Keling, urush jinoyatlari haqida gapiraylik. Ha, men Saddamning harbiy jinoyatlari haqida bilaman. U begunohlarni o'ldirdi, kurdlarni gaz bilan o'ldirdi, o'z xalqini qiynoqqa soldi va - haqiqat bo'lsa-da, biz bu qassob bilan uning dahshatli karerasining yarmidan ko'pi bilan yaxshi do'st bo'lib qolganmiz - millionlab odamlarning o'limi uchun javobgar bo'lishi mumkin, 1980-88 yillardagi Eron-Iroq urushi qurbonlari soni. Ammo biz Bag‘dodning “ozod qilingani” bilan tabriklar ekanmiz, bu voqea uning ko‘plab aholisi uchun dahshatli tushga aylanib bormoqda, biz bu mafkuraviy urushni qanday olib borganimizni eslash uchun qulay vaqt.
Shunday qilib, keling, oxiridan boshlaylik - bilan Shamol bilan ketdim Iroq aholisi bizning ularga "ozodlik" va "demokratiya" sovg'asini nishonlashni tanlagan talonchilik va anarxiya dostoni. Bu Basrada, albatta, shaharni egallab olgan o'g'irlik orgiyasiga inglizlarning sharmandali munosabati bilan boshlandi. Mudofaa vazirimiz Jef Xun bu sharmandali holat haqida ayniqsa bolalarcha so'zlarni aytdi va Jamoatlar palatasida Basra aholisi shunchaki "ozod qilmoqda" - yana bu so'z - ularning mulkini Baas partiyasidan. . Va Britaniya armiyasi bu bema'nilikni ishtiyoq bilan ma'qulladi.
Hatto Basradagi talon-taroj lavhalari butun dunyo bo'ylab tarqalayotgan bir paytda, Shotlandiyaning Qirollik Dragun gvardiyasi podpolkovnigi Xyu Blekman BBCga quvnoqlik bilan "yo'limga to'sqinlik qilish mening ishim emas", deb aytdi. Lekin, albatta is Polkovnik Blekmanning ishi "to'siq bo'ladi". 1907 yilgi Gaaga konventsiyasida bo'lgani kabi, Jeneva delegatlari o'zlarining "urush qoidalari"ni asoslab bergani kabi, talon-taroj qilish Jeneva konventsiyalarida ham muayyan oldini olish bandiga mos keladi. 1949 yilgi Jeneva konventsiyalarida "talon-taroj qilish taqiqlangan" deyiladi va polkovnik Blekmen va janob Xun ularga qarashlari kerak. Urush jinoyatlari, Shahar universitetining jurnalistika bo'limi bilan birgalikda nashr etilgan - 276-bet - bu nimani anglatishini tushunish uchun eng dramatik.
Bosqinchi davlat boshqa davlat hududini egallab olganida, u o'z fuqarolari, ularning mulki va muassasalarini himoya qilish uchun avtomatik ravishda javobgar bo'ladi. Shunday qilib, Nosiriyadagi Amerika qo'shinlari o'sha shahar "ozod qilingan" birinchi kunida o'z mashinasi uchun o'ldirilgan haydovchi uchun avtomatik ravishda javobgar bo'lib qoldi. Payshanba kuni yuzlab iroqliklar tomonidan talon-taroj qilingan Germaniya va Slovakiya elchixonalari, hujumga uchragan Fransiya madaniyat markazi hamda kecha tushdan keyin yondirilgan Iroq Markaziy banki uchun Bag‘doddagi amerikaliklar javobgar edi.
Ammo inglizlar va amerikaliklar konventsiyalar va xalqaro huquqqa asoslangan bo'lsa-da, bu tushunchadan shunchaki voz kechdilar. Biz jurnalistlar esa ularga ruxsat berdik. Amerikaliklar shu hafta telekameralar oldida Saddam Husayn haykalini yiqitishda iroqliklarga “yordam” berganida, biz xuddi bolalardek chapak chaldik, shunga qaramay Bag‘dodning “ozod etilishi” haqida, xuddi tinch aholining ko‘pchiligidek gapira boshladik. askarlar nazorat punktlarida xavotir bilan navbatga turish va ularning poytaxti talon-taroj qilinishini tomosha qilish o'rniga gullarga gul qo'yishdi.
Biz jurnalistlar ham bu urushda axloqning yanada qulashi bilan hamkorlik qildik. Misol uchun, o'tgan hafta Bag'dodning Mansur tumanidagi shafqatsiz portlashlarni olaylik. Anglo-Amerika qo'shinlari - yoki "koalitsiya", BBC hali ham o'jarlik va yolg'on bilan bosqinchilar deb ataydi - ular Saddam va uning ikki yovuz o'g'li Qusay va Uday borligiga ishonishgan. Shunday qilib, ular Mansurning tinch aholisini bombardimon qilishdi va kamida 14 nafar odobli, begunoh odamlarni, ularning deyarli barchasini o'ldirishdi - bu, shubhasiz, Bush va Bler - xristianlarning diniy tuyg'ularini qiziqtirishi aniq.
Ertasi kuni ertalab Bi-bi-si Jahon Xizmati radiosi tinch aholini bombardimon qilish biroz axloqsiz harakatmi, balki urush jinoyati emasmi, lekin biz Saddamni o'ldirmoqchi bo'lganimizdan qat'iy nazar savol berishini kutish mumkin edi. Buni unuting. Londondagi taqdimotchi bu begunoh fuqarolarning o'ldirilishini Saddamni nishonga olish uchun urushdagi "yangi burilish" deb ta'rifladi - go'yo bu tinch aholini bila turib va sovuq qon bilan o'ldirish, bizning eng nafratlanganimizni o'ldirish uchun qilingandek. zolim. Bi-bi-sining Qatardagi muxbiri - u erda Centcom yigitlari Saddam hozir bo'lganligi haqida "haqiqiy vaqtda" razvedka ma'lumotlariga ega ekanliklari bilan maqtanishdi (keyinchalik bu haqiqat emasligi isbotlandi) - oqlab bo'lmaydigan narsalarni oqlash uchun barcha odatiy harbiy jargonlardan foydalangan. Uning e'lon qilishicha, "koalitsiya" tarkibida "vaqtga sezgir materiallar" borligini, ya'ni ular o'z maqsadlari yo'lida begunoh odamlarni o'ldirmoqdami yoki yo'qligini bilishga vaqtlari bo'lmasligini va bu "harakatga loyiq material" (yana BBCning qo'zg'olonli xabarini keltiraman) "xavfsiz" emas edi.
Va keyin u axloqiy muammolar haqida bir lahza o'ylamasdan, amerikaliklar qanday qilib tinch aholi uylarini tekislash uchun to'rtta 2,000 funtlik "bunker-buster bomba" dan foydalanganliklarini tasvirlab berdi. Bular, albatta, xuddi shu AQSh harbiy-havo kuchlari Tora Bora tog'larida Usama bin Ladenni o'ldirish uchun behuda urinishlari uchun ishlatgan o'q-dorilardir. Endi biz ularni bila turib, Bag‘dodning tinch aholisining – “ozodlikka” loyiq bo‘ladigan odamlarning uylarida – qimor o‘ynasa, biroz nosozlik bo‘ladi degan umidda foydalanamiz. Saddam haqidagi "razvedka" o'z samarasini beradi.
Bularning barchasi haqida Jeneva konventsiyalarida ko'p narsa aytiladi. Ular, xususan, tinch aholini himoyalangan shaxslar, hatto ular qurolli antagonistlar huzurida bo'lsa ham, urushayotgan kuchning himoyasiga ega bo'lishi kerak bo'lgan shaxslar deb atashadi. 1996 yilda Isroil o'zining shafqatsiz "G'azab uzumlari" operatsiyasini boshlaganida janubiy tinch aholi uchun ham xuddi shunday himoya talab qilingan edi. Masalan, isroillik uchuvchi tez yordam mashinasiga AQShda ishlab chiqarilgan Hellfire raketasini otib, uch bola va ikki ayolni o'ldirganida, Isroilliklar Hizbulloh jangchisi ham xuddi shu mashinada bo'lganini da'vo qilishdi. Bu bayonot mutlaqo yolg'on ekanligi isbotlandi. Ammo Isroil dushman jangchini o'ldirish umidida tinch aholini o'ldirgani uchun haqli ravishda hukm qilindi. Endi biz xuddi shunday qilyapmiz. Va Ariel Sharon mamnun bo'lishi kerak. Bunker-busterlar Mansurga tashlanganidan keyin Isroilni g'arbiy tanqid qilish endi yo'q.
Biz bu jinoyatlarni tobora ko'paytirmoqdamiz. 400 yilgi Fors ko'rfazi urushida Bag'doddagi Amariya havo hujumi boshpanasida 1991 dan ortiq tinch aholining ommaviy qirg'in qilinishi Saddamni o'ldiradi degan umidda amalga oshirilgan. Nega? Nega biz boshqalarga bo'ysunishini haqli ravishda talab qiladigan urush qoidalariga rioya qila olmaymiz? Nega biz jurnalistlar - yana urush ortidan urush - shafqatsiz va shafqatsiz va noqonuniy harakatni "yangi burilish" yoki "vaqtga sezgir material" ga aylantirib, bu axloqsizlikka qo'shilamiz?
Urushlar odatiga ko'ra, aqli raso odamlarni quvnoqlarga aylantiradi, ratsional jurnalistlarni esa, o'z-o'zidan o'tib ketgan, xayolparast polkovniklarga aylantiradi. Ammo, albatta, biz Jeneva konventsiyalarini va shahar universitetining kichik kitobini o'zimiz bilan olib borishimiz kerak. Bizning urush jinoyatlarimizdan faqat Saddam Husaynlarning keyingi avlodi foyda ko'radigan odamlar bo'ladi.
Robert Fiskning Iroq haqidagi boshqa maqolalari
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq