Manba: Demokratiya hozir!
Bugun Chilida sotsialistik prezident Salvador Allende saylanganiga 50 yil to'ldi, bu siyosiy inqiloblar tarixidagi muhim lahzadir. Biz chililik amerikalik yozuvchi, inson huquqlari himoyachisi va shoir Ariel Dorfman bilan suhbatlashamiz, u prezidentligining so'nggi oylarida Allende shtab boshlig'ining madaniyat va matbuot bo'yicha maslahatchisi bo'lgan, inqilob Chili va undan tashqarida tub o'zgarishlarni amalga oshirish uchun tinch yo'llardan qanday foydalangani haqida . "Tinch inqilob bo'lgan Allende inqilobi mamlakat resurslari va mamlakat kelajagini ko'pchilik qo'liga berishga urinish edi", deydi Dorfman.
AMY YAXSHI ODAM: Bu Demokratiya endi! Men Amy Gudmanman. Karantin to'g'risidagi hisobot.
Keyingi mehmonimiz yozadi bugun ichida Los Angeles Times, “Ellik yil muqaddam, bugun, 4-yil 1970-sentabrga o‘tar kechasi, men ko‘plab odamlar bilan Santyago-de-Chili ko‘chalarida raqsga tushardim. Biz dunyodagi birinchi demokratik yo‘l bilan saylangan sotsialistik yetakchi Salvador Allendening saylanishini nishonlayotgan edik.
“Prezident Allendening g'alabasi Chilidan tashqarida ham tarixiy ahamiyatga ega edi. Bungacha siyosiy inqiloblar zo'ravon, qurol kuchi bilan amalga oshirilgan edi. Allende va uning chap qanot koalitsiyasi ijtimoiy adolatga erishish uchun o'z dushmanlarini repressiya qilish kerak emasligini e'lon qilib, tinch yo'llardan foydalangan. Radikal o'zgarishlar demokratiya chegaralari va va'dalari doirasida sodir bo'lishi mumkin", deb yozadi u.
Ariel Dorfman 1973-yilda prezidentligining so‘nggi oylarida Prezident Allende ma’muriyati rahbarining madaniyat va matbuot bo‘yicha maslahatchisi bo‘ldi. U davom etadi: “Agar Allende taxtdan ag‘darilmaganida, dunyo qanchalik boshqacha bo‘lishini tez-tez tasavvur qilardim. yillar o'tib, qonli to'ntarishda. Qiziq, agar uning tinch inqilobi o‘z yo‘nalishini davom ettirib, boshqa mamlakatlar uchun shablonga aylanganda, insoniyat qayerda bo‘lar edi”.
Bugungi so'zlar op-ed yilda Los Angeles Times Bizning Ariel Dorfman, chililik amerikalik eng ko'p sotilgan muallif, huquq himoyachisi, dramaturg, shoir va Dyuk universitetining taniqli adabiyot professori.
Sizni yana tabriklaymiz Demokratiya endi! 50 yil oldin sodir bo'lgan voqealar haqida gapiring, bugungi kunda Qo'shma Shtatlarda bu mamlakat rahbarlari tomonidan "sotsialistik" so'zi qanday talqin qilinmoqda va siz ko'rgan narsa Chilidan olingan saboqdir.
ARIEL DORFMAN: Siz bilan qaytib kelganim ajoyib, Emi.
Tinch inqilob bo'lgan Allende inqilobi mamlakat resurslarini va mamlakat kelajagini ko'pchilik qo'liga berishga urinish edi. Chili aql bovar qilmaydigan darajada qashshoqlikka uchragan, resurslarimizning aksariyati chet eldan boshqariladigan, ko'pchiligi Amerika kompaniyalari tomonidan boshqariladigan, erlar odamlar tomonidan ishlov berilmagan - odamlar tomonidan ishlov berilgan, ammo bu odamlar bunga erisha olmagan mamlakat edi. ular ega bo'lgan boylik yoki farovonlik. Va Allende asosan ijtimoiy adolat va tarix markaziga o'sha tarixning haqiqiy qahramonini qo'yish harakati edi, ular mamlakatni qurgan oddiy erkaklar va ayollar, demoqchimanki, asosiy ishchilar - to'g'rimi? - ular hozir juda maqtovga sazovor, lekin odatda ortda qolib ketgan va e'tibordan chetda qolgan va unutilganlar.
Demak, bu tarixda juda muhim bir lahza bo'ldi, chunki Allende dunyoga shunday degan edi: “Bizga dushmanlarimizni repressiya qilish, yo'q qilish, senzura qilish kerak emas. Ijtimoiy adolatni ta'minlash uchun biz boshqa odamlarni o'ldirishimiz shart emas. Biz buni tinch yo‘l bilan amalga oshirishimiz mumkin”. Shunday qilib, Allende Gandi va Martin Lyuter King va boshqa ko'plab ajoyib tarix odamlariga qo'shilib, haqiqatni o'zgartirishning, hamma narsani o'zgartirishning bir yo'li borligini aytadi - biz dunyoni xuddi shunday tark etishimiz shart emas. topdik. Biz oldimizda boshqa dunyoni yaratishimiz mumkin. Va bu ajoyib tajriba edi. Bu 1,000 kun davom etgan tajriba edi. Ammo o'sha 1,000 kun ichida ajoyib voqealar sodir bo'ldi.
AMY YAXSHI ODAM: Shunday qilib, men bugun, Respublikachilar milliy qurultoyiga, Janubiy Karolinaning sobiq gubernatori, o'sha paytda AQShning BMTdagi elchisi Nikki Xeyliga bormoqchi edim.
NIKKI HELEY: Bayden-Xarris ma'muriyati bundan ham yomonroq bo'lar edi. Oxirgi marta Joning xo'jayini Obama edi. Bu safar Pelosi, Sanders va Squad bo'lardi. Ularning Amerika haqidagi qarashlari sotsializmdir. Va biz bilamizki, sotsializm hamma joyda barbod bo'ldi. Ular amerikaliklarga qanday yashash va nimani o'ylash kerakligini aytmoqchi. Ular sog'liqni saqlashni hukumat o'z qo'liga olishni istaydi. Ular frakingni taqiqlashni va millionlab ish joylarini o'ldirishni xohlashadi. Ular mehnatkash oilalar uchun soliqlarni katta miqdorda oshirishni xohlashadi. Jo Bayden va sotsialistik chap bizning iqtisodiyotimiz uchun falokat bo'ladi.
AMY YAXSHI ODAM: Demak, bu Nikki Xeyli. Va, albatta, Prezident Tramp sotsializm haqida qayta-qayta gapiradi. Bu Ittifoqning holati edi.
PREZIDENT DONALD TRUMP: Bugun kechqurun biz Amerika hech qachon sotsialistik mamlakat bo'lmaydi degan qarorimizni yangilaymiz.
AMY YAXSHI ODAM: Ariel Dorfman, iltimos javob bering.
ARIEL DORFMAN: Eshiting, agar Amerika sotsialistik davlat bo'lsa, men xursand bo'lardim, chunki u holda odamlar och qolmaydi. Bizda mavjud bo'lgan tarzda irqchilik bo'lmaydi. Har bir inson sog'lig'iga ega bo'lardi va iqtisodiyot ancha yaxshi bo'lar edi.
Lekin sotsializm saylov byulletenida emas, bilasizmi? Ijtimoiy adolat saylov byulletenida. Barcha uchun sog'liqni saqlash saylov byulleteniga kiritiladi. Infratuzilma saylov byulleteniga kiritiladi. Irqiy adolat saylov byulleteniga kiritiladi. Aytmoqchimanki, saylov byulleteniga ko'p narsalar kiritiladi, lekin sotsialistik bo'lishi shart emas. Va biz bilganimizdek, Tramp shunchaki aqldan ozgan. U hamma narsada yolg'on gapiradi.
Bilasizmi, sizning oldingi mehmoningiz professor Stenli fashizm haqida gapirganda, men ikki xil narsani eslayman. Birinchidan, Allende hukumati davrida Allendega qarshi kampaniya aynan professor Stenli haqida gapirgan edi, lekin aniq bilasizmi? Biz kasalmiz, qonun va tartib, biz kelamiz - biz sizning ayollaringizni zo'rlaymiz. Sotsialistlar sizning ayollaringizni zo'rlamoqchi. Albatta, ayollar va bolalarni zo'rlagan odamlar Allendeni ag'dargandan keyin hukumat jilovini o'z qo'liga olgan fashistlar edi. Shunday qilib, ular chet elliklarning mamlakatga kirib kelishi haqida gapirishdi. Ular millatchilik haqida gapirdilar. Ular jinsiy bezovtalik haqida gapirishdi. Siz aytib o'tgan o'sha kichik fashistik narsalarning har biri Allendega qarshi kampaniyaning bir qismi bo'lib, buning uchun katta miqdorda pul to'langan. Markaziy razvedka boshqarmasi va Nikson va Kissinger. Bundan tashqari, Pinochet 11 yil 1973 sentyabrda hokimiyatni qo'lga kiritgandan so'ng, Pinochet hukumatining butun siyosati aynan professor Stenli aytganidek edi.
Demak, sotsializm oldinda turgan muammo emas, bilasizmi? Ammo odamlar katta o'zgarishlar bo'ladimi yoki yo'qligini hal qilishlari kerak. Va menimcha, mamlakat xuddi Chilida amalga oshirishimiz kerak bo'lgan keng qamrovli islohotlar kabi keng qamrovli islohotlarga tayyor, chunki vaziyatni yaxshilash uchun narsalarni tubdan o'zgartirish kerak bo'lgan paytlar bor. Va, aslida, Jo Bayden va Xarris xavfsizlik tarafidir. Aslida ular betartiblik partiyasi emas, barqarorlik partiyasi. Agar kimdir tartibsizlikni yaratayotgan bo'lsa, bu Donald Trump va uning barcha yordamchilari kabi odamlardir. Ular esa qotillikka sherik sifatida tarixda qoladilar.
AMY YAXSHI ODAM: Men sizlarga jur'at etaman -
ARIEL DORFMAN: Aytgancha, ommaviy qotillik. Ommaviy qotillik, oddiy qotillik emas.
AMY YAXSHI ODAM: Xo'sh, sizdan AQShda 6 milliondan ortiq koronavirus holatlari haqida so'rayman, 187,000 o'lim, 400,000 yanvargacha 1 bo'lishi mumkin. Siz pandemiya amerikaliklarga quvg'inda yashash qanday ekanligini o'rgatmoqda deyapsiz. Tushuntirish.
ARIEL DORFMAN: Ha, menimcha, biz shundaymiz - bilasizmi, men hayotimning katta qismini quvg'inda o'tkazganman va hayotimning katta qismini immigrant bo'lganman. Biz esa uzoqlashishga o'rganib qolganmiz. Biz masofadan turib biz bir-birimiz bilan bog'lanishimiz kerak bo'lgan imkoniyatlarni, ega bo'lgan imkoniyatlarimizni aniqlashga odatlanganmiz - agar siz muhojirlar haqida o'ylasangiz, immigrantlar mamlakatga kelgan va biz bu mamlakatga kelganimizda, biz hamma narsani yangi narsalar bilan ko'ramiz. ko'zlar. Va men taklif qilamanki, bu tajriba amerikaliklar ega bo'lishi kerak bo'lgan tajribadir.
Darhaqiqat, men hatto qamoqqa olish adabiyot va san'atda, eng buyuk san'atda ulkan yutuqlarga olib kelishi mumkinligini taklif qilaman. Mening yaqinda chiqqan romanim bor Kautivos, bu Sevilya qamoqxonasidagi Servantes haqida. Va u barcha davrlarning eng buyuk romanini yaratdi, Don Kixot de la Mancha, to'g'rimi? Va u uni qamoqqa olish, haddan tashqari qamoq sharoitida yaratdi. Va eng buyuk adabiyotlardan ba'zilari quvg'inda yaratilgan - boshqacha qilib aytganda, siz boshqalardan uzoqlashganingizda, hamma narsani yo'qotganingizda, vataningizni yo'qotganingizda va hamma narsani qaytarishingiz kerak bo'lganda, siz qayta o'ylab ko'rishingiz kerak. hamma narsa - yoki qamoqxonada, siz izolyatsiya qilinganingizda va o'zingizga qarashga vaqtingiz bo'lsa va shunday deyishingiz mumkin: “Hayotning asl ma'nosi nima? Haqiqiy baxt nima? Bir-birimiz bilan qanday bog'lanamiz? Qanday qilib biz boshqa turdagi kelajakni qidiramiz va tasavvur qilamiz? ”
Shunday qilib, bular g'alati narsa - bilasizmi, men optimistman. Menimcha, bu dahshatli, nima bo'lyapti. Men buni eng yomon dushmanlarimga, biz yashayotgan pandemiyaga tilagan bo'lardim. Ammo bu biz uchun yolg'iz qolish nimani anglatishini, mamlakatni yo'qotish nimani anglatishini, kundalik hayotni yo'qotish nimani anglatishini, biz sevgan odamlarning dafn marosimiga bormaslik nimani anglatishini yana bir bor o'ylab ko'rish imkoniyatidir. butun dunyo bo'ylab immigrantlar kabi biz sevadigan odamlarni quchoqlay olish. Biz buni qila olmaymiz, to'g'rimi? Biz o'zimizdan ajralganmiz. Va shunga qaramay, menimcha, bu azobdan yangi narsalar tug'ilishi mumkin. Bu ma’noda biz feniksga o‘xshaymiz. Biz kuldan tirilamiz. Biz esa fantaziyamiz, rahm-shafqatimiz, fikrlash va dunyoni boshqacha ko‘zdan kechirish qobiliyatimiz bilan kuldan tirilamiz.
O'ylaymanki, bu keyingi bir necha oy ichida haqiqatan ham sodir bo'ladigan narsa. Biz boshqa turdagi kelajakka ketyapmizmi, bu kelajak ehtimolini tasavvur qilishimiz kerakmi yoki o'tmishning bo'g'ilishiga tushib, unda o'lamizmi, qaror qilishimiz kerak. Va bu tufayli ko'p odamlar halok bo'ladi. Aytmoqchimanki, ovoz berishda o‘lim bor. O'lim bu noyabrda ovoz berish byulletenida. Bu hayot-mamot masalasi, nima bo'ladi.
AMY YAXSHI ODAM: Ariel Dorfman, biz bilan bo'lganingiz uchun sizga rahmat aytmoqchiman, chililik amerikalik eng ko'p sotilgan muallif, huquq himoyachisi, dramaturg va shoir. Biz sizga havola qilamiz op-ed yilda Los Angeles Times “50 yil avval Chilida Allende g'alaba qozonganidan keyin ko'chalarda raqsga tushdim. Endi men uning bugungi saboqlarini ko'raman." U 1973-yilda prezidentlik faoliyatining so‘nggi oylarida Prezident Allendening madaniyat va matbuot bo‘yicha maslahatchisi bo‘lgan. Salvador Allende 11-yil 1973-sentabrda Santyagodagi saroyda Amerika Qo‘shma Shtatlaridagi Nikson hukumati tomonidan qo‘llab-quvvatlangan avtoritar diktator Augusto Pinochet sifatida vafot etdi. hokimiyat tepasiga ko'tarildi. Kelgusi yillarda Pinochet minglab odamlarni o'ldiradi.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq