uchun:
Jeyms Nxumalo, meri, eThekwini munitsipaliteti, Durban, Janubiy Afrika
Senzo Mchunu, Bosh vazir, KvaZulu-Natal
Jeykob Zuma, Janubiy Afrika Respublikasi Prezidenti
Biz sizga yozda sodir bo'layotgan voqealardan jiddiy tashvish bildirish uchun yozmoqdamiz
Durbandagi Cato Crest kulbasi turar joyi.
Joriy yilning mart oyida eThekwini munitsipaliteti tomonidan Kato Krest shahridan noqonuniy ko'chirilgandan so'ng, shaxarliklar qo'shni er uchastkasini egallab olishdi. Ular aholi punktiga "Marikana" deb nom berishdi. O'shandan beri ikki faol - Thembinkosi Qumbelo va Nkululeko Gwala o'ldirildi. Uchinchisi, Nkosinathi Mngomezulu, quruqlikka bostirib kirish bo'limi tomonidan otib tashlanganidan keyin og'ir ahvolda. Bir qancha faollar politsiya tomonidan qattiq kaltaklangan. Boshqa faollar, shu jumladan Bandile Mdlalose va S'bu Zikode, Abahlali BaseMjondolo shashka aholisi harakatining aholisini qo'llab-quvvatlagan holda, tahdid qilingan.
o'lim.
30 yil 2013 sentyabrda Nqobile Nzuza Kato Manor politsiyasi xizmatlari tomonidan otib o'ldirilgan. U 17 yoshda, Bonella o'rta maktabining o'quvchisi edi. Abahlali Bandile Mdlalose bosh kotibi Nzuza oilasi bilan birdamlikni kengaytirish uchun Kato Krestga kelganida, u darhol hibsga olindi.
Bu politsiya va shahar hokimiyatlari tomonidan qonunbuzarlik namunasini kengaytiradi. Advokatlar Bosh kengashi, IM Semenya SC ochiq xatida ta'kidlaganidek:
โAholisi zudlik bilan Oliy sudga kamida besh marta murojaat qilib, ularni ko'chirish noqonuniy ekanligini da'vo qilishdi. Ular Durban munitsipalitetiga ularni sud qarorisiz yana chiqarib yuborishdan to'xtatib, uchta vaqtinchalik sud taqiqini qo'lga kiritdilar va keyinchalik o'z uylarini qayta qurdilar. Biroq, har safar munitsipalitetning yer bosqinchilari aholi punktiga qaytib kelib, aholining uylarini yana vayron qilgan.
Bir qator ANC rahbarlari o'z erlaridan noqonuniy ravishda haydalgan va uylari noqonuniy ravishda buzib tashlanganlarni mart oyida Durbanda bo'lmasligi kerak bo'lgan etnik begonalar sifatida ko'rsatadigan xavfli va qoralovchi bayonotlar qildi.
Thembinkosi Qumbelo o'ldirilganidan keyin mahalliy kengashning idorasi yoqib yuborildi. Noma'lum shaxslar tomonidan mulkiy zarar etkazish harakati qotillik, zo'ravonlik, faollarning uylarini vayron qilish va qo'pol siyosiy repressiyalarni oqlash uchun ishlatilgan.
Durbandagi ommaviy kurashlarni noqonuniy va zo'ravonlik bilan bostirishning yaxshi hujjatlashtirilgan tarixi bor, ular orasida qotillik, qiynoqlar, odamlarni uylaridan haydash va uydirma ayblovlar bilan hibsga olish kiradi. Bu Durbandagi shahar ma'muriyati va umuman Janubiy Afrika hukumatining demokratik vakolatlariga katta zarar etkazdi.
Biz sizga Kato Krestdagi vaziyatni diqqat bilan kuzatib borayotganimizni maสผlum qilish va faollar va ularning uylariga zoสปravonlik hujumlarini toสปxtatish, qotillik va boshqa zoสปravonlik hodisalarini toสปliq tergov qilish va jinoyat sodir etishga imkon qadar tezroq harakat qilishga undash uchun yozamiz. Kato Krestdagi keskinlikni hozirda sodir bo'layotgan qo'pol qo'rqitish emas, balki demokratik muzokaralar orqali hal qilish.
Imzolangan,
Noam Chomskiy, Massachusets texnologiya instituti professori
Slavoy Zizek, Lyublyana universiteti Sotsiologiya instituti katta ilmiy xodimi
Judit Butler, Berkli Kaliforniya universitetining ritorika va qiyosiy adabiyot kafedrasi professori
Lyuis Gordon, Konnektikut universiteti va Mandela tashrif buyuruvchi professori (2014-2016), Rodos universiteti
V. Y. Mudimbe, Dyuk universitetining adabiyot professori, Durham, Shimoliy Karolina
Jon Holloway, Benemerita Universidad Autonoma de Puebla, Puebla, Meksika
Uilyam I. Robinson, Santa-Barbaradagi Kaliforniya universitetining sotsiologiya va global va xalqaro tadqiqotlar professori
Staughton Lynd, mustaqil olim, Youngstaun, Ogayo shtati
Gill Xart, geografiya professori va Kaliforniyadagi Rivojlanish tadqiqotlari universiteti hamraisi, Berkli; Faxriy professor UKZN
Devid Szanton, faxriy, Xalqaro va mintaqaviy tadqiqotlar ijrochi direktori, Kaliforniya universiteti, Berkli
Vendi Braun, Kaliforniya universitetining siyosiy fanlar professori, Berkli
Silvia Federici, Hofstra universiteti faxriy professori, Hempstead, Nyu-York
Jorj Kaffentzis, Janubiy Meyn universiteti faxriy professori, Portlend, Men
Jeyn Gordon, Konnektikut universiteti va Karib dengizi falsafiy assotsiatsiyasining saylangan prezidenti
Faranak Miraftab, professor va PhD dasturi direktori, Urbana Champaign, Illinoys universiteti shahar va mintaqaviy rejalashtirish bo'limi
Ananya Roy, professor, shahar va mintaqaviy rejalashtirish, Kaliforniya universiteti, Berkli
Andrey Grubachic, dotsent va Antropologiya va ijtimoiy o'zgarishlar kafedrasi mudiri, Kaliforniya Integral tadqiqotlar instituti
Piter Linebaugh, Toledo universiteti tarix kafedrasi professori
Nayjel Gibson, Emerson kolleji, Boston
Raj Patel, Afrika tadqiqotlari markazi, Kaliforniya universiteti, Berkli
----
http://www.abahlali.org
Sekwanele!
Uy yo'q! Yer yo'q! Ovoz yo'q!
Hamma hisoblaydi
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq