Kechadan beri davom etayotgan kuchli yomg'ir to'xtadi. Erta qish uchun quyosh yorqin. Daraxtlardagi barglar hali yorqin rangga aylanmagan. Konsen platosida joylashgan Yausubetsuda esayotgan shamol kutilganidek sovuq bo'lmasa-da, ular meni silkitadigan darajada kuchli. 5-noyabr, tushdan oldin, 78 yoshli janob Kavase Xanji meni o'z eriga (35.5 gektar) olib ketdi. Bu odamlar yozda tadbirlar tashkil etadigan bo'sh joy. Hudud shunchalik kattaki, men Yaponiya quruqlikdagi o'zini o'zi mudofaa qilish kuchlari (SDF) o'quv hududi o'rtasida turganimga ishonmayman. Biroq, vaqti-vaqti bilan men jonli olov mashg'ulotlarining shovqinini eshitaman.
"Bu havoga qarshi quruqlikdagi kuchlar", dedi Kavase. "O'qlarning nishoni o'sha erda", deb davom etdi u barmog'ini g'arbga, eng qadimgi o'rmonga ishora qilib.
SDFdagi o'zgarishlar
Yausubetsudagi mashg'ulotlarning umumiy soni yiliga uch yuzdan ortiq. 20,000 mm va 30,000 mm gaubitsa kabi qurollardan otilgan jonli otishmalarning umumiy soni 155 202 dan 3,000 4,000 gacha. Bundan tashqari, 1997 dan 2004 gacha ishtirokchilarni (1997 yilda boshlangan va bu yil XNUMX yilda yakunlashi aytilmoqda) o'z ichiga olgan SDF Shimoliy Operatsiyasining yozgi yillik maxsus mashg'ulotlari, shuningdek, XNUMX yildan beri o'tkazilayotgan mashg'ulotlar ham mavjud. AQSh dengiz piyodalarining Okinavadan Xokkaydogacha bo'lgan jonli otishma mashg'ulotlari. โBiz jonli otishma mashgสปulotlari boshlanishidan bir hafta oldin [mashgสปulot toสปgสปrisida] eสผlon qilamiz, ammo kunning vaqti koสปrsatilmagan. Tashqarida bo'lganimda, to'satdan "bom" ovozini eshitaman va men hali ham bunga ko'nika olmayapman."
Yausubetsu o'quv maydoni 17,000 ming kvadrat gektarni tashkil qiladi. Sharqdan gสปarbga masofa 10 km, hududi oval shaklda. Hudud Osaka shahrining 70 foizini tashkil qiladi. Yausubetsu o'quv hududi va Kawase o'rtasidagi munosabatlar qirq yildan ko'proq vaqt oldin, SDF Yausubetsu'dan foydalanishni boshlagan 1963 yilga borib taqaladi. Kavase bu sanadan o'n yil oldin hududga ko'chib o'tgan edi. Garchi mashg'ulot maydoni uning shaxsiy erini o'rab turgan bo'lsa-da, SDF uchun qismlarga bo'lingandek ko'rinadigan hududda mashq qilish g'azablansa kerak. SDF chegara hududiga โChiqishda turingโ belgisini joylashtiradi, biroq uni biroz bezovta qilgan โkichik oโzgarishlarโ boโldi. โBu yil iyun oyida โKetishโ belgisining matni oสปzgardi. Endilikda aytilishicha, hududga hech qanday sababsiz kirsa, qamoqqa olinadi va jarimaga tortiladi. Biz nihoyat shu nuqtaga keldik, menimcha. Ilgari mashgโulot hududiga kirgan boโlsak ham, hech kim hech narsa demasdi, lekin agar sizda โqamoqqa olishโ va โjarima toโlashโ degan yozuv bor boโlsa, endi buni qila olmaymiz. O'ylaymanki, bu AQSh dengiz piyodalarining transferi bilan bog'liq bo'lishi mumkin.
Kavase 9-noyabr kuni "Xokkaydo ustidan 3-modda" fuqarolar yig'inida nutq so'zlash uchun taklif qilindi. U erda u kichik "o'zgarishlar" haqida gapirdi. SDF xorijga jo'natilgandan beri ular oddiy fuqarolarga nisbatan o'ta shafqatsiz munosabatda bo'lishdi va bu e'lonlar taxtasi matnida aks ettirilgan.
โMana, bu yerda yangi โO'tda turingโ belgisi borโ, deydi Kavase Yausubetsudagi uyiga qaytayotib. Darhaqiqat, yangi tabelada "qamoqqa olish" va "jarima" kabi atamalar qo'llaniladi, hatto oxirida "Kichik jinoyatlar to'g'risidagi qonun, 1-modda, 32-band" yozuvi qo'shiladi.
Kavasening SDF bilan uzoq muddatli munosabatlari unga "o'zgarish" ni intuitiv ravishda aniqlash imkonini beradi. โMenimcha, SDF oโtmishda ancha xotirjam edi. Men SDF bilan birga yashashni xohlamayman, lekin men bu bolalarni uzoq vaqtdan beri bilaman, shuning uchun men buni bilaman.
"Masalan, o'tmishda Yausubetsu o'quv hududini boshqaradigan Bekkay armiyasi postida yangi odam ma'muriy qo'mondon lavozimini egallaganida, u meni o'zini tanishtirishga chaqirardi. Bu kunlarda ular umuman ko'rinishga ovora emaslar, men ularning menga tashrif buyurishlarini xohlamayman. Kavase, shuningdek, "Men AQSh harbiylari kelganda, SDF jonlanadi, deb o'ylashni to'xtata olmayman", deb qo'shimcha qildi. Kavase "jonli" degani "tajovuzkor" bilan sinonimdir va ehtimol bu AQShning SDF tashkil etilishi bilan tarixiy munosabatlariga asoslanadi.
Biroq, bu o'zgarishlar 1984 yilda Yausubetsu shahrida birinchi AQSh-Yaponiya qo'shma o'quv mashg'ulotlari boshlanganida boshlangan edi, chunki Yaponiya o'ng tomonga harakat qila boshladi. Misol uchun, shu paytgacha mashq maydoniga olib boradigan belgilar yo'q edi, ammo Kavase tez orada sakkizta hududda belgilar topdi. O'zgarishlarni aniqlashning keskin tuyg'usiga ega bo'lish, uniforma kiygan odamlar ko'proq ovoz talab qilayotgan va "zo'ravonlikning davlat mashinasi" ni shakllantirishga harakat qilayotgan bugungi kunda juda muhimdir.
Konstitutsiya mashg'ulot maydonining o'rtasida yirtqich raqsga tushadi
Kavase o'z xabarini Mashg'ulot maydonining yuragidan aytdi. Uning eriga olib boradigan yon yo'llarda siz hatto SDF tomonidan o'rnatilganlarni ham engib o'tadigan ko'plab belgilarni topishingiz mumkin: โQuruqlik, dengiz va havo kuchlari, shuningdek, boshqa urush salohiyati hech qachon saqlanib qolmaydi. Davlatning jangovarlik huquqi tan olinmaydi. / Konstitutsiyadan parchalarโ.
Tablo ikki o'lchamga teng tatami. "Ehtimol, bu SDF edi, lekin tabelada teshiklar paydo bo'lganda, men ularni darhol qayta tikladim." Yangi tabelalardagi so'zlar Edo davridagi mashhur hikoyalarda ishlatilgan iboralardan olingan yoki jidaigeki. โJim! Buni ko'rmayapsizmi? โ va quyidagi 9-modda. Boshqa birida: โBoshlaringiz juda baland! [Bunchalik mag'rur bo'lmang]. Harbiy mashgโulotlarni darhol toโxtating!โ sevadigan Kawase jidaigeki, deydi: โMen shunchaki tomosha qilyapman Mito Komon televizorda, shuning uchun men iborani shoudan oldim. Men aldashni yaxshi ko'raman, - dedi u menga uyatchanlik bilan. Uning yonida yana bir belgi bor. Bu yerda "Izoh erkinligini himoya qilaylik!" O'zining tabellarida teshiklar yaratish xatti-harakatlarini maqsad qilib, u, masalan, "Agar sizda qarshi bahs bo'lsa, uni aytish uchun so'zlardan foydalaning" deb yozadi. "O'shandan beri ular teshik ochishni to'xtatdilar." U Konstitutsiyadan bemalol foydalanmoqda.
Kavase qo'ygan eng kuchli xabarni u uyi yonida qurgan D shaklidagi uyda topish mumkin. Unda "SDF Konstitutsiyani buzmoqda", deyiladi. Balandligi 2.1 metr va kengligi 1.8 metr bo'lgan belgilar aniq ko'rinib turadi, shuning uchun hamma ularni ko'rishi va o'qishi mumkin. Ular yaxshi proportsionaldir va agar yuqoridan ko'rinsa, ularning ta'siri kuchliroq bo'lishi mumkin. Belgini bajarish uchun unga bir oy kerak bo'ldi. โMen buni 1991-yilning may oyida Fors koสปrfazi urushi boshlanganda yozgan edim. Oสปsha paytda SDFni yuborish Konstitutsiyaga zid deb aytilgan edi, lekin bundan oldin mening fikrim shuki, SDFning mavjudligi Konstitutsiyaga ziddir. Men buni o'zimcha aniq aytmoqchi edim, shuning uchun mana bu. Men diqqatga sazovor narsalarni yozmoqchi edim. Men har kimga SDFning qonuniyligi haqida gapirgan edim, ammo og'zaki so'zlar yo'qoldi.
Yana bir D shaklidagi uy bor. Unda 9-moddaga qoโshimcha ravishda 12-moddada โUshbu Konstitutsiyada xalqqa kafolatlangan erkinlik va huquqlar xalqning doimiy mehnati bilan taโminlanadiโ deb yozilgan. Bularning barchasi Kawasedan SDFga yuborilgan xabarlardir. Barcha 72 yerdagi SDF o'quv maydonlari orasida faqat Yausubetsuda 9-moddani ko'rish mumkin. Bu mumkin, chunki Kavase shu yerda yashaydi. Bir kuni undan Konstitutsiya haqidagi xabarlar taxtalarini Bekkaycho "harbiy shaharchasi" dan olib tashlashni so'rashdi. Bu Mudofaa agentligi bosh direktori Yausubetsu o'quv hududini kuzatishi kerak bo'lgan paytda edi. Kavase keskin e'tiroz bildirdi, ammo reja o'zgartirildi va tashrifning o'zi bekor qilindi. Kavase hafsalasi pir bo'ldi, ammo shahar va SDF tinchlandi, deb osongina tasavvur qilish mumkin.
Besh fut uch dyuym balandlikda, u olomon orasida ajralib turmaydi. Biroq, mashg'ulot maydonining o'rtasida yolg'iz yashab, SDF bilan yuzma-yuz bo'lib, Konstitutsiyani quchoqlagan holda u "tinchlik harakatining ramzi" dir. Shunday qilib, u o'z g'oyasini sobit ushlab turuvchi jangchi obrazini aks ettiradi.
Boshlanish: Urush tugaganidan besh yil o'tgach
Janob Kavase 1926-yil avgust oyida Gifu prefekturasining Xashima okrugida dehqonning oltinchi oโgโli boโlib tugโilgan. Oliy boshlang'ich maktabni tugatgandan so'ng, u Gifudagi Armiya havo kemasining Kakamigaxara stantsiyasiga ishga joylashdi. Keyingi uch yil davomida u tokarlik texnologiyasini o'rgandi. "Teshiklarimga tushgan yog'ga chiday olmadim." Urush tugash arafasida, 1 yil 1945 avgustda yosh yigit qurolli kuchlar safiga chaqiriladi.
U Xashima okrugidagi boshlang'ich maktabda joylashgan polkka joylashtirildi va unga faqat harbiy kiyim, shlyapa, adyol oldi, ammo qurol yo'q edi. โHech qanday ogohlantirishsiz mendan soโnggi vasiyatnomani yozishni soโrashdi. Men urush maydoniga borishga tayyormidim? Albatta yo'q. Men harbiy bo'lmaganman va imperatorga sig'inmaganman ยป.
โHarbiy xizmatga kelganimdan ikki hafta oสปtib, urush magสปlubiyat bilan yakunlandi. Men hayratda qoldimmi? Yo'q, bunday emas edi, lekin menga havodagi ishonchni yo'qotish muhiti yoqdi. Men qandaydir tarzda "bu sizga to'g'ri xizmat qiladi" demoqchi bo'ldim." Biz odamlarning tushkunlikka tushishi, o'zini erkin his qilishlari yoki butunlay ayanchli bo'lishlari haqida eshitamiz, lekin kamdan-kam odamlar "bu sizga to'g'ri xizmat qiladi" deb o'ylashadi. Kavase qoโshimcha qildi: โBilasizmi, urushdagi magโlubiyat bilan ijtimoiy qadriyatlar butunlay oโzgardi. Ammo menga kelsak, ko'p narsa o'zgarmadi."
Biroq, urush tugaganidan besh yil o'tgach, Kavase tinch yashashi mumkin bo'lgan dunyoni topa olmadi. U qurilish ishchisi va duradgor kabi ishlarga ega bo'ldi, qurilish va duradgorlik maktablarida o'qidi, hech biri unga mos kelmadi va uzoq davom etmadi. โMen hech narsa qilmasdan vaqtimni behuda o'tkazdim. Amakim mendan nima qilishimni soโradi. O'sha paytga kelib barcha do'stlarimning doimiy ishlari bor edi, shuning uchun men o'zimdan uyaldim va xavotirga tushdim.
โBir kuni, urush tugaganidan besh yil o'tgach, men mahalliy gazetani o'qiyotganimda Chubu Nihon Shimbun (bugungi Chunichi gazetasi), Men bu reklamani ko'rdim va bu ekanligini bilardim. Joylashuvi Xokkaydo edi. โAgar baribir ketmoqchi boสปlsam, janubdagi iliqroq joyga borsam ham boสปladi, deb oสปyladim, ammo buning aksi boสปldi. O'sha reklama meni bu erga olib keldi, - deydi yoshi yetmishdan oshgan Kavase yigirma yoshda yashab, haqorat va haqoratni boshdan kechirgan tajribasini aks ettiruvchi zaif tabassum bilan.
โMen shimolga kelganimda 1951 yilning bahorida edi. Ketganimda oโzimni tugโilib oโsgan shahrimdan qochib ketayotgandek his qildim. Kuzgacha Teshikaga koโchmanchi sifatida amaliy mashgโulotlar olib bordim, sigir va otlarni naslchilik, boqishni oโrgandimโ. O'sha kunlarda Yausubetsu yirik sut chorvachiligi uchun istiqbolli baza sifatida e'lon qilindi. "Men qandaydir tarzda u erda yashashga qaror qildim." 1952 yilning bahori edi. U Xokkaydoga yangi ko'chmanchi sifatida bor-yo'g'i bir ot bilan ish boshladi. Yer taqir edi, uning yerlarida kartoshka yetishtiriladigan yagona ekin edi.
โMeni kelgunimcha shu hududga joylashib olgan odamlar meni olib ketishdi, lekin suv ham, elektr ham yoโq, faqat chiroqning yorugโligi bor edi. Soat, taqvim, gazeta yoki radio yo'q. Men faqat kunduzmi yoki tunmi ayta oldim. Har kuni biz kartoshka yoki turpning qismlaridan boshqa hech narsa yemasdik. "Ammo men hech qachon og'ir vaqtni boshdan kechirayotganimni his qilmaganman. Men o'z shahrimda o'tkazgan sharmandali besh yil haqida o'ylaganimda, bu unchalik muhim emas edi ยป.
Kavase etishtirish kerak bo'lgan o'rmon 16 gektar edi. Besh yil ichida inspektorlar erning 80 foizdan ortig'i ekilgan yoki yo'qligini baholaydi. Tugallangan taqdirda, yerni gektariga atigi 100 yenga sotib olish mumkin. Kawase 80 foizlik talabga erisha olmadi, lekin u "harakat qilish" sharti bilan u baholashdan o'tdi va yerni qo'lga kiritdi.
U etishtirish jarayonini boshlaganidan to'rt yil o'tgach, u Fukusima prefekturasidan Fumikoga (1927 yilda tug'ilgan) turmushga chiqdi. Taxminan o'sha paytda qishloq xo'jaligi siyosati o'zgartirildi va Yausubetsuning yirik sut chorvachilik bazasiga aylanish rejasi endi yaylovga aylandi. Kavase tovuq, qo'y va ot boqishni, shuningdek, duradgorlikda kichik g'alati ishlarni qilishni boshladi.
Yausubetsudagi Uchinchi tumanda sakson to'rtta oila istiqomat qilgan. Ishlar yaxshi ketayotgan paytda, hudud SDF uchun mashg'ulot maydoniga aylanishi haqida xabarlar paydo bo'ldi. "Men bu haqda ko'p o'ylamaganman, hatto hech kimning qarshiligini bildirganini ham eshitmadim. Bilasizmi, men bunga qiziqmadim. Men urushlar taqiqlanganligini yaxshi bilardim, ammo SDF haqida hech narsa bilmasdim.
Yaqin atrofdagi ko'chmanchilar er sotib olishni qabul qila boshladilar va ketishdi. Avvaliga unga 1,700,000 2,500,000 XNUMX iyen taklif qilishgan, biroq erini sotmagan. Darhol narx XNUMX XNUMX XNUMX ga ko'tarildi, lekin u hali ham taklifni qabul qilmadi. Bu narx pastligi yoki SDFga qarshi bo'lgani uchun emas edi. โBirinchi xayolimga kelgan narsa, agar men bu joyni tark etsam, nima qilishimni bilmasdim. Men juda dangasa, bo'sh va beparvoman. Bu men sabr qilganim emas; Shu yerda qolishdan boshqa ilojim yoโq edi. Ona shahrimdagi besh yillik sharmandali tajriba meni shu yerda qolishga majbur qildi. Men shunday deb o'ylayman va men hali ham shunday his qilaman."
SDF yerdan o'z qo'shinlarini tayyorlash uchun foydalanishni boshlaganida, Kavase va yana bir oila qolgan edi. 1977 yilda 1.5 km uzoqlikda yashovchi qo'shni ham ketdi, shuning uchun Kavase oilasining faqat uchta a'zosi qoldi. "Menda ketishga hech qanday sabab yo'q va men bu erda qolishni xohlayman. Shunchaki ketishga jurโatim yetmadiโ. Kavase er sotib olishga mutlaqo ruxsat bermaydigan jangchiga o'xshamaydi. Aksincha, u tabiiy ravishda shu erda qoladigan odamga o'xshaydi.
Tinchlik odami
Kavasening 9-modda bilan uchrashishi yaqin atrofdagi boshlang'ich maktab darvozasida bo'lgan. 9-moddaning hammasi kontrplak varag'iga yozilgan bo'lib, tabel sifatida ishlatilgan. "Ehtimol, o'qituvchi yozgan." Bu 1960-yillar atrofida, ya'ni hudud mashg'ulot maydoniga aylantirilgunga qadar edi.
1966 yil noyabr oyida Kushiro shahridagi professor tomonidan tavsiya etilgan Kavase Osakada bo'lib o'tgan umummilliy tinchlik mitingida qatnashdi. U erda u birinchi navbatda bu haqda bilib oldi Eniwa voqeasi. "Men Osakada Xokkaydo haqida bilib oldim."
Voqea Nozaki Kennosukening ikki o'g'li bilan bog'liq bo'lib, ular Ground SDF o'quv hududi yaqinida fermada ishlagan. Ularning sigirlari jonli olov mashg'ulotlari tufayli sut berishni to'xtatdilar, shuning uchun ular norozilik sifatida mashg'ulot paytida foydalanilgan telefon liniyasini (11 yil 1962 dekabr) uzib qo'yishdi. Ikki kishi SDF qonunini buzganlikda ayblangan va bu voqea birinchi marta SDFning o'zi konstitutsiyaga zid ekanligi masalasini ko'targan. โNozaki Kennosuke ham Tinchlik mitingida qatnashgan va platformada men bilan birga oโtirgan edi. Nozaki SDFning mavjudligi Konstitutsiyaga zid ekanligini aniq aytdi. Hukumatimizga qarshi chiqish xayolimga ham kelmagani uchun u meni hayratda qoldirdiโ.
Osakadan qaytayotib, men Ibaragi prefekturasidagi fermerlarni uchratdim, ular sudga Air SDF, Hyakuri bazasining qonuniyligi to'g'risida shikoyat qilmoqdalar. Bu erda ham ustun 9-modda edi. โO'shandan beri men SDF bilan yuzma-yuz kela boshladim va Konstitutsiyaga rioya qilishni talab qildimโ.
"Men Osakadagi tinchlik mitingida 1947 yilda nashr etilgan "Konstitutsiyaning yangi hikoyasi" ning qayta nashrini o'qiganimda edim." O'shandan beri u doimo kitobni olib yuradi. Xokkaydodagi Naganuma Naiki bazasining g'alaba qozongan hukmi uni ruhlantirdi. Kavasening ko'p sonli "Konstitutsiya" tabelalari o'zining keng zaminida shunday paydo bo'ldi.
Ehtimol, SDF, Yaponiya-AQSh Xavfsizlik Shartnomasi va Yaponiya Konstitutsiyasi masalalari o'zining tanqidiy holatiga kelgan. Majburiy er sotib olish to'g'risidagi qonunga ko'ra, milliy hukumat uning eriga tegishi mumkin emas. Biroq, hozirda bizda urush holatlari uchun huquqiy asos bor, kelajakda nima bo'lishi mumkinligini aytib bo'lmaydi. Kavase o'z eriga osilgani uchun yelkasini to'g'rilamadi yoki havoga musht ko'tarmadi. Biroq, u o'zini o'nglab: "Agar vaqt kelsa, men zo'ravonliksiz fuqarolik itoatsizligi yo'lini tanlashga qaror qildim", deydi. โMen ham, Konstitutsiya ham oสปzgarmagan. Men egila olmayman, chunki bu milliy hukumat noto'g'ri."
1996 yilda u bilan qirq yil Yausubetsu tekisligida yashagan rafiqasi Fumiko miyasiga qon quyilishi tufayli vafot etdi. Uning yagona qizi Mikuko turmushga chiqdi va Yausubetsuni tark etdi. Kavase yaqinda sakson yoshga toโladi.
Shunga qaramay, u yaxshi harakat qilmoqda. AQSh dengiz piyodalari korpusi bu yerga kelmay, oโz vatanlariga qaytishi maโqul, deb hisoblagan Kavase yerni tinchlik bogโiga aylantirish rejasini ishlab chiqdi. U turar joy qurishni boshladi va reja tarafdorlaridan xayriya yig'di. โToสปgสปrisini aytsam, bu yerda issiq buloq qazmoqchiman. Mutaxassislarning aytishlaricha, bu yerda bittasi bor, lekin buning narxi yuz million iyena boโladiโ, โ deb u kutilmaganda xoโrsindi. Qanday ajoyib reja - Tinchlik bog'i va SDF o'quv hududi o'rtasida issiq buloq. Uning sevimli iborasi, "dangasa, bo'sh va beparvo" uning tinchlik noroziligining asosidir. Uning o'z hayot tarzini tanlashi so'nggi yarim asr davomida davom etdi.
Yausubetsu shahrida yashovchi Kavase va uning hikoyasi beozor va landshaftning cheksiz kengligi kabi.
Ushbu maqola paydo bo'ldi Shukan Kinyobi, 10 yil 2004 dekabr, 14-17-betlar.
Julie Xigashi, Ritsumeikan universiteti, Ijtimoiy fanlar kolleji professori tomonidan Yaponiya Fokus uchun tarjima qilingan. Uning hozirgi tadqiqoti tarixiy joylarda qurilgan urush va immigrantlar muzeylaridir.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq