Braziliyalik dehqon rahbari: Insoniyatni va umumiy uyimizni qutqarish uchun global harakatni yarating!
tomonidan nutq João Pedro Stedile, Braziliyaning Ersiz Ishchilar Harakati (MST) va global dehqonlar tashkiloti La Via Campesina rahbari, oktyabr oyi oxirida Vatikanda. Ingliz tiliga tarjimasi birinchi marta Vijay Prashad tomonidan nashr etilgan byulletenda Trikontinental: Ijtimoiy tadqiqotlar instituti.
TABIATGA HUJUM INSONIYATNI XAVFGA QOYADI
Bugungi kunda insoniyat bema'ni ijtimoiy tengsizlik, atrof-muhitga hujumlar va kapitalizm va uning foyda ko'rish mentaliteti tomonidan bizga yuklangan boy mamlakatlardagi barqaror iste'mol modeli tufayli xavf ostida.
1-qism: Insoniyat oldida turgan dilemmalar qanday?
- Iqlim o'zgarishi doimiy va uning ta'sir qiladi Har kuni kuchli issiqlik to'lqinlari, global isish, kuchli yomg'irlar, tropik siklonlar va sayyoramizning turli mintaqalarida qurg'oqchilik bilan namoyon bo'ladi.
- Falokatlar/jinoyatlar soni ortdi so'nggi 50 yil ichida besh baravar ko'payib, 115 kishining o'limiga olib keldi va kuniga 202 million dollar iqtisodiy yo'qotishlarga olib keldi.
- O'rmonlarni kesish, tropik o'rmonlarni yoqish va barcha biomlarga hujumlar, ayniqsa Global Janubda kabi ekologik jinoyatlar ko'paydi. Faqat 2021 yilda dunyo yo'qolgan1 million gektar tropik o'rmonlar.
- To'qqiz mamlakat bo'ylab cho'zilgan Amazon tropik o'rmonlari allaqachon mavjud yo'qolgan Uning o'simlik qoplamining 30% yog'och ishlab chiqarish va Evropa va Xitoyga eksport qilinadigan chorvachilik va soya yetishtirishga yo'l ochish natijasida yuzaga kelgan o'rmonlarning kesilishi natijasida.
- Global janubdagi barcha biomlar global shimol uchun qishloq xo'jaligi xom ashyosini ishlab chiqarish uchun yo'q qilinmoqda.
- Yirtqich kon ta'sir qiladi atrof-muhit, suv va er, shuningdek, minglab mahalliy va dehqon jamoalari garimpeiros (noqonuniy konchilar) tubjoy erlarda simob kabi xavfli materiallardan foydalangan holda oltin va olmos qazib olishadi.
- Hech qachon bunchalik ko'p bo'lmagan agrotoksinlar (qishloq xo'jaligi zaharlari) janubda qishloq xo'jaligida ishlatilgan, tuproq unumdorligiga ta'sir qiladi, biologik xilma-xillikni o'ldiradi, er osti suvlari va daryolarni ifloslantiradi, hosil bo'lgan narsalarni va hatto atmosferani ifloslantiradi.
- Glifosat hisoblanadi ilmiy isbotlangan saratonga olib kelishi. Saraton kasalligiga chalingan 42,700 XNUMX ga yaqin amerikalik fermerlar bunday huquqni qo'lga kiritdilar kompensatsiya ular duchor bo'lgan glifosatni ishlab chiqaradigan, sotadigan va ishlatadigan kompaniyalardan.
- Butun sayyorada genetik jihatdan o'zgartirilgan urug'lar tobora ko'payib bormoqda ekilganShu jumladan, 2019 yil holatiga ko'ra, jami 200 million gektarga yaqin 29 mamlakatda jamlangan. Bu urug'lar genetik sabab bo'ladi ifloslanish GMO bo'lmagan urug'larda, inson salomatligiga ta'sir qiladi va sayyoramizning biologik xilma-xilligini yo'q qiladi, chunki ular agrotoksinlardan foydalanishni talab qiladi.
- Okeanlar ifloslangan plastmassa va boshqa inson chiqindilari tomonidan ko'plab baliq va dengiz hayotini o'ldiradi. Kimyoviy o'g'itlarning ommaviy qo'llanilishi ham okean suvlarining paydo bo'lishiga olib keldi kislotalash, barcha dengiz hayotini xavf ostiga qo'yish. Buning isbotini Tinch okeanidagi million kvadrat kilometrdan ortiq maydonni egallagan katta axlat maydonida ko‘rish mumkin.
- Fotoalbom yoqilg'ilarni yoqish va avtomashinalarda individual tashish natijasida chiqariladigan karbonat angidrid katta shaharlarda ifloslanishni keltirib chiqaradi, bu esa o'z navbatida. sabablari minglab odamlarning o'limi, faqatgina Qo'shma Shtatlarning shimoli-sharqiy va O'rta Atlantika mintaqasida 7,100 kishi avtomobil chiqindilari natijasida bir yil ichida nobud bo'ldi.
- Insoniyat tabiat bilan chambarchas bog'liq bo'lgan sog'liqni saqlash inqirozi ostida azob chekmoqda. Epidemiyalar va pandemiyalar ko'payib, millionlab odamlarni xavf ostiga qo'yadigan ulkan global sog'liqni saqlash inqirozini keltirib chiqardi. Ko'pincha hayvonlardan odamlarga kasalliklarning ko'payishi (zoonozlar deb ataladi) tufayli yuzaga kelgan bu hodisa. Natijalar agrobiznes va energetika, tog'-kon va transport megaloyihalari, shuningdek, shahar va yirik chorvachilik bilan qishloq xo'jaligi chegarasini kengaytirish bilan bir vaqtda biologik xilma-xillikni yo'q qilish.
- Sayyoramizdagi ko'plab hududlar dehqonlar va mahalliy aholi tomonidan himoyalangan. Kapital hujum qiladi va ular himoya qiladigan tabiiy mahsulotlarni nazorat qilish uchun ularni yo'q qilishga intiladi.
- Biz Yer tizimi va hayot muvozanatining ekologik-ijtimoiy inqirozini boshdan kechirmoqdamiz. Bu global inqiroz atrof-muhitga, iqtisodiyotga, siyosatga, jamiyatga, axloqqa, dinlarga va hayotimizning mazmuniga ta'sir qiladi.
- Dunyodagi milliardlab eng qashshoq odamlar oziq-ovqat, suv, uy-joy, bandlik, daromad va ta'lim etishmasligidan eng ko'p ta'sir ko'rsatmoqda. Yashash sharoitlarining yomonlashuvi ularni ko‘chib ketishga majbur qildi va minglab odamlar, ayniqsa, bolalar va ayollar halok bo‘ldi.
- Ushbu umumlashtirilgan inqiroz inson hayotini xavf ostiga qo'yadi. Jasoratli harakatlarsiz, hujum ostida bo'lgan sayyora hali ham qayta tiklanishi mumkin, ammo insonsiz.
2-qism: Insoniyatni xavf ostiga qo'yish uchun kim javobgar?
- Kapitalizm tizimli inqirozga yuz tutmoqda. U endi odamlarga kerakli tovarlarni ishlab chiqarish va tarqatishni tashkil etishga qodir emas. Uning foyda va kapital to'plash mantig'i bizni yanada adolatli va teng huquqli jamiyatga ega bo'lishimizga to'sqinlik qiladi.
- Bu inqiroz iqtisodiyotda, ijtimoiy tengsizlikning kuchayishida, davlatning ijtimoiy huquqlarning kafolati bo‘la olmasligida, rasmiy demokratiyaning ko‘pchilikning irodasini hurmat qilmasligida, faqat individuallik, iste’molchilik, iste’molchilik, xudojo‘ylik asosidagi yolg‘on qadriyatlarni targ‘ib etishda namoyon bo‘ladi. va xudbinlik. Bu tizim iqtisodiy va ekologik jihatdan barqaror emas va biz uni orqada qoldirishimiz kerak.
- Ekologik inqiroz uchun bevosita mas'ul bo'lgan asosiy tomonlar yirik transmilliy korporatsiyalar bo'lib, ular chegaralarni, davlatlarni, hukumatlarni va xalqlarning huquqlarini hurmat qilmaydi. Ushbu korporatsiyalarning ba'zilari, masalan, Bayer, BASF, Monsanto, Syngenta va DuPont agrotoksinlar ishlab chiqaradi, boshqalari tog'-kon sanoati, avtomobil va qazib olinadigan yoqilg'i bilan ishlaydigan elektr energiyasi tarmoqlarini boshqaradi, boshqalari esa suv bozorini nazorat qiladi (masalan, Coca- Cola, Pepsi va Nestlé) va jahon oziq-ovqat bozori. Ularning barchasi bilan banklar va ularning moliyaviy kapitali bog'langan. So'nggi o'n yillikda ushbu korporatsiyalarga mafkura va jamoatchilik fikrini nazorat qiluvchi kuchli transmilliy texnologik korporatsiyalar qo'shildi (Amazon, Microsoft, Google, Facebook/Meta va Apple). Ushbu kompaniyalar egalari dunyodagi eng boy odamlar qatoriga kiradi.
- Biroq, ekologik inqiroz uchun faqat korporatsiyalar aybdor emas; ularga quyidagilar yordam beradi: (a) korporativ jinoyatlarni yashiruvchi va himoya qiluvchi hukumatlar; (b) foyda ko'ruvchi va korporativ manfaatlarga xizmat qiluvchi asosiy ommaviy axborot vositalari, shu bilan birga xalqni aldash va javobgarlarni yashirish; va (c) hukumatlar tomonidan tuzilgan va yirik korporatsiyalar tomonidan qo'lga olingan, bu tashkilotlarga bevosita ta'sir ko'rsatadigan va faqat ritorikani takrorlaydigan va samarasiz xalqaro yig'ilishlarni o'tkazadigan, masalan, Tomonlar Konferentsiyasi (COP) kabi xalqaro tashkilotlar. 27 marta. Bu hatto Birlashgan Millatlar Tashkiloti va Oziq-ovqat va qishloq xo'jaligi tashkilotida ham mavjud. Bu sub'ektlarning barchasi qonunni hurmat qilishi kerak.
- Men jasurlarni tabriklayman vaziyat Kolumbiya Prezidenti Gustavo Petro tomonidan 2022 yil sentyabr oyida Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasida qabul qilingan va qomuslar Papa Fransisk. Ikkalasi ham butun dunyoni uyg'otuvchi qo'ng'iroqdir.
3-qism: Biz qanday echimlarni talab qilamiz?
Insoniyatni va shu bilan birga bizning umumiy uyimiz Yer sayyorasini qutqarish uchun hali vaqt bor. Buning uchun biz global miqyosda aniq va shoshilinch chora-tadbirlarni amalga oshirish uchun jasoratga ega bo'lishimiz kerak. Dehqonlar harakati va shahar atrofidagi xalq harakati nomidan biz quyidagilarni taklif qilamiz:
- Dunyo bo'ylab barcha mahalliy o'rmonlar va savannalarda o'rmonlarni kesish va tijorat maqsadlarida yoqishni taqiqlash.
- Qishloq xo‘jaligida agrotoksinlar va genetik modifikatsiyalangan urug‘lardan, shuningdek, chorvachilikda antibiotiklar va o‘sish promouterlaridan foydalanishni taqiqlash.
- Tabiat, shu jumladan uglerod bozori haqida spekulyatsiya qiluvchi kapital tomonidan taklif qilingan iqlim o'zgarishiga qarshi barcha hiyla-nayrang echimlarni va geoinjeneriya texnikasini qoralash.
- Mahalliy xalqlar va an'anaviy jamoalar hududlarida, shuningdek, atrof-muhitni muhofaza qilish va tabiatni muhofaza qilish hududlarida qazib olishni taqiqlash va barcha foydali qazilmalarni jamoatchilik tomonidan nazorat qilinishini va foyda uchun emas, balki umumiy manfaatlar uchun ishlatilishini talab qilish.
- Plastmassalardan, jumladan, oziq-ovqat va ichimliklar sanoatida foydalanishni qat'iy nazorat qilish va ularni qayta ishlashni majburiy qilish.
- Tabiatning ne'matlarini (o'rmonlar, suv va biologik xilma-xillik kabi) kapitalistik xususiylashtirishga qarshi immunitetga ega bo'lgan barcha odamlar uchun universal umumiy tovarlar sifatida tan olish.
- Dehqonlarni tabiatning asosiy qo'riqchilari deb bilish. Qishloqdagi ijtimoiy tengsizlik va qashshoqlikka qarshi kurash olib borishimiz, tabiat bilan uyg‘unlashgan holda ko‘proq oziq-ovqat ishlab chiqarishimiz uchun yirik yer egalariga qarshi kurashishimiz, xalq agrar islohotlarni amalga oshirishimiz kerak.
- Buloqlar va daryolar qirg'oqlari, yon bag'irlari va boshqa ekologik jihatdan sezgir hududlar yoki cho'llanish jarayoni sodir bo'layotgan hududlar yaqinidagi barcha hududlarning ekologik tiklanishini ta'minlaydigan davlat resurslari hisobidan to'lanadigan keng qamrovli o'rmonlarni qayta tiklash dasturini amalga oshirish.
- Okeanlar, ko'llar va daryolarning ifloslanishini oldini oladigan, yer usti va er osti ichimlik suvi manbalarining ifloslanishini bartaraf etadigan suvga g'amxo'rlik qilish bo'yicha global siyosatni amalga oshirish.
- Afrika, Osiyo va Tinch okeani orollarining Amazonka va boshqa tropik o'rmonlarini o'z mamlakatlari xalqlari g'amxo'rligidagi ekologik hududlar sifatida himoya qilish.
- Agroekologiyani oziq-ovqat suverenitetining ijtimoiy-texnik asosi sifatida, shu jumladan hamma uchun ochiq bo'lgan sog'lom oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqarishni amalga oshirish.
- Butun dunyo aholisining jamoaviy boshqaruvi ostida bo'ladigan quyosh va shamol energiyasi tizimlarini joriy etish uchun zarur bo'lgan moliyalashtirishni subsidiyalash.
- Qayta tiklanadigan energiya manbalariga asoslangan jamoat transportini ta'minlash bo'yicha global investitsiya rejasini amalga oshirish, bu shaharlarda yashash sharoitlarini qayta tashkil etish va yaxshilash, shaharlarni markazsizlashtirish va odamlarning qishloqda qolishiga imkon beradi.
- Shimolning sanoati rivojlangan mamlakatlari jamiyat va tabiat o'rtasidagi munosabatlarni barqaror tarzda qayta tiklash uchun barcha zarur harakatlarni amalga oshirish uchun moliyaviy resurslarni kafolatlashni talab qilib, bu mamlakatlar global ifloslanish uchun tarixan mas'ul ekanini tushunib, adolatsiz va barqaror bo'lmagan tartiblarni davom ettirmoqda. ishlab chiqarish va iste'mol.
- Barcha hukumatlardan insonlar hayoti va sayyoramizni saqlab qolish uchun urushlarni to‘xtatishni, xorijiy harbiy bazalarni yopishni, harbiy tajovuzni to‘xtatishni talab qilish tinchlik sog‘lom hayotning sharti ekanligini tushunishdan kelib chiqadi.
Bu g‘oyalar ro‘yobga chiqishi uchun biz butun aholining ongini yuksaltiruvchi dasturni amalga oshirishimiz uchun diniy yetakchilar va muassasalar, ekologik va xalq harakatlari, qaror qabul qiluvchilar va hukumatlar o‘rtasida xalqaro pakt tuzishni taklif qilamiz. Biz hayotni himoya qiladigan barcha jamoaviy ishtirokchilarni birlashtira olishimiz uchun xalqaro konferentsiya o'tkazishni taklif qilamiz. Biz odamlarni hayot va tabiatni himoya qilishda o'z huquqlari uchun kurashishga undashimiz kerak. Biz ommaviy axborot vositalaridan xalq manfaatlarini himoya qilish, teng huquqlar, hayot va tabiatni himoya qilish mas’uliyatini zimmasiga olishini talab qilishimiz kerak.
Biz har doim hayotni va sayyoramizni saqlab qolish, ijtimoiy adolatsizliklar, ekspluatatsiya va kamsitishlardan xalos bo'lgan ijtimoiy tenglik bilan birdamlikda va tinchlikda yashash uchun doimo kurashamiz.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq