Kabi federal sudya buyurdi Texas Jinoiy Adliya Departamenti (TDCJ) keksalar va kasal aholisining sog'lig'i uchun qamoqxona bo'linmalaridan birini sovutish uchun Texasning boshqa qamoqxonasidagi da'vogarlar o'lik issiqlik va zaharli moddalarga qarshi kurashda xuddi shunday g'alabani ko'rishga umid qilishmoqda. ularning birligida suv.
Sudya Keyt Ellison TDCJga Navasota (Texas shtati) yaqinidagi Uolles to'plami bo'limida issiqlikka sezgir mahbuslarni maksimal 88 daraja haroratda saqlash va bo'linmaning boshqa mahbuslari uchun dam olish joylariga tayyor kirishni ta'minlash rejasini ishlab chiqishni buyurdi. Bu Texasdagi boshqa qamoqxonalar va butun mamlakat bo'ylab qamoqxonalar uchun kamera bloklarida konditsionersiz ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan muhim voqea.
TDCJ Jamoatchilik ma'lumotlari direktori Jeyson Klarkning so'zlariga ko'ra, 29 TDCJ bo'linmasidan atigi 108 tasida konditsioner mavjud bo'lib, barcha bo'limlarda kamida konditsionerli hududlar mavjud. Texasning Lovelady shahridagi Eastham bo'limi mahkumlar ko'p vaqtini o'tkazadigan joylarda konditsionersiz shtatdagi ko'plab qamoqxonalardan biridir.
Eastham birligida qamoqda o'tirgan odamlar Texasning Sharqiy okrugiga federal shikoyat bilan murojaat qilishdi, ular yozning halokatli jaziramasiga qarshi turish uchun qo'rg'oshin va mis bilan ifloslangan ko'p miqdorda suv ichishlari kerak. Aytishlaricha, suv ba'zilarida surunkali, davolab bo'lmaydigan oshqozon kasalligini keltirib chiqargan. Ularning shikoyatlari Wallace Pack Unit ishidan keyin chambarchas modellashtirilgan va sudya Ellisonning iyul oyidagi qarori bilan belgilangan yangi pretsedentning birinchi sinovlaridan biri bo'lishi mumkin.
Ammo Wallace Pack ishida yaqinda erishilgan g'alaba bilan ham, Eastham da'volari jiddiy muammolarga duch kelmoqda. Federal sudya dastlabki 10 da'vogarga shaxs sifatida qatnashishni buyurdi va asosiy da'vogarni advokat sifatida himoya qilishdan bosh tortdi va ularning da'volarini "aniqroq" deb atadi.
Mahbuslarning ta'kidlashicha, qamoqxonaning eskirgan xizmat liniyalari shu qadar korroziyaga uchraganki, suv ta'minotiga qo'rg'oshin va misning katta miqdori kirib kelgan. 1917-yilda ochilgan Eastham shtatdagi eng qadimgi qamoqxona boโlib, unga oโxshaydi. Men 100 yoshli bo'limga borganimda, qamoqxonaning asosiy infratuzilmasi o'nlab yillar davomida eroziyaga uchraganini ko'rsatadigan parchalangan bo'yoq va boshqa ob-havo belgilariga e'tibor qaratdim.
Bo'lim tashqarisida oq kostyum kiygan qora mahbuslar fuqarolar urushi oldidan qullar tomonidan tozalangan erlarda maoshsiz ishlaganlar. Kitobga ko'ra Texas qiyin tarixchi Robert Perkinson tomonidan, Jim Krou davrida, er jinoyatda ayblanganidan keyin er egalariga ijaraga berilgan ozod qilinganlar tomonidan saqlangan. Eastham - bu Keyt "Malik" Vashington o'z boshidan kechirgan va panjara ortidan unga qarshi uyushtirgan 21-asr qamoqxona plantatsiyasi evolyutsiyasining dahshatli namoyishidir.
Ba'zi qamoqxona islohoti faollari Vashingtonni qamoqxona qulligining ushbu shaklini bekor qilish harakatining Texasdagi vakili sifatida bilishadi. U oโtgan yili 9-sentabr kuni mamlakatdagi eng yirik qamoqxona ish tashlashi arafasida Texasdagi mahbuslar nomidan gapirgan, biroq unda ishtirok etishiga toโsqinlik qilgan. Uning soโzlariga koโra, ish tashlashdan bir kun oldin qoโriqchilar qoโliga kishan solib, karserga joylashtirgan.
Vashingtonning ta'kidlashicha, bu jazo unga "Yangi Afrika Qora Pantera" partiyasi a'zosi sifatidagi sa'y-harakatlari uchun va qamoqxona qulligiga barham berish bo'yicha milliy kampaniyada Jahon qamoqqa olingan ishchilar tashkiliy qo'mitasining sanoat ishchilari bilan hamkorlikda qilingan qasosning bir qismidir. Uning so'zlariga ko'ra, bu qasos "qo'zg'olon qo'zg'ash" ayblovi, "Xavfsizlikka tahdid guruhi" yorlig'i, turmush sharoiti yomonroq bo'lgan qamoqxona bo'linmalariga o'tkazish va oq tanlilar to'dasi a'zosi bo'lgan kameradoshni tayinlashni o'z ichiga oladi.
Endi u qamoqxona qulligini fosh qilish ishidan tashqari, qamoqxona devorlari ortidan ommaviy qamoqqa olishning ekologik adolatsizliklarini ta'kidlamoqda. Biz iyul oyida tashrif chog'ida uchrashganimizda, Vashington ma'muriy bo'linishdagi bo'g'uvchi kamerasidan qisqa muddatga ozod bo'ldi va shunchaki odamlar bilan aloqada bo'ldi.
โOoooh, tashqarida bo'lish juda yoqimli. Bu erda chidab bo'lmas, Kandis, - dedi u bizni ajratib turgan qora metall panjara ortida o'tirarkan.
"Oh, bilaman", - deb javob berdim ahmoqona, Texas qamoqxonalaridagi issiqlik haqida qilgan hisobotimni o'ylab.
"Yo'q, siz buni qilmaysiz", dedi u.
Men tezda rozi bo'ldim. "Sen haqsan. Men bunday demasligim kerakโ.
Bu mening qamoqxonaga birinchi tashrifim edi, keyin TDCJ ilgari ushbu seriyada hisobot berishim uchun Uollas to'plami bo'limiga kirishimga ruxsat bermagan. Vashington meni shaxsiy tashrif buyuruvchilar ro'yxatiga kiritgan edi. Menga qalam yoki qogโoz olib kirishimga ruxsat berishmadi.
Vashington menga TDCJ rasmiylari mahbuslar orasida issiqlik bilan bog'liq kasallik va issiqlik urishini yumshatish bo'yicha o'z siyosatlariga rioya qilmayotganini aytdi. Uning so'zlariga ko'ra, u va boshqa Eastham mahbuslari muntazam ravishda muzsiz iliq suv olishgan va muntazam ravishda salqinlashadigan dush va dam olish joylariga kirishdan mahrum qilingan. Bundan tashqari, uning aytishicha, Easthamdagi har bir mahbus o'z kamerasida ventilyator bilan jihozlangan emas va u kamerasi yo'q mahbusdan ikki kamera pastroqda joylashganini eslatib o'tadi.
"[Istham] o'sha eski"qizil g'ishtli" bo'linmalardan biri va bu birlik yoz oylarida o'lim tuzog'iga aylanadi, ayniqsa men kabi Ad-Seg [Ma'muriy Segregatsiya] tuzog'ida bo'lgan mahbuslar uchun!" Vashington bizning tashrifimiz oldidan yozgan maktubida. Tashrif chog'ida u g'ishtli hujayra devorlari kun davomida issiqlikni saqlab qolishini, faqat kechki soatlarda uni yana chiqarib yuborishini, bu esa ayanchli, uyqusiz tunlarni qanday qilishini tasvirlab berdi.
TDCJ Jamoatchilik axboroti direktori Klark davom etayotgan da'vo tufayli Easthamdagi sharoitlar haqida izoh berishdan bosh tortdi.
Truthout va Earth Island Journal kabi ilgari xabar bergan, sud jarayonlari TDCJni 23 yildan beri o'z qamoqxonalarida jazirama oqibatida kamida 1998 ta o'limni tan olishga majbur qildi. 2010 va 2011 yillarda Truthout va Earth Island Journal tomonidan olingan ichki TDCJ elektron pochta xabarlari TDCJ hujayra blokirovkasi hududlarida keng tarqalgan issiqlik bilan bog'liq kasalliklarni ko'rsatadi. TDCJning Sog'liqni saqlash xizmatlari bo'limi o'sha yillar davomida 100 dan ortiq issiqlik bilan bog'liq kasalliklarni kuzatganiga qaramay, ular iqlim nazoratini ixtiyoriy ravishda joriy etishni e'tiborsiz qoldirdilar.
Vashington menga surunkali tutqanoqlar uchun dori ichishini aytdi va uning kamerasidagi haddan tashqari issiqlik o'tmishda tutilishlarga olib kelganini aytdi. U ilgari Wallace Pack bo'limida qamoqda bo'lgan, u erda u erda mishyak bilan ifloslangan suvni fosh qilishga yordam berganini aytdi va keyinchalik uning harakatlari uchun boshqa qamoqxona bo'limiga o'tkazildi. Truthout va Earth Island Journal avvalroq xabar qilganidek, sudya Ellison TDCJga Uollas paketidagi mahbuslar uchun xavfsiz ichimlik suvini tashishni buyurdi, chunki sinovlar suvda Atrof-muhitni muhofaza qilish boshqarmasi ruxsat bergan kanserogen mishyak darajasidan 2.5 dan 4.5 baravar ko'p ekanligini ko'rsatdi. Himoya agentligi (EPA). TDCJ yanvar oyida zamonaviy filtrlash tizimini o'rnatdi.
O'zining sudga da'vo qilgan Vashingtonning aytishicha, ifloslangan suv TDCJ qamoqxonalarida keng tarqalgan muammo. U o'zining oldingi bo'linmasi, Koffilddagi suvni najasdagi koliform bakteriyalarning yuqori miqdorini o'z ichiga olganligini aytdi. Xuddi shunday, u Easthamdagi suvning ta'mi "yomon" ekanligini aytadi.
โShaxsan men kameramdagi TAP suvini ichmaslikka harakat qilaman! Hidi kuchli, oltingugurtli hiddan kuchli xlor hidiga qadar farq qiladi - va ta'mi dahshatli, ba'zida og'zingizda xira qoldiq qoldiradi ", deb yozgan u tashrifimiz oldidan maktubida. Uning so'zlariga ko'ra, tarafdorlari ba'zan unga qamoqxona komissaridan shisha suv sotib olish uchun kichik xayriya yuborishadi.
Eastham da'vosining da'vochisi Uilyam Uells ismli qamoqxona advokatidir. Uells surunkali, davolab bo'lmaydigan kasallik bo'lgan helicobacter pylori bilan kasallangan, bu oshqozon shilliq qavatini yutib yuboradi. Quduqlar topshirildi uning tibbiy yozuvlari shikoyatida dalil sifatida va Truthout va Earth Island Journalga Easthamdan telefon orqali suhbat chog'ida u erda o'ndan ortiq boshqa mahbuslar kasallikka chalinganligini aytdi.
Uellsning so'zlariga ko'ra, unga bir vaqtlar "pushti pepto-bismol tabletkalari" va bu kasallik uchun antibiotiklar berilgan bo'lsa-da, u hech qanday keyingi davolanishni olmagan. "Men ularga aytdim, mening oshqozonim hali ham shishiradi va bularning hammasi", dedi u.
Atrof-muhit sifati bo'yicha Texas komissiyasi (TCEQ) ma'lumotlariga ko'ra, qurilma ichimlik suvi manbai sifatida ikkita quduqdagi er osti suvlaridan foydalanadi va hozirda federal qo'rg'oshin va mis qoidalariga muvofiqdir.
Biroq, birlik 2013 va 2014-yillardagi monitoring davrida qoโrgโoshin va mis joโmraklaridan namunalar yigโilmagani uchun qoida boโyicha sinovga joโnatish uchun oldingi qoidabuzarliklarga yoโl qoโygan. Bundan tashqari, TCEQ so'nggi besh yil ichida klapanlarni almashtirish, ta'mirlash va liniyaning oqishi sababli qurilmada kamida oltita ommaviy "qaynoq suv" e'lonlarini joylashtirdi. Uellsning shikoyatiga ko'ra, mahbuslarga suvni qaynatishga ruxsat berilmaydi.
โKomissar bizga suvni isitadigan, lekin qaynatmaydigan โqaynoq qozonlarniโ sotadi. Agar biz qaynatgichlarimizni qaynatish uchun o'zgartirsak, ular musodara qilinadi va biz kontrabanda uchun intizomiy ish ochamiz ", dedi Vashington. yozgan masala bo'yicha inshoda uning blogida.
TDCJ Ombudsman idorasiga berilgan shikoyatga javoban, an rasmiy da'vo qildi agentlik o'tgan yilning dekabr oyida kamida bir marta "qaynoq suv" haqida ogohlantirish davrida bo'linma xodimlari va mahkumlarni toza suv bilan ta'minladi. Biroq, tarafdorlardan biri alohida Ombudsman idorasiga Easthamdagi suv va sharoitlar haqidagi shikoyatga javob yozdi va bu idoraning tergov ishlaridagi mustaqilligiga shubha qildi.
The rad etish ham qayd etilgan TCEQning dekabr oyidagi "qaynoq suv" xabari haqidagi asosiy ma'lumotlar yashirilgan edi. Bundan tashqari, Vashington va boshqalar Uolles Packning mishyak bilan ifloslanishini birinchi marta aniqlaganlarida, ularga xuddi shunday ifloslanish yo'qligini aytishgan. Vashington keyinchalik birlikdan ko'chirildi.
"Muammoni hal qilish - bu ko'p million dollarlik loyiha va biz Texasning Navasota shahridagi Uollas paketi bo'limida ko'rganimizdek, shtat pul sarflamaslik uchun yolg'on gapiradi", deb yozadi Vashington. xat. โ[TCEQ] davlat agentligi va Texas qamoqxonalarida zaharli suvni fosh qilish ularning manfaatiga mos kelmaydi! Va endi EPK bekor qilingan, hech kim, shu jumladan mahbuslar uchun hech qanday nazorat yoki himoya yo'q. Hatto EPA to'liq moliyalashtirilgan bo'lsa ham, agentlik ifloslangan suv va zaharlangan tuproqni e'tiborsiz qoldirdi, ayniqsa qurbonlar kambag'al odamlar bo'lganida. Ekologik irqchilik butun Qo'shma Shtatlarda keng tarqalgan."
2003 yil yanvaridan 2017 yil martigacha TDCJ qamoqxonalarida agentlikning atrof-muhitni muhofaza qilish qoidalarini buzish haqidagi ikkita TCEQ ma'lumotlar to'plamining tahlili - Milliy Kompyuter Yordamidagi Hisobot Instituti tomonidan o'tkazilgan - Eastham Unit boshqa davlat qamoqxonalariga qaraganda ko'proq qoidabuzarliklarga duch kelganligini ko'rsatadi. Ma'lumotlar to'plamiga ko'ra, Eastham ushbu muddat ichida 235 ta qoidabuzarlik haqida xabar bergan. Qoidabuzarliklar โoqava suvlarni ruxsatsiz oqizishning oldini olmaslikโ kabi bir necha holatlardan iborat; "yig'ish, qayta ishlash va yo'q qilish tizimlarining to'g'ri ishlashi va saqlanishini ta'minlamaslik"; "oqava suvlarni tozalash inshootini modernizatsiya qilishni rejalashtirishni boshlamaslik"; va qayd etish, monitoring qilish va hisobot berish bo'yicha qoidabuzarliklar, shu jumladan EPKning Qo'rg'oshin va Mis qoidalari bilan bog'liq TCEQ ning Xavfsiz ichimlik suvi axborot tizimida qayd etilgan buzilishlar ballari va ballari.
Ifloslangan suv va halokatli issiqlik Eastham mahbuslarining yashash sharoitlariga ta'sir qiladigan yagona ekologik muammolar emas. Ular, shuningdek, ularning hujayra bloklari qora mog'or va roach infestatsiyasi bilan kasallanganligini aytishadi.
Vashingtonning aytishicha, muammo shu qadar og'irki, tunda qaroqchilar mahbuslarning tanasi bo'ylab sudralib yuradi. Bir latifada u qo'riqchilar o'sha paytda kamerada bo'lmagan bir musulmon kameradoshining to'shagiga Ramazon laganda qo'yganini tasvirlab bergan. Kameradoshi qaytib kelganida, uning patnisiga roachlar allaqachon kirib bo'lgan va u kun bo'yi ro'za tutganidan keyin kechqurun ovqatsiz qoldi.
Vashington Easthamdagi infestatsiya muammosini tasvirlab berganida, men bizni ajratib turgan metall panjaraning yon tomonimda o'rmalab yurgan qora chumolilar izini payqadim.
Menga yo'llagan maktubida Eastham mahbusi Uilyam Devid Norris roach muammosi allaqachon chidab bo'lmaydigan sharoitlarni murakkablashtirayotganini yozgan.
โIssiqlik indeksi 100 darajadan yuqori, sovuq suv, salqin dush qabul qilish va haddan tashqari issiqlik bilan kurashish uchun dam olish joylariga borishning mutlaqo imkoni yo'q, biz uchun bu qanday ekanligini tasavvur qila olasizmi? Va shu bilan birga, hamma joyda mavjud bo'lgan roachesdan qochishga harakat qilish. TDCJdagi 19 yarim yillik faoliyatim davomida men hech qachon bunaqasini koโrmaganmanโ, deb yozadi Norris. "[Iyul] holatiga ko'ra, men bu bo'limda bir yil ishladim va zararkunandalarga qarshi kurash hali ham roaches uchun sepilmagan."
Vashington menga TDCJ Istxemdagi qora mog'or paydo bo'lgan kameralar va boshqa joylarda "quvvat yuvish" qilganini aytdi, ammo u muammo hali ham bo'linmaning quvurlarni quvish hududida ro'y berayotganini va qamoqxonaning umumiy ventilyatsiyasiga ta'sir qilayotganini aytdi.
"Yozda qora mog'or muammosi, zaharli suv va o'limga olib keladigan haddan tashqari issiqlik bilan birga keladi", deb yozgan u. Ayni paytda, "bu qamoqxonalarni boshqarayotgan odamlar konditsionerli kabinetlarda o'tirib, shisha suvdan ho'plashadi!! Bu gโishtli pechlarda oโtirib qolgan mahbuslarni ham parvo qilishmaydi!โ.
Kandis Bernd - Truthout-ning muharriri/xodim muxbiri va Truthoutning politsiya zo'ravonligi haqidagi antologiyasiga hissa qo'shuvchi, Kimga xizmat qilasiz, kimni himoya qilasiz? Sherigi bilan u yozgan va ishlab chiqargan Denton bilan gaplashmang, ularning tug'ilgan shahri Texasda frakingni taqiqlagan birinchi shaharga aylangani va keyinchalik shtat qonun chiqaruvchi organida uning ag'darilishi haqida hujjatli film. U dekabr oyida Dallas Tinchlik va Adolat markazining โYilning eng yaxshi media tinchlikparvariโ mukofotini oldi. Uni Twitterda kuzatib boring: @CandiceBernd.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq