AMY GOODMAN: Biz so'nggi 16 yil ichida chorak million fermer o'z joniga qasd qilgan Hindistonda fermerlarning o'z joniga qasd qilishlari masalasiga murojaat qilamiz. O'rtacha bu ko'rsatkich har 30 daqiqada bitta fermer o'z joniga qasd qilishini ko'rsatadi.
Bugun NYU huquq fakultetidagi Inson huquqlari va global adolat markazi a xabar "Har o'ttiz daqiqada: fermerlar o'z joniga qasd qilishlari, inson huquqlari va Hindistondagi agrar inqiroz" deb nomlangan.
Iqtisodiyotni liberallashtirish natijasida Hindistonda qishloq xo‘jaligi sektori global bozorlarga nisbatan zaifroq bo‘lib qoldi. Mamlakatdagi islohotlar qishloq xo'jaligiga subsidiyalarni olib tashlashni va Hindiston qishloq xo'jaligini jahon bozoriga ochishni o'z ichiga oladi. Bu islohotlar ko‘plab fermerlarning hosildorligi va foydasini kamaytirish bilan birga, xarajatlarning oshishiga olib keldi.
Natijada, kichik fermerlar ko'pincha yengib bo'lmaydigan qarzlar girdobida qoladilar va bu ko'pchilikni umidsizlikdan o'z joniga qasd qilishga olib keladi. O'z joniga qasd qilish darajasi paxtakorlar orasida eng yuqori. Hindistondagi boshqa naqd ekinlar singari, paxta sanoatida genetik jihatdan o'zgartirilgan paxta urug'ini targ'ib qilishga moyil bo'lgan va ko'pincha qishloq xo'jaligi mahsulotlarining narxi, sifati va mavjudligini nazorat qiluvchi xorijiy transmilliy korporatsiyalar hukmronlik qilmoqda.
Ushbu masalani muhokama qilish uchun bizga Nyu-York universitetidagi Inson huquqlari va global adolat markazi o'qituvchisi Smita Narula qo'shildi.
AMY GOODMAN: Siz bugun e'lon qilayotgan hisobot haqida gapiring.
SMITA NARULA: Ushbu hisobotdagi asosiy xulosamiz shundan iboratki, siz aytib o'tgan barcha muammolar inson huquqlari bilan bog'liq asosiy muammolardir. Hindistonda biz duch kelgan narsa epik darajada inson huquqlari inqirozidir. Inqiroz hind fermerlari va ularning oila a'zolarining inson huquqlariga juda chuqur ta'sir qiladi. Biz ularning yashash, suv, oziq-ovqat va munosib turmush darajasiga bo'lgan huquqlari va samarali himoya qilish huquqiga ushbu inqiroz juda ta'sir qilishini aniqladik. Bundan tashqari, hukumat inqirozga javob berish uchun inson huquqlari bo'yicha qattiq huquqiy majburiyatlarga ega, ammo biz u, umuman olganda, sodir bo'layotgan o'z joniga qasd qilish holatlarini bartaraf etish uchun samarali choralar ko'ra olmaganini aniqladik.
AMY GOODMAN: Aytmoqchimanki, bu raqam aql bovar qilmaydi. Har 30 daqiqada hind fermeri o'z joniga qasd qiladimi?
SMITA NARULA: Va bu yillar va yillar davomida davom etmoqda. Va bu kuchli raqamlar ikki narsani oshkor qilmaydi. Ulardan biri shundaki, raqamlarning o'zi muammoning kattaligini anglay olmayapti. Biz Hindiston hukumati tomonidan ma'lumot etishmasligi deb ataydigan narsada, fermerlarning butun toifalari fermer xo'jaliklarida o'z joniga qasd qilish statistikasi doirasidan butunlay chetda qolmoqdalar, chunki ular rasmiy ravishda erga egalik huquqiga ega emaslar. Bunga fermer ayollar, Dalit yoki quyi kasta fermerlari, shuningdek, Adivasi yoki qabila jamoasi fermerlari kiradi. Bundan tashqari, hukumat dasturlari va ular taklif qilgan yordam dasturlari nafaqat ushbu keng toifani qamrab olmaydi, balki qarzni o'z vaqtida bartaraf etish va kompensatsiyani ta'minlay olmaydi yoki mamlakatda ushbu o'z joniga qasd qilishga olib keladigan kengroq tarkibiy muammolarni hal qila olmaydi.
AMY GOODMAN: Globallashuv muammosi va bu fermerlarga qanday ta’sir qilayotgani haqida gapiring.
SMITA NARULA: Albatta. Shunday qilib, asosan, pirovardida, bu o'z joniga qasd qilishlarning asosiy sababi fermerlarning qarzidir. Ushbu qarzdorlik ortida Hindistonda ikki o'n yillik bozorni erkinlashtirish yotadi, bu bir vaqtning o'zida ikkita jarayonga olib keldi. Birinchidan, hukumat qishloq xo'jaligidan sezilarli darajada chekindi. Bu subsidiyalarni qisqartirdi. Bu qishloq kreditlaridan foydalanish imkoniyatini qisqartirdi. Sug‘orish yetarli emas va bunga muhtoj bo‘lgan ko‘pchilik fermerlarga yetib bormaydi. Shu bilan birga, naqd pul ekinlari yetishtirishga o'tishni rag'batlantirdi, bunga paxta misol bo'la oladi.
Shu bilan birga, bozor global raqobatchilar uchun ochildi, bu hind fermerlarini juda zaif qiladi. Shu bilan birga, xorijlik transmilliy kompaniyalar hozir paxta sanoati kabi tarmoqlarda, jumladan, paxta uchun zarur bo'lgan asosiy manbalarda ham ustunlik qilmoqda. Paxta misolida, xususan, genetik jihatdan o'zgartirilgan Bt paxta urug'i Hindistonda shunchalik samarali targ'ib qilinganki, u hozir butun sektorda hukmronlik qiladi va uning narxi, sifati va mavjudligi o'rtasida fermerlarning xarajatlari, foyda va hosildorlikka katta ta'sir ko'rsatadi. Bu ularni katta qarzga solib qo'yadi. Va ularning ko'plari, istehzoli bo'lsa, haqiqatan ham qarzga tushib qolgan pestitsidni iste'mol qilmoqdalar, chunki ular qarz aylanishidan qochib qutula olmay o'zlarini o'ldirishadi.
AMY GOODMAN: Ular pestitsidni iste'mol qilmoqdalar.
SMITA NARULA: Bu to'g'ri. Va bu raqamlarning har birining orqasida - har 30 daqiqada statistik ma'lumotlar dahshatli bo'lsa-da - bu haqda boshimizdan o'tish qiyin - lekin hisobotda yana bir narsa - bu raqamlarga inson qiyofasini qo'yish. va fojialar. Shunday qilib, insoniyatni qayta tiklash uchun ikkita hikoyani oling. Maxarashtra shtatining Vidarbha shahrida fermerlar bor, bu inqirozning o'chog'i va mamlakatda paxta etishtirishning epitsentri hisoblanadi. Fermerlar endi o'z joniga qasd qilish haqidagi xatlarini bosh vazir va prezidentga yo'llaydilar va ular o'z joniga qasd qilishdan oldin so'nggi so'zlari chora ko'radigan auditoriyaga yetib borishiga umid qiladilar.
Keyin sizda Nanda Bhandare kabi fermerlar bor, u beva qolgan va u 2008 yilda eridan ayrilgan. Natijada u 10 va 12 yoshli bolalarini maktabdan chiqarib, fermada ishlashga majbur bo'lgan. Ular yetti gektar yerga egalik qilishadi va u erda bir yil davomida har kuni mehnat qilib, u butun yil davomida 250 dollardan ko'proq pul ishlamaydi. U hukumatdan tovon puli olgan bo‘lishi mumkin, lekin bu pulni eri kredit olgan xususiy puldorlar yeb ketgan, chunki mamlakatda qishloq krediti yo‘q. Endi esa u oilasining asosiy ehtiyojlarini qondirishga qiynalmoqda.
AMY GOODMAN: Genetik jihatdan o'zgartirilgan urug'lar va AQShning transmilliy korporatsiyalari haqida gapiring.
SMITA NARULA: Shunday qilib, genetik jihatdan o'zgartirilgan urug'lar. Bt paxta chigiti hozir paxta sanoatida ustunlik qiladigan paxta mahsulotidir. Genetik modifikatsiya esa Hindistondagi paxta hosiliga ta'sir qiladigan juda keng tarqalgan zararkunandani o'ldiradigan urug'da toksin ishlab chiqarishni va'da qilmoqda. Monsanto tomonidan boshqa ko'p millatli kompaniyalar qatorida sotilgan Bt paxta chigiti hindlarning aksariyat fermerlari uchun tanqis bo'lgan ikkita resursni talab qiladi. Bu pul va suv. Bt paxta chigitlari oddiy paxta chigitidan ikki baravardan 10 baravar qimmat turadi va ular muvaffaqiyatli hosil olish uchun ko'proq suv talab qiladi. Fermerlar ko'pincha o'ta yuqori foiz stavkalari talab qiladigan xususiy pul qarz oluvchilarga urug' sotib olish uchun va'dalar va agressiv marketingga asoslanib, ular katta moliyaviy xavfsizlikni ta'minlaydilar. Ammo Hindistonda paxta yetishtiruvchi fermer xo‘jaliklarining 65 foizi yomg‘irli bo‘lgani va sug‘orish imkoniyati yo‘qligi sababli ekinlar nobud bo‘lishi muqarrar. Bundan tashqari, qurg'oqchilikning kuchayishi ko'plab fermerlar uchun vaziyatni keltirib chiqardi. Shunday qilib, ular materiallarni sotib olish uchun yengib bo'lmaydigan qarzga botdilar. Ularning hosili yo'q. Ular bu tsiklni bir necha mavsum davomida takrorlaydilar. Va oxiriga kelib, ular shunchaki chiqolmaydigan tsiklga tushib qolishadi va o'zlarini o'ldirish uchun sotib olgan pestitsidni iste'mol qilishadi. Va -
AMY GOODMAN: Nihoyat, nima qilish kerak?
SMITA NARULA: Hukumat qila oladigan va qilishi kerak bo'lgan ko'p narsalar mavjud. Birinchisi, ma'lumotlarning etishmasligini bartaraf etishdir. Hukumat men ilgari aytib o'tganimdek, muammo ko'lamini yetarlicha qamrab ololmadi. Aralashuvning muvaffaqiyatsizligi mavjud. Hukumat inson huquqlari qo'mitalari oldida g'urur bilan maqtanadigan qarzdan xalos bo'lish dasturi ko'pchilik fermerlarga etib bormaydi, ko'pchilikni ularning vakolatlaridan chetda qoldiradi va juda kam yordam beradi. Va tuzilmaviy muammolar mavjud. Hukumat qishloq xo'jaligi siyosatining markazida inson huquqlarini qo'yishi kerak va ko'pchilik fermerlar hayotini vayron qilgan paytda mamlakatda ko'proq va ko'proq GM ekinlarini ma'qullashdan ko'ra, u qilmayotgan transmilliy korporatsiyalarni tartibga solishi kerak.
AMY GOODMAN: Smita Narula, biz bilan bo'lganingiz uchun sizga rahmat aytmoqchiman. Biz sizga havola qilamiz o'rganish bizning veb-saytimizda, NYU yuridik maktabidagi Inson huquqlari va global adolat markazidan.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq