Oldindan sizga aytamanki, mening shaxsiy avtomobilimning orqa g'ildiragi quduqlarida zang bo'lgan tojlar va ichi itning qusig'ining noaniq hidi bor. Bu 2006-yilda ishlab chiqarilgan 3 150,244 milya masofani bosib oโtgan MazdaXNUMX va u meni oddiy dunyo boโylab yaxshi aylanib yuradi, lekin men buni Kubaga borgunimga qadar hech qachon sarlavhalar deb hisoblamaganman.
Men sayohatni bron qilgan edim, chunki men Amerika vaqtidan chiqib ketishni xohlardim. Kuba qochish uchun asosiy manzil bo'lib tuyuldi: yaqin atrofdagi, ammo alohida orol, u erda madaniyat bizsiz rivojlangan edi. Ammo 1502-sonli United reysi oโrab turgan zanjir ustida yam-yashil rang osilib turgan aerodromga qoโnganidan va zanglagan sedan meni va erim Fletcher bilan Gavananing markaziy axlatga tashlab yuborganidan soโng, men Kuba unchalik muhim emasligini tushuna boshladim. adashib qolish uchun ajoyib joy, topiladigan joy sifatida.
"Nega boy davlatlar boy?" Iskandar bizdan so'radi 1955 yilgi Pasxa tuxumi pushti rangli Ford Fairlane mashinasining old o'rindig'idan. U orqa ko'zguda yo'limizga qaradi, uning ostida yaltiroq pushti chiziq ustida ulkan sariq TAXI belgisi yotardi. Uning ohangi bizga uning so'rovi ritorik ekanligini ko'rsatdi, shuning uchun biz sabr bilan javobni kutdik. "Ular boshqa joydan nimanidir so'radilar", dedi u. โVa shuning uchun Kuba kambag'al. Biz hech qachon hech kimdan hech narsa so'ramaymiz."
Kuba tarixi haqida ozgina bilganimiz buni tasdiqladi, shuning uchun Fletcher va men bosh irg'ab qo'ydik.
Aleksandr baland ovozda AQSh haqida hayron bo'ldi embargo - blokirovka qilish, bu erda deyilganidek. Qanday qilib Vashington hali ham Kubadan qo'rqadi? U manzaraga ishora qildi, asosan o'simliklar, ora-sira yo'l bo'yidagi yolg'iz sotuvchi sarimsoq yoki bir hovuch kartoshka sotadigan arqon sotgan. "Bu erda bizda hech narsa yo'q", dedi u.
"Kuba orzusi nima ekanligini bilasizmi?" - davom etdi u. "Mashinaga ega bo'lish uchun."
Biz buni aslida bilmagan edik. Va Aleksandrning o'zi bu ko'rsatkich bo'yicha yaxshi natijalarga erishgan bo'lsa-da, uning mamlakatining aksariyati unday emas. Kuba mashhur antiqa Amerika avtomobillari uchun sayyohlar uchun sevimli diqqatga sazovor joy. Ammo kubaliklar uchun o'sha qadimiy transport vositalari - ularning yagona asl qismlari po'lat korpuslari bo'lib, bir-biriga payvandlangan va ko'p marta bo'yalgan - bu orolning keng tarqalgan tanqisligining dalilidir. Mashinalar, avtobuslar, mototsikllar yoki motoskuterlar, albatta, ularni istagan barcha odamlar uchun etarli emas. Bu men Fletcher bilan poytaxtdan avtobus chiptalarini sotib olmoqchi bo'lganimizda mamlakatdagi ikkinchi kunimda shaxsan tanishgan haqiqat edi. Biz aniqlagan hamma narsa band qilingan. Hammasi! Avtovokzallar esa chiptalarni olishga urinayotgan odamlar bilan gavjum edi.
Men Kuba Florida bo'g'ozining shimoliy tomonida ko'rinadiganidan ancha murakkab ekanligini bilib oldim. AQShda biz odatda Kuba haqida faqat 1959 yildan beri gaplashamiz Fidel Kastro hokimiyatga keldi, AQSh imperializmidan ochiqchasiga voz kechdi, kommunistik niyatlarini e'lon qildi va Sovet Ittifoqi bilan til biriktirdi. Vashington avvaliga yarim asrdan oshgan embargo bilan javob berdi, keyin esa bir necha marta ag'darib tashlash yoki oddiygina urinishlar bilan javob berdi. suiqasd qilish Kastro. O'chirish yoki o'ldirishda zar yo'q etakchi (ga qaramay Markaziy razvedka boshqarmasi zaharlangan sigaretalar va portlovchi dengiz chig'anoqlari), ammo Kuba bilan savdo-sotiqni taqiqlovchi va amerikaliklarning tashrif buyurishini noqonuniy qilgan embargo - va bu, albatta, har qanday hukumat amaldoridan ko'ra begunoh kubaliklarga ko'proq zarar yetkazadi -. 2016 yilda Prezident Obama bo'shashdi uning ba'zi qoidalari, shuning uchun amerikaliklar endi mumkin qonuniy tashrif buyurish, muayyan cheklovlarga rioya qilgan holda; bizning yangi prezidentimiz bu erkinlikni o'z xohishiga ko'ra bekor qilishi mumkin.
Ammo Kuba hikoyasining yana bir qismi bor: Amerika korporatsiyalari Kubaning Ispaniyadan mustaqillik uchun uzoq davom etgan urushi ortidan qoldirilgan vayronagarchilikdan tezda kapital qo'llab, erlarni sotib olishdi va yigirmanchi asrning boshlarida orolning daromadli shakar sanoatining katta qismini egallab olishdi. . United Fruit Company, uzoq davom etishi bilan mashhur zarar Markaziy va Janubiy Amerikada Karib dengiziga qaraganda titanik shakar yugurdi operatsiya Kubada va boshqa Lotin Amerikasi mamlakatlarida bo'lgani kabi u erda ham xuddi shunday qildi: boylikni qazib oldi va Amerika bank hisoblariga o'tkazdi. Kastro AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlangan diktator Fulxensio Batistani ag'darish rejalari bilan sahnaga chiqqanida, u qisman muvaffaqiyatga erishdi, chunki Amerika ekspluatatsiyasining dahshatli tarixi uning inqilobini mashhur qilishga yordam berdi. Qo'shma Shtatlarda biz odatda qoldirmoq hikoyaning bu qismi.
Va bu to'liqroq rasmni ko'rganingizdan so'ng, Kastro 1959 yil Yangi yil kuni g'alaba qozonganida, uning tarafida adolat bordek tuyuladi, garchi tez orada vaziyat o'sdi. murakkab Kuba xalqi uchun. To'g'ri, Kastro milliy sog'liqni saqlash tizimi va deyarli umumjahon savodxonligi kabi haqiqiy ijtimoiy yutuqlarga erishdi, lekin u ham ijro etuvchi uning siyosiy raqiblari va davlat nazorati ostida bo'lmagan radio va televidenie stantsiyalarini yopish. Keyingi o'n yilliklar davomida juda ko'p odamlar bor edi qamoqqa tashlandi siyosiy jinoyatlar uchun va boshqalar och qoldi kommunistik rejim davrida asosiy oziq-ovqat mahsulotlari etishmasligi uchun. Kichkina mamlakat uchun muhim savdo sherigi bo'lgan Sovet Ittifoqi (AQSh embargosini hisobga olgan holda) portlab ketganda, ishlar ayniqsa qiyinlashdi. Millionlab kubaliklar AQShga va boshqa joylarga qochib ketishdi. Insoniyat tarixidagi boshqa koโplab kurashlar singari, zolimga qarshi qoโzgโolon sifatida boshlangan kurash ham zulmning yangi shakliga aylandi. Va embargo va o'tmishdagi harakatlariga qaramay, sobiq zolim bo'lgan Qo'shma Shtatlar ko'plab kubaliklar uchun o'ziga xos qutqaruvchiga aylandi.
Aleksandrning 1955-yilgi Ford avtomobilining orqa o'rindig'ida biz sayohat qildik Cho'chqalar ko'rfazi1961 yilda Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan o'qitilgan minglab kubalik surgunlar Kastroni ag'darish umidi bilan zulmat qoplami ostida qo'ngan va Amerikaning B-26 bombardimonchi samolyotlari (Kuba havo kuchlari samolyotlariga o'xshab ayyorlik bilan bo'yalgan) tepadan uchib o'tgan joy. Vashingtonda AQShga xayrixoh hukumat o'rnatilishiga umid qilgan rasmiylar. Vashington, tabiiyki, Kuba xalqiga yordam berish istagi bilan emas, balki Karib dengizidagi bu orolni uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan Amerika o'yinchog'iga aylantirmoqchi edi.
Bugun, o'sha ko'rfaz atrofida bir qator sokin sohil shaharlari bor, ularda ot aravadan meva sotib olishingiz mumkin - ot aravalari g'alati va maftunkor bo'lgani uchun emas, balki meva sotuvchisi qo'llarini ololmagani uchun. mashina.
Dallasda ikkita mashina
Kubaliklar bu haqda tasodifan gaplashmaydilar, lekin bor edi 7,900 Human Rights Watch tashkilotiga ko'ra, 2016 yilda sakkiz oy ichida Kuba fuqarolari o'z hukumati tomonidan o'zboshimchalik bilan hibsga olingani haqida xabarlar. Hibsga olinganlar muntazam ravishda "aksil-inqilobiy" yoki hukumatga qarshi faoliyatda ayblanadi. Bu umumiy mahbuslarni kaltaklash va kunlar davomida telefon yoki boshqa aloqa vositalaridan foydalanmasdan ushlab turish amaliyoti. Shu bilan birga, hukumat barcha sanktsiyalangan ommaviy axborot vositalarini nazorat qiladi va deyarli barcha boshqa nashrlarga kirishni bloklaydi, shuning uchun ma'lumot juda kam. Mustaqil jurnalistlar muntazam ravishda qamoqqa olinadi.
Ma'lum bo'lishicha, Kubaga qo'nishimdan bir necha kun oldin jurnalist bo'lgan hibsga olingan Gavanaga ketayotib, u erda siyosiy dissidentlar Kuba hukumatiga qarshi gapirgan urugvaylik diplomatga mukofot topshiradigan marosimni yoritishni rejalashtirgan. Ilgari Kubadagi turmush sharoitini tanqid qiluvchi jurnal asoschisi boโlgan jurnalist โdushman tashviqotini qoโzgโatganlikโda ayblangan. Marosimni yoritish uchun u hech qachon Gavanaga bormagan, biroq buning ahamiyati yoโq edi, chunki urugvaylik diplomatga mamlakatga kirish uchun viza berilmagan va hammasi bekor qilinishi kerak edi.
Men Fletcher va menga kanalizatsiya xushbo'y hidli Gavana bo'ylab qisqa piyoda sayohat qilgan Sedro bilan uchrashganimda bunday faktlar bilan hali tanish bo'ldim. Biz tezda suhbatlasha boshladik va tez orada suhbatimiz uning shaxsiy hayotiga, shu jumladan uning ikkala farzandi ham boshqa joyda imkoniyat izlab Kubani tark etgani bilan bog'liq edi. Uning katta o'g'li Kosta-Rikaga ketgan va keyin AQSh chegarasini kesib o'tmaguncha shimolga yo'l olgan. Hozir o'g'li va uning rafiqasi Dallasda yashaydi, u erda ikkita mashina bor. Cedro avtomobillar haqidagi qismga urg'u berdi. Shunday qilib, ular nihoyat Kuba orzusini - Shimoliy Texasda yashadilar.
Kuba siyosatini muhokama qilishda Sedro ancha nozikroq edi. Bu yerdagi hayot haqidagi savollarim atrofida raqsga tushar ekan, u nihoyat bosh chayqadi va shunday dedi: โBuncha yil davomida bitta prezident? Bir kishi buni qila olmaydi. Bu yerda esa prezident armiyani ham nazorat qiladiโ. U otishmani pantomima qildi.
Bir kuni tushdan keyin Gavanada, poytaxtdan qirg'oqqa cho'zilgan sayr bo'ylab sayr qilib yurganimda, ikki yuzi nemis cho'ponlari bilan bir guruh politsiyachilar yonidan o'tdim. Begโuborligimni sogโib, ularning oldiga borib: โItlar nimaga?โ deb soโradim. Men ular juda yaqin bo'lmasligi mumkin deb o'yladim, shuning uchun men mumkin bo'lgan javobni taklif qildim: "Giyohvandlarmi?"
Ofitserlardan biri, ayol kishi bosh irgโadi. Keyin uning yonidagi ofitser men bir necha bor ko'rgan ishora qildi: o'ng qo'l chap bilakni yopib qo'ydi. Bu kontekstda bu nimani anglatishini aniq bilmasdim, lekin bu qiziq chet elliklarning taqdiri bo'lishi mumkin emasdek tuyuldi, shuning uchun men bosh irg'ab, tabassum qildim va yo'limda davom etdim.
Gavananing eng sayyohlik mahallasidagi Plaza Viejada men ochiq osmon ostidagi kafeda kamon bogโlangan ofitsiant boโlib ishlaydigan Aleks ismli bolani uchratdim. Biz avvaliga ispan tilida gaplashardik, lekin men sustlashganimdan so'ng, u mukammal ingliz tiliga o'tdi va eski Amerika filmlarini tomosha qilish orqali o'ziga til o'rgatganini tushuntirdi. O'zini o'zi boshlagan, siz unga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. U menga Nevadada oilasi borligini aytdi, lekin men hijrat qilishni o'ylayapsizmi, deb so'raganimda, u afsus bilan bosh chayqadi. Bu yerda oilasini boqish uchun ishlashda davom etishi kerak, dedi u. Ammo agar imkoni bo'lsa, u davom etdi, u AQShga yo'l oldi va kollejga bordi.
Sayohatim qisqa bo'lsa-da, men Aleks kabi ko'plab kubaliklarni uchratdim. Va ularning har bir hikoyasi iqtisodiyoti hali ham sayyoramizning qolgan qismi uchun magnit bo'lib qolayotgan super kuchning shimolga tortilishini eslatdi. O'tmishdagi va hozirgi Amerika siyosatining ayanchliligiga qaramay, AQSh hali ham yaxshiroq narsa va'dasi bilan porlab turardi.
Mazda3da yo'lga chiqish
Cho'chqalar ko'rfazidan biz Kubaning markaziy qismidagi Syenfuegos shahri bo'ylab umumiy taksiga o'tirdik, so'ngra yana janubga qirg'oqqa qarab, 1948 yildagi DeSotoda yura parkiga o'xshash erlar bo'ylab shamol sochlarimni uchirib ketdi. Biz tog'li hududdagi nam o'rmonda sayr qildik va AQShning shimoli-sharqida, ko'pincha uyim tashqarisidagi daraxtlarda uy qurish uchun minglab chaqirimlarga ko'chib o'tadigan Prairie Warbler, sariq qo'shiqchini ko'rdik.
AQShga qaytishimizga atigi bir kun qolganida, biz boshqa umumiy taksiga, 1990-yilda ishlab chiqarilgan Peugeotga o'tirdik, Fletcher miltig'ini minib, men esa frantsuz er-xotin bilan tor orqa o'rindiqda o'tirdik. Gavanaga ketayotib, koโp oโtmay haydovchi Ximeno (shuningdek, uning ismi ham emas) bilan suhbatlashdik, u oโttiz yoshlarda edi. Bu uning mashinasi emas, dedi u. Aksincha, u kuniga 14 soat davomida qirg'oq va poytaxt o'rtasida sayyohlarni tashish uchun unga yeryong'oq to'laydigan kompaniyada ishlaydi.
Bir muddat biz indamay yurdik. Keyin u men hech kimdan eshitmagan narsani aytdi. Balki, deya izoh berdi u, mamlakat prezidenti, 85 yoshli Raul Kastro vafot etganidan so'ng, Kubada haqiqiy saylovlar bo'ladi.
"Bu sizning hayotingizda sodir bo'ladi deb o'ylaysizmi?" Men so'radim.
"Bilmayman", dedi u.
58 yil oldin Fidel hukmronligi boshlanganidan beri Kuba xalqi o'z mamlakati kelajagi haqida ma'noli fikr bildira olmadi. Xuddi shu davrda AQSh 12 ta turli prezidentni sayladi.
Men bu erga eng yangi prezidentlardan va Qo'shma Shtatlardagi qo'rqinchli paytdan qochishni xohlaganim uchun kelgandim. Kubani tanlashda men kichik, sayyohlik erkinligidan foydalandim, yangi rahbarimiz o'zining cheksiz bo'lsa-da, cheksiz kuchidan qanday foydalanishiga qarab, biz tez orada yo'qotishimiz mumkin. Ammo men hech narsadan qochib qutulolmadim, ma'lum bo'lishicha, bizning hozirgi murakkab va murakkab muammolar dunyomizda katta aholi o'tkazmalari Bu odatiy holga aylanib bormoqda va millionlab odamlar turli umidsizlik holatlarida chegaralarni kesib o'tmoqdalar, har qanday joyda qochish mumkin deb o'ylash illyuziyadir.
Mamlakatimni ortda qoldirib ketish oโrniga, men Kubada uni qayta kashf qilish uchun ikki hafta vaqt sarfladim. Koโpchiligimiz eโtibordan chetda qoldiradigan yoki yoโqotib qoโyadigan tariximizning eng yomon voqealari bilan yaqindan tanish boโldim, balki milliy oโzligimizning eng yaxshi tomonlari bilan ham yaqindan tanishdim. Biz butun dunyo bo'ylab falokatlarni yuzaga keltirishda va ular uchun javobgarlikni inkor etishda davom etsak ham, biz hali ham mumkin bo'lgan joymiz. Maโlum boโlishicha, mening zanglagan Mazdam ham bunga dalildir.
Mana, mening kubalik krakerlar qutimdagi sirli mukofot: bizning yangi rahbarimiz va uning Vashingtondagi tungi ekipaji birdan juda kichikroq ko'rinishga ega bo'lib, yarim unutilgan orolning o'lchamiga kichrayib, cheksiz bir epizodning o'lchamiga kichrayib ketdi. tarix. Men o'z mamlakatimning yomon tomonlarini ko'rib qoldim, ammo umidvor bo'lib qolayotgan narsa ham bor va ikkalasi ham Donald Trampdan ancha katta va u tarixda yoqimsiz sahifa bo'lganidan keyin ham uzoq vaqt saqlanib qoladi. Eng muhimi, AQShdagi har birimiz keyingi voqealarda kichik, ammo hal qiluvchi rol o'ynashimiz kerak. Har safar kalitni Mazda3 ga qoโyib, yoโlga chiqqanimda shu haqda oโylayman.
Mattea Kramer, a TomDispatch Muntazam ravishda, deb yozadi madaniy sharh. Uni kuzatib boring Twitter.
Ushbu maqola birinchi bo'lib TomDispatch.com saytida paydo bo'ldi, u Nation Institute veb-log'ida doimiy ravishda muqobil manbalar, yangiliklar va fikrlarni taqdim etadi, Tom Engelxardt, nashriyotda uzoq vaqt muharrir, Amerika imperiyasi loyihasi asoschisi, muallif G'alaba madaniyatining oxiri, roman sifatida, Nashrning oxirgi kunlari. Uning oxirgi kitobi Soya hukumati: Surishtiruv, maxfiy urushlar va yagona kuchlar dunyosida global xavfsizlik davlati (Haymarket kitoblari).
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq