Manba: haqiqat
Avvaliga Amerikaning og'ir metallar sahnasini yorituvchi muxbir sifatida, endi esa qat'iy mustaqil jurnalist va tashkilotchi sifatida Filadelfiyada yashovchi Kim Kelli so'nggi o'n yil ichida mehnat, siyosat va madaniyat haqida o'ziga xos va uyalmasdan radikal ovozli reportajlarni rivojlantirdi.
Kellining yangi vahiy kitobi, Jahannamga o'xshab kurash: Amerika mehnatining so'zsiz tarixi, uchun mehnat sharhlovchisi sifatidagi hisobotini kengaytiradi Teen Vogue - u hamma narsani qaerdan qamrab oladi ish tashlash tushuntiruvchilar uchun sinfiy birdamlikka ehtiyoj uchun Appalachia mehnat jangarilarining tarixi. Kitobda chetga surilgan yoki Amerika mehnat tarixidan chetda qolgan ishchilar sinfi qahramonlari haqida hikoya qilinadi. Kelli biz qanchalar mehnatni muhofaza qilishning minglab qora tanli ishchilar, muhojir ishchilar, queer ishchilar, nogiron va qamoqqa olingan ishchilar, ba'zan an'anaviy qoidalardan tashqari urushgan ishchi ayollarning qoni, ter va ko'z yoshlari bilan tug'ilganini ko'rsatadi. mehnatni tashkil etish chegaralari, ularning o'zlari va kelajak avlodlari uchun yashash huquqi uchun.
"Bizga o'z huquqlarimiz" berilmadi. Bu hatto "biz o'z huquqlarimizni oldik" ham emas. Buning o'rniga biz o'z huquqlarimizni yaratdik ", dedi Gerardo Reyes, fermer va Immokalee ishchilari koalitsiyasi a'zosi, tashkilotchisi. Jahannam kabi jang qiling.
Truthout Kelli bilan o'zi va Condรฉ Nast kompaniyasining boshqa xodimlaridan oldin gaplashdi o'z ichiga oladi Teen Vogue, butun kompaniya uyushmasini tashkil qilishlarini e'lon qildi. Ushbu intervyuda Kelli u bilan qanday tashkillashayotganini muhokama qiladi VICE 2015 yilda kasaba uyushmasi uning mehnatga qiziqishini uyg'otdi; kitobini yozish va aniq bo'lmagan tarixni kezish; mehnat hikoyalari va kurashlarining universalligi.
Emi Qin: Jahannam kabi jang qiling ayollar, qora tanli ishchilar, hujjatsiz immigrantlar, jinsiy aloqa ishchilari va jamiyatning chekka qismidagi, mehnat tarixidan chetlashtirilgan yoki ulkan hissalariga qaramay izohlarga tushirilganlar haqida. Ishchilar harakatining ommaviy tarixida ularning hikoyalari qanday yo'llar bilan unutilgan?
Kim Kelli: U erda bir qancha mehnat kitoblari bor va ulardan ba'zilari ajoyib va โโbu kitob bo'yicha tadqiqotimda juda muhim ahamiyatga ega. Ammo bu kitoblardagi qahramonlar va asosiy shaxslarning aksariyati oq rangda, chunki bular hokimiyat tepasida bo'lgan odamlardir. G'oliblar hikoyalarni aytib berishadi va odatda bu hikoyalarni yozib olish imkoniyatiga ega bo'lgan va bu tarixda hokimiyat sifatida ko'rilgan odamlar, ehtimol, qora tanli janubiy ayollar nima qilayotganiga unchalik e'tibor bermagandirlar. yoki mahalliy konchilar nima bilan mashg'ul bo'lgan yoki ko'mir konlarida nima sodir bo'lgan. Ishda bu tanlab olingan tarix bor - siz hech qachon biron bir kitobda to'liq hikoyani topa olmaysiz. Men ushbu kitobga o'sha hikoyalarning ko'pini kiritish uchun juda ko'p harakat qildim, lekin men tark etishim kerak bo'lgan juda ko'p narsalar bor.
Ushbu kitobni yozishdagi eng qiyin narsalardan biri bu men yozmoqchi bo'lgan odamlar haqida etarli ma'lumot to'plash edi, chunki bu rahbarlar va inqilobchilar, oddiy ishchilar va piket safidan tashqarida bo'lgan odamlarning ko'pchiligi bu erda bo'lishi shart emas edi. gazetalarda keltirilgan yoki bu kurashlar davomida o'z tajribalarini baham ko'rishni so'ragan. Shunday qilib, siz quyidagi narsalarni topishga harakat qilishingiz kerak: gazetalar nima dedi? Ushbu jurnalda kim paydo bo'ldi? Bu odamning hayotiy hikoyasini kim kuzatishga muvaffaq bo'ldi? Bu juda qiyin edi, chunki men yozishim kerak bo'lgan ko'p odamlar, men ularni kattaroq hikoyalarda tom ma'noda izoh sifatida topdim. Tikuvchi Roza Flores uchun men u va uning hayoti va 1972โ74 yillardagi Farah fabrikasidagi ish tashlashdagi roli haqida juda qiziq narsalarni bilib oldim, lekin men uni tom ma'noda topdim, chunki men uning ismini kattaroq narsa haqida xatboshida ko'rganman.
Nega Rosa kabi insonlar haqida kitob yozishga qaror qildingiz?
Bu men o'qimoqchi bo'lgan hikoyalar. Bular men o'z ishimda aytib bermoqchi bo'lgan voqealardir va rostini aytsam, ushbu kitobning ba'zi bo'limlari men allaqachon yozgan maqolalarimdan kelib chiqqan. Teen Vogue Menda haqiqatan ham chuqur qazish uchun etarli vaqt yoki joy yo'q edi. Men musiqa jurnalisti sifatida hayotimda shunday qilar edim - chekkalarni qidiring, e'tiborga olinmaydiganlar uchun o'chirilgan ovozlarni qidiring va men mehnat tarixida ham xuddi shunday yondashuvni qo'llaganman.
Ushbu eslatmada sizning shaxsiy tarixingiz va tajribangiz mehnat yozishga bo'lgan hozirgi yondashuvingizni qanday ma'lum qiladi?
Men umrimning ko'p qismini yozish va musiqa bilan o'tkazganman, ayniqsa bu vaqtda. Men aytmoqchimanki, og'ir metal sahnasida birinchi navbatda qiz, keyin yosh ayol bo'lib, siz dunyodagi tengsizliklar, dunyodagi zo'ravonlik turlari va ayrim turdagi odamlar duch keladigan tahdid va xavflar haqida ba'zi narsalarni tezda anglay olasiz. jamoalar ichida. Va o'sib ulg'ayganimda, men o'rmondan panoh topgan oq qiz edim; Men atrofimdagi dunyo haqida unchalik ko'p bilmasdim. Shunday qilib, men yozishni boshlaganimda, bir oz ko'proq ayollar yoki ayol a'zolari bo'lgan guruhlar haqida yozishni boshladim. Ammo keyin men o'rmonni tark etdim va dunyo va ko'proq odamlar haqida ko'proq bilib oldim va o'zimni siyosiy jihatdan tarbiyaladim. Men bu mamlakatda turli xil identifikatsiyaga ega odamlarga ta'sir qiladigan zulmning kesishgan turlaridan juda xabardor bo'ldim va buni o'z ishimda yoritishga harakat qila boshladim. Bu juda xilma-xil global harakat bo'lgan metall dunyosida munozarali edi, lekin u hali ham, ayniqsa AQShda, juda og'ir cis oq dude markazli va u bilan birga keladigan barcha yuk. Ammo men o'jar edim va men metallni shunchalik yaxshi ko'ramanki, uni hamma uchun ochiq qilishni xohlardim. Va, ehtimol, ovoz chiqarib, chunki men o'tib bo'lmaydigan shovqinni yaxshi ko'raman, lekin men odamlar natsist bo'lmagan taqdirda, kim bo'lishidan, qanday tanilganidan, qaerdan kelganidan qat'i nazar, metall ko'rgazmada o'zlarini yaxshi kutib olishlarini xohlardim. Va bu qandaydir mustahkam ma'lumotga ega bo'lish va shunga o'xshash, OK, men shu yerdaman, men ishonaman.
Men mehnat yozish bilan shug'ullanganman, chunki men ishlaganimda VICE, Men uzoq vaqt og'ir metallar muharriri bo'lganimda, ular menga unchalik yaxshi maosh to'lamadilar, shuning uchun men tomondan ko'p freelance ishladim. Men 2015-yilda siyosiy mavzularga bag'ishlangan narsalarni yozishga o'zimni jalb qildim. Nihoyat birlashganimizda VICE, Men juda faol ishtirok etdim va men kabi har bir uchrashuv va har bir savdo sessiyasi, har bir qo'mitadan o'tdim in bu. Va bu jarayon va bu tajriba orqali men bu mamlakatda mehnat qanday ishlashi va shartnoma tuzish nima ekani haqida juda ko'p ma'lumotga ega bo'ldim va o'sha nozik, hatto huquqiy va tarixiy tafsilotlar haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'ldim. uchun ishlash, freelancing Teen Vogue or The Baffler, Menga ega bo'lgan deyarli har kim. Oxir-oqibat men o'zimni siyosat haqida yozgan musiqa yozuvchisi emas, balki musiqa uchun katta narsaga ega siyosatchi yozuvchi sifatida ko'rdim. Va 2019 yilda ishdan bo'shatilganimda, men shunchaki harakat qilaman va buni qilaman, men mustaqil mehnat muxbiri bo'lishga harakat qilaman va bu qanday ishlashini ko'raman va bir yil o'tgach, biz shartnoma tuzdik. ushbu kitob uchun hujjatlar. Shunday qilib, menimcha, bu juda yaxshi qimor edi.
Mehnat hikoyalari haqida bir narsa shundaki, ular juda universaldir. Har bir hikoya mehnat qissasidir, chunki hamma yo ishi bo'lgan, yoki ishi bor yoki ishi bo'ladi. Siz bu narsalar bilan bog'lanishingiz mumkin. Afsuski, odamlar ijobiy narsalardan ko'ra salbiy tomonlarga ko'proq munosabatda bo'lishlari mumkin, ammo har bir kishi bu haqda o'z fikriga ega va har bir kishi boshqa odamlarning ish joylarida nima bo'layotganini bilishni xohlaydi, ayniqsa, agar u ularnikidan yaxshiroq yoki yomonroq bo'lsa.
Qaysi mehnat hikoyalarini kitobga kiritishni va qaysilarini tashlab ketishni qanday hal qildingiz? Siz kiritmoqchi bo'lgan qismni qilmagan hikoyalar bormi?
Menga juda omad kulib boqdi, chunki men mehmon ruknini yozdim Nation Men qo'lyozmani tugatganimdan so'ng, men qisqaroq bo'lgan ba'zi odamlarni olib, ular haqida to'liq maqolalar yozishga muvaffaq bo'ldim. Odamlarga yoqadi Mariya Equi, Oh Quon Makelrat, Silme Domingo va Gen Viernes Men eslatib o'tgan odamlar edi, lekin men xohlagancha chuqurlasha olmadim. Kesilganlar unchalik ko'p emas, chunki men juda qaysarman. Men uchun imkon qadar ko'p odamlarning tajribalarini namoyish etishga harakat qilganim juda muhim edi. Butun dunyoda minglab g'ayrioddiy ishchilar va ko'plab nogironlar bor. Kitob asosan ayollar, ikkilik bo'lmagan odamlar, rangli odamlar, qora tanli ishchilar, mahalliy ishchilarning ovozidir. Shunchaki Amerika orzusi deb atalgan narsaga pul topish imkoniyatiga ega bo'lmagan barcha odamlar haqidagi g'oyaga qaytsak, bilasizmi? Hatto ba'zi boblarda men shunday bo'ldim: "Yaxshi, bu erda bunday odamlar juda ko'p. Yana nimalar bo'lyapti? Bu erda yana kimning ovozi bor? Buni qanday qilib biroz aralashtirib yuborishim mumkin? โ Men buni adolatli va jozibador qilishni xohlardim, shuningdek, bu deyarli har bir kishi o'ziga xos tarzda gapiradigan yoki ularning tajribasining ba'zi jihatlarini topa oladigan narsa bo'lishini xohlardim.
Odamlar doimo vaziyatni yaxshilash uchun kurashgan va bu kurash hech qachon oson bo'lmagan, lekin har doim adolatli bo'lgan.
Siz yozgan ko'plab tashviqotchilar va tashkilotchilar kimligi, siyosiy e'tiqodi yoki ishi jinsiy aloqa ishchilari yoki qamoqqa olingan ishchilar singari qonuniy ish sifatida ko'rilmagani uchun kasaba uyushmalaridan chetlashtirildi. Qanday qilib bu begonalar o'z yo'llarini o'yib olish yo'llarini topdilar va hali ham ovozlarini eshitdilar?
Ushbu kitobni tadqiq qilishda juda qiziq bo'lgan narsalardan biri odamlarning an'anaviy mehnat doirasidan tashqarida ishlash usullarini ko'rish edi. Uyushtirilgan mehnat harakati millionlab odamlar uchun aql bovar qilmaydigan bo'ldi, lekin siz aytganidek, u hamma uchun ham mavjud emas. Va tarix davomida turli nuqtalarda u faol ravishda odamlarni istisno qilishga harakat qildi. Hatto hozir ham, 1935 yildagi Milliy mehnat munosabatlari to'g'risidagi qonun kabi asosiy mehnat qonunchiligimizga kiritilmagan odamlar bor. Uy ishchilari va qishloq xo'jaligi ishchilari hali ham bu qonunga kirmaydi. Va bu tufayli sodir bo'ldi irqchi janubiy qonunchilar kim qaror qildi, yaxshi, yaxshi, bu ikki kasb asosan qora tanlilar, biz irqchimiz, shuning uchun biz bu ishchilarning hech qanday himoyaga ega bo'lishini xohlamaymiz. Va bu mamlakat ichida va hatto mehnatda bunday voqea birinchi yoki oxirgi marta sodir bo'layotgani yo'q.
Lekin shunga o'xshash odamlar haqida o'ylayman Doroti Li Bolden Milliy uy ishchilari kasaba uyushmasini tashkil qilgan, u 9 yoshidan boshlab uy ishchisi bo'lgan va oddiy xodimlardan kelgan. U yomon munosabatda bo'lish, kam haq to'lash va qadrsizlanish uchun biror narsa qilish kerak deb qaror qildi. U ishi hamma narsani harakatga keltirishini tushundi, lekin hamma uni va uning hamkasblarini ko'rinmas va bir martalik sifatida ko'rdi. U shunday tashkil qildiki, u shunchaki borib, odamlar bilan gaplashdi, u har bir avtobus liniyasiga o'tirdi va uyga qaytayotganda ishchilar bilan gaplashdi. Va u uy ishchilari uchun tashkilot yaratdi, ularni ko'tardi, o'qidi, ularga ovoz berish uchun ro'yxatdan o'tishga yordam beradigan davlat dasturlariga kirishga yordam berdi va haqiqatan ham ovoz berish huquqlarini ta'kidladi. U buni yo'qdan yaratdi. U o'sha hududdagi, hatto mamlakatdagi minglab eng chekka ishchilarni ishga olishga muvaffaq bo'ldi. Kollektiv tashkilotning kuchi orqali, birgalikda ishlash va "yo'q, sizga muhim emas" deyishdan bosh tortish. Aytmoqchimanki, ular tarix yaratdilar va uy ishchilari sanoatida o'nlab yillar davomida faollik rejasini tuzishga yordam berishdi. Mehnat harakatining bir qismi bo'lish uchun o'yin o'ynash yoki kasaba uyushma kartasini imzolash shart emas, shunchaki ko'p mehnat qilish kerak. Tashkil etishning juda ko'p turli xil usullari mavjud.
Men bu savolni berganimda, men aslida Doroti Li Bolden haqida o'yladim - u yangi narsa yaratgani hayratlanarli, bu ham ishchilar tashkiloti bo'lgan, balki uy ishchilarini hayotining barcha jabhalarida, shu jumladan ovoz berish huquqida o'qitgan va himoya qilgan. Kitobda siz uning ishini bugungi Steysi Abrams ishiga bog'laganingizni yaxshi ko'raman.
Hammasi bog'langan! Mushuk Hollis va ularning o'rtoqlari kabi odamlar Haymarket Pole kollektivi Portlendda (Oregon shtati) ular nimaga erishganlari va buni jinsiy aloqa sohasida ishlaganlarida ham amalga oshirganliklari yoqadi - ular raqqosalar, ular striptiz klubi sanoatining bir qismidir va ular kabi berilgan, federal hukumatdan yuz minglab dollar yordam. Va ular qora va mahalliy trans jinsiy aloqa xodimlarini butun hudud bo'ylab tarqatishdi. Va bu kasaba uyushmasi emas, lekin sizga kerak bo'lgan yagona narsa bir nechta ishchilarning birlashishi. Bu juda zo'r.
Kitobni kimning qo'lida topishga umid qilasiz va ularga qanday xabaringiz bor?
Men odamlar norozilik yoki piketga ketayotganda orqa cho'ntagiga yopishib oladigan kitob qilishni xohlardim, deb aytardim, lekin bunchalik ko'p so'zlarni qanday aylantirganimni bilmayman! Asosan, men uni har bir avlod uchun ochiq bo'lishini xohlayman, lekin menimcha, bu mening yoshim yoki undan kichik yoshdagilar kabi yoshlarga ham tegishli bo'ladi, chunki menimcha, yosh avlod men uchun Gen Z va chaqaloq Millenniallarni anglatadi ... biz butun hayotimiz davomida juda ko'p noaniqliklarga duch keldik va kapitalizmning ko'plab vayronalarini ko'rdik. O'ylaymanki, bu avlod men 20 yoshimda bo'lganimdan ko'ra ko'proq siyosiy xabardor va faolroq.
Mening orzuim - kimdir soatini smenadan chiqarib, kitob do'konining yonidan o'tib, derazadan ko'rib: "Oh, bu nima?" deb o'ylash va uni olib, deyarli istalgan sahifani ochib, tashqariga otilib chiqadigan narsani ko'rishdir. Ularga, xoh bu ismmi, xoh ish tashlashmi, yoki politsiyachilar yomonlik qilmoqda. Men u yerga qo'ygan juda ko'p qismlar borki, umid qilamanki, odamlar o'zlarini ko'rishlari kerak, ular o'zlarini qo'shilgan va qabul qilingan va muhim his qilishlari kerak va ular kabi odamlar bu ajoyib narsalarni qilganini bilishlari kerak, uchta, 30, 300 yil oldin. Odamlar doimo vaziyatni yaxshilash uchun kurashganliklarini va bu kurash hech qachon oson bo'lmaganini, lekin har doim adolatli bo'lganini bilish uchun u erda osilib, boshqa kun bilan kurashish uchun yashashga arziydi. Va bularning barchasi ilhomlantiruvchi eslatma kartalari kabi ko'rinadi, lekin men buni shunday ko'raman.
Agar men yoshligimda shunday kitob topganimda, umuman musiqa biznesiga kirgan bo'larmidimi yoki yo'qligini ham bilmayman โ demoqchiman, ehtimol, lekin umid qilamanki, yangi avlod siyosiy jihatdan juda faol va juda faol. o'zgartirishga intilib, undan ilhom topadi. Balki ular qandaydir saboqlar va taktika topib, ba'zi bo'limlarni o'qib chiqishlari mumkin, masalan: "Oh, men u erda boshqacha ish qilgan bo'lardim" va keyin buni qiling.
Men buni "Amerika mehnatining xalq tarixi" deb ataganman va men shunchaki odamlar uni ko'tarib, "Oh zo'r, men ham buni qila olaman, men ham shu erga tegishliman" kabi bo'lishlarini xohlayman. Men odamlarga bu aql bovar qilmaydigan tarix ularga ham tegishli ekanligini his qilishlarini xohlayman, bu shunchaki otam kabi ishga kiygan shlyapa kiygan yigitga tegishli emas, bunday bolalar ham ko'p, lekin bu shunchaki emas. ular, bu hammamiz.
Ushbu intervyu aniqlik va uzunlik uchun engil tahrirlangan.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq