Manba: TomDispatch.com
Urush haqida gap ketganda, agar kadrlar siyosat bo'lsa, Amerika yana chuqur muammoga duch keldi.
Iste'fodagi armiya mayori Denni Syursen sifatida yaqinda ta'kidladi at TomDispatch, tashqi siyosat haqida gap ketganda, prezident Jo Baydenning yangi kabineti va maslahatchilari yaxshi ta'minlangan. iste'fodagi generallar, qayta tiklangan neokonlar, kechirim so'ramaydigan qirg'iylar, va shunga o'xshash urush ixlosmandlari. Baydenning o'zi katta nutq so'zlaganida Xudodan qo'shinlarni himoya qilishini so'raydi. (Ularni behuda urushlarimizdan vatanga qaytarish orqali ularni himoya qilish haqida nima deysiz?) “Mudofaa” xarajatlari, odatda, bu mamlakatda urush xarajatlari maʼlum boʻlib, 740.5-moliya yili uchun rekord darajada – 2021 milliard dollarni tashkil etadi. Rossiya bilan yangi sovuq urush haqida gap boradi. yoki Xitoy (yoki ikkalasi) paradoksal ravishda Pentagon idoralari va koridorlarini ko'proq mablag' bilan isitadi. Baydenning inauguratsiyasidagi yagona tinchlik kaptari gigant edi oltin brosh Ledi Gaga kiygan. Xo'sh, aniq nima qilish kerak?
Tinchlikka asoslangan ilg'or siyosat Bayden hozirgacha yig'gan kamalak choynakidan osongina paydo bo'lmaydi, lekin uning ochilish nutqi “nafaqat o‘z kuchimiz misolida, balki o‘rnakimizning kuchi bilan” global miqyosda boshqalarga yetakchilik qilish va ilhomlantirish haqida gapirdi. Agar bu mamlakat Afg'oniston, Iroq, Liviya, Suriya, Yaman va Buyuk Yaqin Sharq va Afrikaning boshqa joylarida "abadiy urushlar" bo'lmaganida, bu haqiqatan ham to'g'ri ritorik gullab-yashnagan bo'lar edi. Amerikaning shafqatsiz urush haqiqati shuni ko'rsatadiki, "bizning kuchimiz namunasi" hali ham Vashington Beltway ichida standart operatsiya tartibi bo'lib qolmoqda. Buni qanday o'zgartirish mumkin?
Menda Bayden uchun bir nechta g'oyalarim bor - 10 bandlik reja, aslida uning softbol ritorikasini hardbol haqiqatiga aylantirish uchun. Janob Prezident, siz Amerikaning so'nggi bosh qo'mondoni sifatida ko'rsatishingiz mumkin bo'lgan quyidagi kuchli misollarni ko'rib chiqing:
1. AQShni yadro qurollarining yangi avlodlarini yaratishni to'xtating va Amerikaning mavjud ulkan arsenalini qisqartiring, shu bilan birga barcha bunday arsenallarni yo'q qilish bo'yicha global muzokaralarni boshlang. AQSh armiyasi ko'p pul sarflamoqchi trillion dollar kelgusi o'n yilliklarda bombardimonchi samolyotlar va quruqlikdagi va suv osti raketalarining yadroviy triadasini "modernizatsiya qilish". Bunday hayratlanarli "investitsiya" dunyoni faqat yadroviy Armageddonga yaqinlashtirishi mumkin. Agar Amerika bu sayyoradagi yakuniy kuch haqida gap ketganda o'rnak bo'ladigan bo'lsa, nega yadro quroliga qarshi yangi global tashabbusning bir qismi sifatida bu trillion dollarlik dahshatli tushni bekor qilishdan boshlamaysiz? Nega bizni uzoq muddatda hamma joyda barcha yadroviy qurollarni yo'q qilishga majbur qilmasligimiz kerak.birinchi marta ishlatilmaydi” siyosati?
2. Prezident Baydenning sekinlashish majburiyati haqida gap ketganda Iqlim o'zgarishi va atrof-muhitni tozalang, nega harbiy nuqtai nazardan biror narsa qilmaysiz? Amerika qurolli kuchlari bor katta ishtaha qazib olinadigan yoqilg'ilar uchun. Pentagon atrof-muhitni zaharlash bo'yicha ham yomon natijaga ega. (Merosini ko'rib chiqing Agent Orange Vetnamda yoki harbiylarda kuyish kovaklari Iroq va Afg'onistonda yoki uning kuchlari Iroq shahriga hujum qilishda foydalangan o'q-dorilar bilan bog'liq tug'ma nuqsonlar va jiddiy sog'liq muammolari. Falluja 2004 yilda.) Agar prezident bizning haddan tashqari qurollangan, haddan tashqari ifloslangan sayyoramizni demilitarizatsiya qilishda o'rnak ko'rsatmoqchi bo'lsa, harbiylar qazib olinadigan yoqilg'i chiqindilarini ham, zaharli o'q-dorilarini ham kamaytirishni boshlashning kuchli yo'li bo'lardi.
3. Bu asrdagi abadiy urushlarga chek qo'ying va bu mamlakatning misli ko'rilmagan global harbiy bazalar tarmog'ini tubdan qisqartiring. Bugungi armiyaning ulkan hajmini boshqarish mening eski xizmatim, havo kuchlari o'zining "global ta'sir, global kuch" missiyasi deb atashni yaxshi ko'radi. Hech bo'lmaganda nazariy jihatdan, bu missiya, o'z navbatida, buni oqlashga yordam beradi kengaygan tarmoq 800 ga yaqin xorijdagi bazalardan iborat bo'lib, uni saqlash uchun yiliga 100 milliard dollardan ko'proq mablag 'sarflanadigan tarmoq. Bunday bazalar nafaqat Qo'shma Shtatlarda zarur bo'lgan resurslarni iste'mol qiladi va abadiy urushlarni qo'zg'atishga yordam beradi, balki ular raqiblarga qimmatbaho maqsadlarni taqdim etadi va "mezbon" mamlakatlarning noroziligi va qarshiliklarini uyg'otadi. Shunday qilib, global bazaviy tuzilmani qisqartirish tinchlik va moliyaviy sog'lomlik harakati bo'ladi.
4. Mamlakatning urush byudjetini katta qisqartirish. Kamroq bazalar va kamroq yoki umuman urushlar juda kam mudofaa byudjetiga aylanishi kerak. Bu mamlakatni himoya qilish va uning haqiqiy "milliy xavfsizlik" manfaatlarini qoplash uchun har yili 400 milliard dollar atrofida bir joyda, o'zini yolg'iz deb bilgan super kuch uchun oqilona ko'rinadi. Tejalgan pul (bu yilgi byudjetdan kelib chiqqan holda taxminan 340 milliard dollar) keyinchalik ushbu pandemiyada muhtoj bo'lgan amerikalik oilalarga qisman qaytarilishi mumkin. Ehtimol, yiliga 50,000 XNUMX dollardan kam maosh oladigan har bir amerikalik oila o'z soliqlari bo'yicha chegirmaga to'g'ridan-to'g'ri byudjet va Amerikaning xorijdagi imperatorlik izlarini qisqartirish bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Qabul qilish sahifa Donald Trumpdan, Prezident Bayden Amerikaning tejamkor va qo'llab-quvvatlovchi bosh qo'mondoni sifatida hatto uning nomini chegirma cheklariga qo'yishi mumkin edi. Buni uzoq vaqtdan beri kechiktirilgan tinchlik dividendlari deb nomlang. Oxir oqibat, oddiy amerikaliklarga bunday "dividendlar" Boeing yoki Raytheon kabi yirik mudofaa pudratchilaridan ko'ra ko'proq kerak. Va bu xalqni qayta tiklash uchun sarmoya kiritish zarurligi haqida meni boshlamang infratuzilma iqlim o'zgarishi bilan bog'liq ekstremitalar mamlakatning ayrim qismlarini vayron qilish bilan tahdid qilgan bir paytda.
5. Tinchlik departamentini yarating (mana sizga qarab, Dennis Kucinich) hech bo'lmaganda Mudofaa vazirligi deb ataladigan ta'sirga yaqinlashadi. Hozirda AQSh armiyasi kuchni prognoz qilish, global jang maydonida hukmronlik qilish va zo'ravonlikni xorijga eksport qilish, maxsus operatsiya, dron orqali dron kabi so'zlar bilan bog'liq. Siz nima qilasiz va AQSh armiyasi ko'p narsalar bilan doimiy urush qiladi "garov zarari”. (Rasm buzilgan qora va jigarrang jismlar, tekislangan va zaharlangan shahar va qishloqlar.) Agar AQSh hukumati faqat Donald Trampning xayollarini amalga oshirish uchun Kosmik kuchlarni yaratishi mumkin bo'lsa, unda nega tinchlik kuchlari ham emas? (Amerikaning hozirgi, kamtarin Tinchlik Korpusi so'radi 401-moliya yili uchun 2021 million dollar, taxminan narxi to'rtta kam ishlash F-35 qiruvchi samolyotlari.) Tinchlik, xuddi urush kabi, o'z-o'zidan paydo bo'lmaydi. Siz u bilan ishlashingiz kerak - va bu Tinchlik Departamentining missiyasi bo'ladi.
6. E'tibor qarating, bir marta, Prezident Duayt D. Eyzenxauerning 1961 yildagi xayrlashuv nutqiga va harbiy-sanoat kompleksi ustidan qattiq nazorat va g'ayratli nazoratni amalga oshiring. Bu tugatish degani 2001 yil AUMF, Kongress 9-sentabr voqealaridan so'ng darhol vahima va qasos muhitida qabul qilingan harbiy kuch ishlatish uchun ruxsatnoma (garchi u faqat bo'lish O'sha terror hujumlari bilan qandaydir tarzda bog'langanlarga qarshi) va ikkinchisi Kongress 2002 yilda Bush ma'muriyatining Iroqqa bostirib kirishiga tayyorgarlik ko'rish uchun vakolat bergan. O'shandan beri ular prezidentlar tomonidan suiiste'mol qilingan va suiiste'mol qilingan. Bundan tashqari, Kongressning to'g'ridan-to'g'ri urush e'lon qilishiga ruxsat berilmagan har qanday mojaroga barham bering. Bu Iroq, Afg'oniston, Suriya va Buyuk Yaqin Sharq va Afrikaning boshqa joylaridan barcha AQSh qo'shinlarini olib chiqishni anglatadi. Amerika xavfsizligi, aslida, bu davlatlar tomonidan bevosita tahdid solmaydi. O'zini demokratik deb e'lon qilgan Qo'shma Shtatlar xalq irodasi va milliy mudofaaning haqiqiy ehtiyojlaridan ajralgan urushlarga qarshi kurashmaslik bilan o'rnak bo'lishi kerak.
7. Va prezident Eyzenxauer haqida gapirganda, Amerika harbiy xarajatlarni anglatuvchi saboq olishi kerak o'g'irlik och, kasal va yordamga muhtoj amerikaliklardan. O'zining "milliy xavfsizligi" uchun bu mamlakatga ko'proq kasalxonalar, yaxshi ta'lim, xavfsizroq oziq-ovqat, toza atrof-muhit va eng muhimi, toza suv va toza havo kerak. Eyzenxauer harbiy kemalar va samolyotlar oddiy ekanligini bilar edi javob emas Amerika xalqining haqiqiy va dolzarb ehtiyojlariga.
8. Rad etish inflyatsiya tahdidi, jumladan, "yangi sovuq urush" haqidagi gap-so'zlarning kuchayishi Rossiya or Xitoy yoki davom etayotgan "avlodli"terrorga qarshi urush. Yangi Qizil tahdid, Eron yoki Shimoliy Koreya bilan ehtimoliy urushlar yoki Amerikaning kiberurush tadqiqotlari va ishlanmalarida qoloqligi haqidagi gaplarni yo'q qiling. terrorizm yangi narsa emas va u yoki bu shaklda har doim biz bilan bo'ladi (shu jumladan, 6-yanvarda Kapitoliy oldida, ichki terrorizm). Darhaqiqat, urushdan beri is terror, terrorga qarshi urush haqiqatan ham oksimoron deb hisoblanishi kerak. Terrorchilik harakatlari, asosan, kuchlilarni o'z zimmasiga olgan holda kuchsizlarning murojaati hisoblanadi. Qo'shma Shtatlar hali kuchayib, ularni to'xtatmoqchi emas. Xitoy va Rossiya ham bu davlatga bostirib kirmoqchi emas. (Bu emas Red Dawn.) Eron shariat qonunlarini joriy qilish uchun kelmayapti va Shimoliy Koreya bizga qarshi yadro qurollarini ishga tushirmoqchi emas. Kiberhujumlarga kelsak, xavotir olmang: nima eshitgan bo'lsangiz ham, hech bir davlat buni qilmaydi cyberwarfare AQShdan yaxshiroq
9. Harbiy yordam ko'rinishidagi xorijiy yordam amaliyotini tugatish. Soliq to'lovchilar xorijiy mamlakatlarga yordam berayotganda, u kassetali bombalar, F-16 va boshqalar emas, balki oziq-ovqat, dori-darmon va boshqa zarur narsalar shaklida bo'lishi kerak. Jahannam raketalari.
10. Avraam Linkolndan o'rganing. Prezident Baydenning so'nggi Inauguratsiya nutqida milliy birlikka da'vat sifatida u havola qildi Linkolnning "tabiatimizning eng yaxshi farishtalariga" birinchi murojaatiga. Ammo u Linkolnnikiga e'tibor qaratishi kerak edi Ikkinchi Inauguratsiya nutqi, har qanday prezident tomonidan aytilgan eng yaxshi nutq. Linkoln aytganidek, Amerika fuqarolar urushini tugatish haqida gap ketganda:
“Hech kimga yomonlik bilan; hamma uchun xayriya bilan; O'ngda qat'iylik bilan, Xudo bizga to'g'rini ko'rishni berganidek, keling, o'z oldimizda turgan ishni oxiriga etkazishga intilaylik; millatning yaralarini bog‘lash; Jangni boshdan kechirgan odam, uning bevasi va etimi uchun g'amxo'rlik qilish - o'zimiz va barcha xalqlar bilan adolatli va mustahkam tinchlikka erishish va uni qadrlash uchun hamma narsani qilish.
Linkoln adolatli va mustahkam tinchlik haqida gapirishdan va izlashdan qo'rqmas edi. Bu asrda, hech bo'lmaganda Trump yillarigacha, amerikaliklar o'z rahbarlarining bu xalqning "alohida" tabiati haqida gapirishlarini tez-tez eshitdilar. Barqaror global tinchlikka intilishdan ko'ra g'ayrioddiyroq, maqtovga sazovorroq nima bo'lishi mumkin?
Bayden ham men kabi katolik. Mening katolik Injilim (Matto 5:9) menga Masih shunday deganini aytadi: "Tinchlik o'rnatuvchilar baxtlidir, chunki ular Xudoning bolalari deb nomlanadi". Jo Bayden Amerika prezidentlari doimo halokatga uchragan qo'shinlarni himoya qilish uchun Xudodan iltijo qilish o'rniga, Amerika tinchlik faollari uchun duo so'rashi mumkin. Linkolnni yana takrorlash uchun, bu haqiqatan ham shunday bo'ladi to'g'ri qilish mumkin, o'rniga qudrat qilish-to'g'ri ko'rish, deb a militaristik Amerika bilan juda qulay bo'lib qoldi.
Ogoh va bilimli fuqaro
Shunday uzoq vaqt oldin, Prezident Eyzenxauer haqida gapirdi "Ogoh va bilimli fuqarolar"ga ega bo'lishning ahamiyati. Asosiy ommaviy axborot vositalarini qo‘llab-quvvatlash vaqti kelmadimi? haqiqiy, tanqidiy, tergov o'sha fuqarolarni Amerikaning behuda harbiy xarajatlari va cheksiz urushlari haqida haqiqatan ham xabardor qiladigan jurnalistika, shu bilan birga o'qituvchilarni muhim materiallar bilan ta'minlaydi. o'rgatish ularning talabalari militarizmning dahshatli xarajatlari haqida? Bu mamlakat o'zining umumiy fikrini abadiy urush haqidagi hukmronlik hikoyasidan ozod qilishi kerak. Agar biz buni o'rgatsak, Crosby, Stills va Neshni ifodalash uchun bolalar yaxshi, ehtimol ular otalarining do'zaxini takrorlamaydilar.
Jon Lennon o'zining "Imagine" qo'shig'ida barchamizdan boshqa dunyoni tasavvur qilishni so'radi va agar urinib ko'rsangiz, bu oson ekanligini aytdi. Lennon birinchi va eng muhim qismni to'g'ri tushundi, lekin ikkinchi qism afsuski, hech bo'lmaganda bu asrdagi bu mamlakatga tegishli emas. Hozirgi kunda amerikaliklar urush, foyda va ekspluatatsiyaga asoslangan madaniyatga shunchalik singib ketganki, endi urushdan boshqa narsani tasavvur qilish oson emas. Agar amerikaliklar urushga chinakam e'tibor berishsa, ular imkon qadar shaxsiy va ahmoqona bo'lishsa, ular urushning ahmoqligi va yovuzligini tushunishni boshlaydilar va shuning uchun men o'z urushlari deb o'ylagan narsamdan voz kechishlari mumkin edi. harbiy asir unga nisbatan mentalitet. Ular haqiqatda tinchlik uchun ruhiy to'siqlarni buzishni boshlashlari mumkin.
Kongress buni amalga oshirishiga ishonmang. Kongress qarindoshlik ajralish Harbiy-sanoat-kongress majmuasi deb o'zgartirilishi kerak bo'lgan narsa. Harbiylar ham buni qiladi deb hisoblamang. Uning eng keksa erkaklar va ayollari ehtiyotkorlik bilan tanlangan, tikilgan, va targ'ib, chunki ular ko'proq qurol uchun tinimsiz lobbichilik va uni olish uchun bu mamlakatga tahdidlarni bo'rttirib o'z ichiga oladi, tizimga ishonish. Ular urush olib borish uchun mavjud; qolganlarimiz tinchlik uchun kurashishga tayyor bo'lishimiz kerak.
O'zgarishlar, agar va qachon kelsa, biz kabi odamlar tomonidan boshqarilishi kerak bo'ladi.
Bu oson bo'lmaydi, lekin bu Amerikaning omon qolishi uchun zarur. Saylov kampaniyasini moliyalashtirish islohotisiz va saylovlarni davlat tomonidan moliyalashtirmasdan turib, buning iloji yo'q. Demokratiya niqobi ostidagi “oʻynash uchun toʻlov” oligarxiyasida yirik qurol-yarogʻ ishlab chiqaruvchi korporatsiyalar shunchaki sizdan koʻra koʻproq pul toʻlaydilar va shu sababli megafonlar orqali gapirib, sizni oʻlik mikrofon bilan qoldiradilar. Siyosatimizning korporativ hukmronligi cheklanmas ekan, oddiy amerikaliklar jangovor va ochko'zlar tomonidan hayqiriq va siqilishda davom etadi va mamlakatni abadiy urush holatida qoldiradi.
Tinchlik yo'lida ishlash oson bo'lmaydi, lekin bu albatta sinab ko'rishga arziydi. Shunchaki ko'p kolbasa kabi ishlab chiqarilayotgan qurollar, bombalar va raketalarning muqobili do'zaxdan ustundir. militaristik Jorj Oruellnikiga ko'proq o'xshash mamlakat dahshatli tasvir kelajakni "inson yuziga muhrlangan etik - abadiy" sifatida.
Amerikaning yangi prezidenti bizni faqat o'z kuchimiz misolida emas, balki o'z namunamizning kuchi bilan boshqarishga chaqirdi. Men urushni endi to'xtatishga qat'iy majburiyatdan ko'ra namunali va kuchliroq narsani o'ylay olmayman.
Uilyam Astor, iste'fodagi podpolkovnik (USF) va tarix professori TomDispatch muntazam ravishda va Eisenhower Media Network (EMN) katta taniqli faxriy harbiy va milliy xavfsizlik mutaxassislari tashkiloti. Uning shaxsiy blogi Ko'rinishlar.
Ushbu maqola birinchi bo'lib TomDispatch.com saytida paydo bo'ldi, u Nation Institute veb-log'ida doimiy ravishda muqobil manbalar, yangiliklar va fikrlarni taqdim etadi, Tom Engelxardt, nashriyotda uzoq vaqt muharrir, Amerika imperiyasi loyihasi asoschisi, muallif G'alaba madaniyatining oxiri, "Nashriyotning so'nggi kunlari" romani bo'yicha. Uning so‘nggi kitobi “Urush bo‘yicha yaratilmagan millat” (Haymarket kitoblari).
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq