mariya vafot etganidan so'ng, gubernator Rossello FEMA ma'muri Uilyam B. Long bilan uchrashdi va Kongressdan PRga yordam berish uchun qonun qabul qilishni so'radi va Puerto-Rikoliklarga Amerika fuqarolari kabi teng munosabatda bo'lish kerakligini da'vo qildi (uning davlatchilik siyosati o'ynayapti, uning gapi to'g'riligiga qaramasdan).
AQShning Puerto-Rikoliklarga nisbatan adolatsiz istisno va ikkinchi darajali munosabati, garchi ular Amerika fuqarosi bo'lsa ham, xuddi AQSh ommaviy axborot vositalarining Puerto-Rikoga (va Karib dengizi havzasini) ochiqdan-ochiq e'tiborsizligi kabi, mustamlakachilik faoliyatining namunasidir. to'liq) Irmaning o'tishi paytida, qamrov falokat yuz berganidan keyin yaxshi o'tmoqda va odamlar shikoyat qilishdi[17], va Florida va Texasga taqdim etilayotgan yordamga nisbatan ikkala bo'rondan keyin tiklanish bilan bog'liq tengsiz e'tibor.
Puerto-Rikodagi Jurnalistika tadqiqot markazidan Karla Minet inqirozning PRga allaqachon halokatli ta'siri va ular qanday kuchayishi haqida gapirib berdi: "Budjetni qisqartirish, allaqachon zaif iqtisodiyotda, bo'ronning ijtimoiy ta'sirini yanada yomonlashtiradi. . Irma kelishidan oldin Yangi Iqtisodiyot tahlil markazining siyosat bo'yicha direktori Serjio M. Marksuach tomonidan yaqinda tasdiqlangan Fiskal rejaning halokatli oqibatlarini prognoz qildi: yana yo'qolgan o'n yillikning yuqori ehtimoli, migratsiya tufayli aholining doimiy yo'qolishi va pastroq. tug'ilish ko'rsatkichlari, ish bilan ta'minlanishning pastligi, xalq ta'limiga kirishning kamayishi, pensiyalarning qisqarishi, sog'liqni saqlash natijalarining yomonlashishi, o'limning yuqoriligi va o'rtacha umr ko'rishning pasayishi va oxir-oqibat - albatta - qashshoqlik va tengsizlik. Endi reja hech qachon hisoblanmagan yirtqich bo'ronning kataklizmini qo'shing."[18] Shu sababli, Puerto-Rikoning moliyaviy inqirozi, mustamlakachilik amaliyotlari mahsulidir, masalan, (mustamlaka) Fiskal nazorat kengashining ba'zi moliyachi a'zolari tomonidan juda shubhali, konstitutsiyaga zid obligatsiyalar chiqarish[19], va korporativ ishtirok[20], Irma va Mariyaning Puerto-Riko aholisining hayotiga xavfli tahdidlari tufayli kuchaygan.
Korporativ ishtiroki mavzusiga kelsak, Applied Energy Systems (AES), ko'mir asosidagi energiya ishlab chiqaradigan va Puerto-Rikoning mustamlaka maqomidan foyda ko'ruvchi korporatsiya zaharli kulni to'g'ri yopmagan.[21] va Guayama shahrida ishlab chiqaradigan ko'mir chiqindilari. Va bundan ham yomoni shundaki, Irma PRning shimoli-sharqiy qismini (uning halokatli ta'siri asosan shu mintaqada kuzatilgan) etagida bo'lganida, Mariya Guayamadan atigi 4 ta shaharcha uzoqda joylashgan Yabukoa shahri orqali to'g'ridan-to'g'ri orolni kesib o'tdi. Ochilmagan kullar[22] Irma va Mariya bo'ronlari rahm-shafqatida bo'lib, uzoq va butun jamoalar uchun jiddiy sog'liq uchun xavf tug'dirdi. AES Puerto-Riko va PR sohasida istiqomat qiluvchi va foyda ko'ruvchi boshqa ko'plab korporatsiyalar mustamlaka tomonidan amalga oshirilgan tartibga solish, soliqdan ozod qilish, korporativ farovonlik, mehnat islohotidan foydalanib kelmoqdalar.[23], ro'yxat davom etadi.
Shunday qilib, Naomi Kleinning "shok ta'limoti" mustamlaka kontekstida o'ynaydi. Mukofotga sazovor bo'lgan jurnalist Klein "shok ta'limoti" atamasini "korporatsiyani qo'llab-quvvatlovchi radikal choralarni ko'rish uchun jamoaviy zarba [...] ortidan jamoatchilikning orientatsiyasidan foydalanishning shafqatsiz taktikasini tasvirlash" uchun ishlatadi.[24] Irma va Mariyaning halokatli o'tishidan so'ng va eng muhimi, ular yaratgan tartibsizlikdan so'ng, "zarba doktrinasi" (mustamlaka) Fiskal nazorat kengashi va neoliberal gubernator Rikardo Rossello yurisdiktsiyasi ostidagi mustamlaka hududi uchun falokat retseptidir. va qo'shimcha ravishda, daromadga chanqoq to'siq fondlari tahdidi ostida. (Mustamlaka) Fiskal Nazorat Kengashi, Irma va Mariyani bahona sifatida ishlatib, PR ning EPAni xususiylashtirish kabi ko'plab siyosatlarini yanada agressiv tarzda amalga oshirishi mumkin.[25] shunday qilish. Mariya vafotidan uch kun o'tgach, PRda matbuot anjumanida[26], Nyu-York gubernatori Endryu Kuomo, etkazilgan zararni baholash va qayta qurish va tiklash ishlariga yordam berish uchun PRga uchib, PR bu imkoniyatdan nafaqat qayta qurish, balki hamma narsani avvalgidan "yaxshiroq" qilish niyatida qayta qurish uchun ham foydalanishi mumkinligini aytdi. , misol sifatida PRning elektr infratuzilmasini nazarda tutgan holda. Ammo gubernator Kuomo mustamlaka-moliyaviy inqiroz sharoitida PR nima "yaxshiroq" ekanligini biladimi? Xuddi shunday, CNN telekanalidan yangiliklar boshlovchisi Erin Bernett PRning elektr ta'minotidagi uzilish holatini tuzatish uchun olti oygacha vaqt ketishini eshitib, hayratda qoldi: “Olti oy quvvatsiz?! Bu Amerika Qo'shma Shtatlari!" Ammo bu erda Burnett mutlaqo noto'g'ri: bu (PR) yo'q Amerika Qo'shma Shtatlari, bu bo'lgan koloniya Amerika Qo'shma Shtatlari; bu birinchi dunyo davlati emas, bu uchinchi dunyo davlati; bu global shimol emas, rivojlangan davlat, bu global janub, (yasalgan) kam rivojlangan millat; bu to'liq birlashtirilgan va teng darajada imtiyozli davlat emas (biz bo'lishni xohlaymiz emas), bu AQShning e'tibordan chetda qolgan va rad etilgan ichki qo'shimchasi.
“Shok doktrinasi” bilan bog'liq vaziyatni yanada yomonlashtirish uchun, agar gubernator Rossello va (mustamlaka) Fiskal nazorat kengashi Irma va Mariya tomonidan qo'llab-quvvatlangan va PRning mustamlakachilik zaifligi bilan yordam bergan ushbu doktrinani qo'llasa, ajablanarli emas. Puerto-Riko universitetini demontaj qilish va xususiylashtirish[27], Arxipelagdagi yagona davlat oliy ta'lim muassasasi (Irma va Mariyaning o'limi tufayli juda uzoq vaqt davomida qulay tarzda yopilgan, Mariya ko'plab kampuslarga jiddiy zarar etkazgan). Va hokazolar va hokazolar (mustamlaka) Fiskal Nazorat Kengashining mustamlakachilik hukmronligi va uning ochiq neoliberal hujumlari ostida himoyasiz qolgan bir qator boshqa davlat muassasalari bilan, ayniqsa Irma va Mariya kabi tartibsizliklardan keyin.
23-sentyabrda, Mariya vafotidan atigi 4 kun o'tgach, PR El Grito de Laresni nishonlashi kerak edi, bu 149 yil oldin bo'lib o'tgan ispan mustamlakachiligiga qarshi juda muhim antikolonial qo'zg'olon. Buning o'rniga, Irma o'tib ketganidan deyarli ikki hafta o'tgach, PR to'g'ridan-to'g'ri Arxipelag tomon yo'l olgan yana bir dahshatli bo'ronga qarashga majbur bo'ldi. qaerda ba'zi odamlar endigina o'z kuchlarini qaytarib olgan, boshqalari esa hali ham qorong'ida yashagan; daraxtlar va yorug'lik ustunlari hali ham snaryad sifatida ikkinchi hayotni olishni kutayotgan joyda; ko'pchilik (mahalliy aholi ham, qo'shni Karib dengizi orollaridan kelgan qochqinlar ham) o'z uylarini yo'qotib, PRning ko'plab boshpana joylaridan birida yashab, haligacha tiklanishayotgan edi; inqiroz va mustamlakachilik qo'llarini ushlab qaerda, normal, har kuni toj.
Shunday ekan, karavotingda somon shlyapani kiyib o‘tiribsan, yuzlab mahalliy aholi uylarini sumka yoki chamadonga solib, atrofingda ovora bo‘lib o‘tirishibdi-yu, nega parvozingiz sizni tushirib yuborganiga hayron bo‘lasiz; nega bu boshpana joyida kadrlar yetarli emas; yomg'ir hali boshlanmagan, shamol esayotgani yo'q, nima uchun elektr quvvati o'chdi; nega CNN Puerto-Riko ustidan bo'ron o'tishi haqida xabar bermadi ("Men shu yerdaman, menga elchixona vakilini yuboring!" Deyarli batareyasiz smartfoningizga tikilib, xayolingizda baqirasiz); Nega hayot senga nisbatan adolatsiz bo'lib, Sehr orolidagi orziqib kutgan ta'tilingni buzdi. Siz derazani ko'rganingizda va u tomon g'amgin tarzda yurishga qaror qilganingizda, faqat kaptar suvga cho'mgan oynadan qaraganingizda va bulutlar to'planib, shamollar AQSh bayrog'ini urayotganini tomosha qilganingizda fikrlaringiz to'xtatiladi ... Oh, va Puerto-Riko.
Ushbu maqolaning qismlari avvalroq nashr etilgan: "Puerto-Riko mustamlakachilik va bo'ronlar o'rtasida qolib ketgan" sarlavhali maqolada chop etilgan. Global ovozlar. Men ushbu maqolani vayronagarchilik sahnasining xandaqlaridan boshlab ishladim va tugatdim: PR. Mening tug'ilgan shahrim Mayaguezda hozirda menda elektr, suv, internet yoki uyali aloqa xizmati yo'q, shuning uchun siyrak mahalliy bosma gazetalar, quyosh radiosi va vaqti-vaqti bilan elektr stansiyasi orqali mumkin bo'lgan ishonchsiz soatlik yangiliklardan tashqari, men Men butunlay izolyatsiya qilinganman.
Eslatmalar.
[2]http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/jetbluedejadecenasdepasajerosenrefugioensanjuan-1244291/
[3]http://cb.pr/mas-de-un-millon-de-abonados-sin-servicio-de-energia-electrica/
[4]http://www.primerahora.com/noticias/gobierno-politica/nota/aeeanticipaquehabraareassinluzhastapor4meses-1244014/
[5]https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/casi80000abonadossequedaronsinaguaporirma-2355524/
[6]http://cb.pr/irma-deja-sobre-6200-refugiados-en-puerto-rico/
[7]"Depacito" musiqiy videosi San-Xuan, PR, La Perla deb nomlangan tarixiy jihatdan chekka va qashshoq tumanda suratga olingan.
[8]https://medium.com/@auroralevinsmorales/stop-calling-the-events-of-this-summer-natural-disasters-5cfc32f0af17
[9]Ta'lim departamenti rahbari Julia Keleher tomonidan qabul qilingan va (mustamlaka) Fiskal nazorat kengashi tomonidan tasdiqlangan qaror. https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/educacionreducea167lalistadeescuelasqueserancerradas-2326578/
[10]https://www.washingtonpost.com/news/posteverything/wp/2017/09/07/puerto-rico-wasnt-ready-for-hurricane-irma-we-couldnt-possibly-be/?utm_term=.90117de3a2e8
[11]Yalixa Rivera Kruz tomonidan nashr etilgan "Tomará meses restablecer la Industria" El-Nuevo-Dia, Sentyabr, 24, 2017.
[12]Gloria Ruiz Kuilan tomonidan chop etilgan "Impacto económico sin precedentes", nashr etilgan. El Nuevo Dia, Sentyabr 24, 2017.
[13]http://prospect.org/article/puerto-ricos-double-whammy-irma-and-hedge-funds?platform=hootsuite
[14]Ular Irma va Mariya vafot etganidan so'ng, qisqa vaqt ichida, taxminan bir hafta davomida bekor qilindi.
[15]http://prospect.org/article/puerto-ricos-double-whammy-irma-and-hedge-funds#.WbMB2Fzz6FE.facebook
[16]http://www.noticel.com/noticia/207770/la-junta-no-ha-llamado-al-gobernador-a-preguntar-como-esta-todo.html
[17]https://medium.com/@odanu/in-the-eye-of-hurricane-irma-there-is-too-much-quiet-181eefbe1067
[18]https://www.washingtonpost.com/news/posteverything/wp/2017/09/07/puerto-rico-wasnt-ready-for-hurricane-irma-we-couldnt-possibly-be/?utm_term=.90117de3a2e8
[19]https://www.thenation.com/article/bankers-behind-puerto-ricos-debt-crisis/
[20]Korporatsiyalar 17-asrdan beri mustamlaka korxonasi bilan sherik bo'lib kelgan, G'arbiy Hindiston kompaniyasi bunga misoldir.
[21]http://theconversation.com/in-puerto-rico-environmental-injustice-and-racism-inflame-protests-over-coal-ash-69763
[22]https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/montanasdecenizasenguayamacontinuanamerceddelosvientos-2355318/
[23] http://cb.pr/resumen-del-proyecto-de-la-reforma-laboral-de-rossello/
[24]https://www.theguardian.com/us-news/2017/jul/06/naomi-klein-how-power-profits-from-disaster?CMP=share_btn_fb
[25]https://www.washingtonpost.com/news/posteverything/wp/2017/09/07/puerto-rico-wasnt-ready-for-hurricane-irma-we-couldnt-possibly-be/?utm_term=.737d8342e419
[26] Juma, sentyabr 22, 2017
[27]https://protestamos.net/2017/06/05/enlaces-al-plan-sos-upr/
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq